Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 July 2003 in Case C-156/01 (Reference for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep (Netherlands): R.P. van der Duin v Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA, and between Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA and T.W. van Wegberg-van Brederode (Social security — Pensioners and members of their family residing in a Member State other than the State liable for payment of the pension — Medical costs incurred in the Member State liable for payment of the pension — Conditions for assumption of responsibility — Competent Member State and competent institution — Articles 21, 22, 28 and 31 of Regulation (EEC) No 1408/71)

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 3 de julio de 2003 en el asunto C-156/01 (Petición de decisión prejudicial planteada por el Centrale Raad van Beroep Países Bajos): R.P. van der Duin contra Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA, y entre Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA y T.W. van Wegberg-van Brederode ("Seguridad Social — Titulares de pensiones o de rentas y miembros de su familias que residen en un Estado miembro distinto del Estado deudor de la pensión o de la renta — Gastos médicos incurridos en el Estado miembro deudor de la pensión o de la renta — Requisitos para la asunción del coste — Estado miembro e institución competentes — Artículos 21, 22, 28 y 31 del Reglamento (CEE) n° 1408/71")

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 3 de julio de 2003 en el asunto C-156/01 (Petición de decisión prejudicial planteada por el Centrale Raad van Beroep Países Bajos): R.P. van der Duin contra Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA, y entre Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA y T.W. van Wegberg-van Brederode ("Seguridad Social — Titulares de pensiones o de rentas y miembros de su familias que residen en un Estado miembro distinto del Estado deudor de la pensión o de la renta — Gastos médicos incurridos en el Estado miembro deudor de la pensión o de la renta — Requisitos para la asunción del coste — Estado miembro e institución competentes — Artículos 21, 22, 28 y 31 del Reglamento (CEE) n° 1408/71")

DO C 200 de 23.8.2003, p. 5–6 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)