Case C-831/21 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 September 2023 — Fachverband Spielhallen eV, LM v European Commission, Federal Republic of Germany (Appeal — State aid — Article 107(1) TFEU — Concept of ‘aid’ — Condition relating to selective advantage — Tax treatment of operators of public casinos in Germany — Levy on the profits — Partial deductibility of the amounts paid in respect of that levy from the tax base for income or corporation tax and trade tax — Decision of the European Commission — Rejection of a complaint at the end of the preliminary examination stage on the ground that that deductibility does not constitute State aid — Separate finding of no economic advantage and no selectivity — Action before the General Court of the European Union limited to the finding of no selectivity — Action deemed ineffective — Identification by the Commission of the reference system or ‘normal’ tax system — Interpretation for that purpose of the applicable national tax law — Classification of the levy on the profits as a ‘special tax’ deductible in respect of ‘costs associated with commercial transactions’ — Principle ne ultra petita)

Asunto C-831/21 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 21 de septiembre de 2023 — Fachverband Spielhallen eV, LM / Comisión Europea, República Federal de Alemania (Recurso de casación — Ayudas de Estado — Artículo 107 TFUE, apartado 1 — Concepto de «ayuda» — Requisito relativo a la ventaja selectiva — Tratamiento fiscal de los operadores de casinos públicos en Alemania — Exacción sobre los beneficios — Deducibilidad parcial de la base imponible del impuesto sobre la renta o sobre sociedades y del impuesto sobre actividades económicas de las cuotas pagadas en concepto de esa exacción — Decisión de la Comisión Europea — Desestimación de una denuncia al término de la fase preliminar de examen debido a la inexistencia de una ayuda de Estado constituida por esa deducibilidad — Constatación distinta de la inexistencia de una ventaja económica y de la falta de selectividad — Recurso ante el Tribunal General limitado a la declaración de la falta de selectividad — Carácter inoperante del recurso — Identificación por la Comisión del sistema de referencia o régimen fiscal «normal» — Interpretación con este fin del Derecho tributario nacional aplicable — Calificación de la exacción sobre los beneficios como «impuesto especial» deducible en concepto de «gastos derivados de las operaciones comerciales» — Principio ne ultra petita)

Asunto C-831/21 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 21 de septiembre de 2023 — Fachverband Spielhallen eV, LM / Comisión Europea, República Federal de Alemania (Recurso de casación — Ayudas de Estado — Artículo 107 TFUE, apartado 1 — Concepto de «ayuda» — Requisito relativo a la ventaja selectiva — Tratamiento fiscal de los operadores de casinos públicos en Alemania — Exacción sobre los beneficios — Deducibilidad parcial de la base imponible del impuesto sobre la renta o sobre sociedades y del impuesto sobre actividades económicas de las cuotas pagadas en concepto de esa exacción — Decisión de la Comisión Europea — Desestimación de una denuncia al término de la fase preliminar de examen debido a la inexistencia de una ayuda de Estado constituida por esa deducibilidad — Constatación distinta de la inexistencia de una ventaja económica y de la falta de selectividad — Recurso ante el Tribunal General limitado a la declaración de la falta de selectividad — Carácter inoperante del recurso — Identificación por la Comisión del sistema de referencia o régimen fiscal «normal» — Interpretación con este fin del Derecho tributario nacional aplicable — Calificación de la exacción sobre los beneficios como «impuesto especial» deducible en concepto de «gastos derivados de las operaciones comerciales» — Principio ne ultra petita)

DO C, C/2023/624, 13.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/624/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/624/oj