91997E3771

PREGUNTA ESCRITA E-3771/97 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión (21 de noviembre de 1997)

Asunto: Ayuda humanitaria a Bulgaria - Actividades de las ONG

En la sesión del 10 de abril de 1997, el Parlamento Europeo aprobó una resolución sobre la ayuda humanitaria a Bulgaria. En la Resolución del Parlamento Europeo se dice, entre otras cosas, que «el Acuerdo Europeo de Asociación impone la obligación moral a la Unión Europea de apoyar a la población de Bulgaria» y que «esta ayuda debe ampliarse urgentemente y centrarse en el sector socialmente débil de la población búlgara, especialmente las personas de edad avanzada, los niños y los servicios médicos».

¿Puede decir la Comisión:

1. qué medidas ha impulsado para la financiación de la ayuda humanitaria a Bulgaria;

2. si existen programas de colaboración con Organizaciones No Gubernamentales, a cuánto asciende la ayuda, de qué países provienen dichas organizaciones y cuál es el contenido de los programas?

Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisión (23 de diciembre de 1997)

La Comunidad, principalmente a través del programa PHARE y de la Oficina Humanitaria de la Comunidad Europea (ECHO), ha seguido proporcionando ayuda social y humanitaria a Bulgaria a lo largo de 1997.

En respuesta a las dificultades a que se enfrentan los sectores más necesitados de la sociedad, la Comisión y las autoridades búlgaras acordaron, en enero de 1997, un programa PHARE inicial de ayuda social de emergencia de 20 millones de ECUS (ESAP1) que canalizaba una ayuda financiera directa a los hogares especialmente pobres y a instituciones socioeducativas seleccionadas gestionada por los Ministerios de Trabajo, Educación y Sanidad.

Mediante un segundo programa PHARE de 20 millones de ECUS (ESAP2), firmado por la Comisión y las autoridades búlgaras el 16 de octubre de 1997, la Comunidad está proporcionando más apoyo directo a las familias y a las instituciones necesitadas y, conjuntamente con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), a diversos proyectos urbanos de renovación que estimularán posibilidades de creación de empleo en cinco municipios seleccionados.

A lo largo de 1997, Bulgaria recibió fondos del programa por un valor total de 1,8 millones de ECUS, proporcionados por la Comisión. Los fondos fueron distribuidos por cuatro organizaciones no gubernamentales europeas (ONG) en forma de medicamentos a instituciones médicas, un programa adicional de comida, paquetes de comida para los sectores más vulnerables y para las escuelas. En marzo de 1997, la Comisión también pidió a la fundación financiada por PHARE de desarrollo de la sociedad civil que reorientara, como respuesta directa y práctica a la crisis social, los fondos de la ayuda hacia las ONG búlgaras activas en las esferas sociohumanitarias. Las últimas cifras indican que se han canalizado aproximadamente 630.000 ecus de esta manera y se espera que antes de fin de año se contratará más financiación directa por un valor total 250.000 ecus.