Case T-200/14: Judgment of the General Court of 14 April 2016 — Ben Ali v Council (Common Foreign and Security Policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia — Freezing of funds — Legal basis — Inclusion of the name of the applicant on the basis of new grounds following the annulment of the earlier freezing of funds measures — Obligation to state reasons — Right to property — Proportionality — Error of fact — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Misuse of powers — Right to life — Right to a family life — Non-contractual liability)

Asunto T-200/14: Sentencia del Tribunal General de 14 de abril de 2016 — Ben Ali/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Túnez — Congelación de fondos — Base jurídica — Inscripción del nombre del demandante basada en una nueva motivación a raíz de la anulación de las medidas de congelación de fondos anteriores — Obligación de motivación — Derecho de propiedad — Proporcionalidad — Error de hecho — Derecho de defensa — Derecho a la tutela judicial efectiva — Desviación de poder — Derecho a la vida — Derecho al respeto de la vida familiar — Responsabilidad extracontractual»)

Asunto T-200/14: Sentencia del Tribunal General de 14 de abril de 2016 — Ben Ali/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Túnez — Congelación de fondos — Base jurídica — Inscripción del nombre del demandante basada en una nueva motivación a raíz de la anulación de las medidas de congelación de fondos anteriores — Obligación de motivación — Derecho de propiedad — Proporcionalidad — Error de hecho — Derecho de defensa — Derecho a la tutela judicial efectiva — Desviación de poder — Derecho a la vida — Derecho al respeto de la vida familiar — Responsabilidad extracontractual»)

DO C 191 de 30.5.2016, p. 23–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)