Case C-363/22 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 January 2024 — Planistat Europe SARL, Hervé-Patrick Charlot v European Commission (Appeal — Second paragraph of Article 340 TFEU — Non-contractual liability of the European Union — Regulation (EC) No 1073/1999 — Investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) — External investigation by OLAF — ‘Eurostat’ case — Forwarding by OLAF of information concerning matters liable to result in criminal proceedings to the national judicial authorities before the conclusion of the investigation — Filing of a complaint by the European Commission before the conclusion of the OLAF investigation — National criminal proceedings — Ruling that there is no need to adjudicate which has become final — Concept of a ‘sufficiently serious breach’ of a rule of EU law intended to confer rights on individuals — Material and non-material damage allegedly suffered by the appellants — Actions for damages)

Asunto C-363/22 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 11 de enero de 2024 — Planistat Europe SARL, Hervé-Patrick Charlot / Comisión Europea [Recurso de casación — Artículo 340 TFUE, párrafo segundo — Responsabilidad extracontractual de la Unión Europea — Reglamento (CE) n.° 1073/1999 — Investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) — Investigación externa de la OLAF — Asunto «Eurostat» — Transmisión por la OLAF a las autoridades judiciales nacionales, antes del término de la investigación, de información sobre hechos que pueden dar lugar a acciones penales — Presentación de una denuncia por la Comisión Europea antes del término de la investigación de la OLAF — Procedimiento penal nacional — Sobreseimiento definitivo — Concepto de «infracción suficientemente caracterizada» de una norma de Derecho de la Unión que tenga por objeto conferir derechos a los particulares — Perjuicios moral y material supuestamente sufridos por los recurrentes — Recurso de indemnización]

Asunto C-363/22 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 11 de enero de 2024 — Planistat Europe SARL, Hervé-Patrick Charlot / Comisión Europea [Recurso de casación — Artículo 340 TFUE, párrafo segundo — Responsabilidad extracontractual de la Unión Europea — Reglamento (CE) n.° 1073/1999 — Investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) — Investigación externa de la OLAF — Asunto «Eurostat» — Transmisión por la OLAF a las autoridades judiciales nacionales, antes del término de la investigación, de información sobre hechos que pueden dar lugar a acciones penales — Presentación de una denuncia por la Comisión Europea antes del término de la investigación de la OLAF — Procedimiento penal nacional — Sobreseimiento definitivo — Concepto de «infracción suficientemente caracterizada» de una norma de Derecho de la Unión que tenga por objeto conferir derechos a los particulares — Perjuicios moral y material supuestamente sufridos por los recurrentes — Recurso de indemnización]

DO C, C/2024/1505, 26.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1505/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1505/oj