This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TB0201
Case T-201/13 R: Order of the President of the General Court of 5 June 2013 — Rubinum v Commission (Interim relief — Authorisation of feed additives — Regulation on the suspension of the authorisations of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi — Application for suspension of operation of a measure — Urgency — Weighing up of interests)
Asunto T-201/13 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 5 de junio de 2013 — Rubinum/Comisión ( «Procedimiento sobre medidas provisionales — Autorización de los aditivos para piensos — Reglamento sobre la suspensión de las autorizaciones del preparado Bacillus cereus var. toyoi — Demanda de suspensión de la ejecución — Urgencia — Ponderación de los intereses» )
Asunto T-201/13 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 5 de junio de 2013 — Rubinum/Comisión ( «Procedimiento sobre medidas provisionales — Autorización de los aditivos para piensos — Reglamento sobre la suspensión de las autorizaciones del preparado Bacillus cereus var. toyoi — Demanda de suspensión de la ejecución — Urgencia — Ponderación de los intereses» )
DO C 225 de 3.8.2013, p. 82–82
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.8.2013 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 225/82 |
Auto del Presidente del Tribunal General de 5 de junio de 2013 — Rubinum/Comisión
(Asunto T-201/13 R)
(Procedimiento sobre medidas provisionales - Autorización de los aditivos para piensos - Reglamento sobre la suspensión de las autorizaciones del preparado Bacillus cereus var. toyoi - Demanda de suspensión de la ejecución - Urgencia - Ponderación de los intereses)
2013/C 225/183
Lengua de procedimiento: alemán
Partes
Demandante: Rubinum, S.A. (Barcelona) (representantes: C. Bittner y P.-C. Scheel, abogados)
Demandada: Comisión Europea (representantes: D. Bianchi, G. von Rintelen y B. Schima, agentes)
Objeto
Demanda de suspensión de la ejecución del Reglamento de Ejecución (UE) no 288/2013 de la Comisión, de 25 de marzo de 2013, relativo a la suspensión de las autorizaciones del preparado Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), previstas por los Reglamentos (CE) no 256/2002, (CE) no 1453/2004, (CE) no 255/2005, (CE) no 1200/2005, (CE) no 166/2008 y (CE) no 378/2009 (DO L 86, p. 15).
Fallo
|
1) |
Desestimar la demanda de medidas provisionales. |
|
2) |
Revocar el auto de 15 de abril de 2013, Rubinum/Comisión (T-201/13 R). |
|
3) |
Reservar la decisión sobre las costas. |