This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CB0304
Case C-304/13: Order of the Court (Sixth Chamber) of 4 December 2014 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Timişoara — Romania) — Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) — Centrul Judeţean Timiş v Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Judeţului Timiş (Agriculture — Common agricultural policy — Regulation (EC) No 1782/2003 — Direct support schemes — Conditions for the granting of the complementary national direct payments — Condition not provided for by EU legislation — Condition relating to the absence of debt falling due to the State budget and/or local budget on the date of submission of the application for aid — Not permissible)
Asunto C-304/13: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 4 de diciembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Timişoara — Rumanía) — Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) — Centrul Judeţean Timiş/Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Judeţului Timiş [Agricultura — Política agrícola común — Reglamento (CE) n ° 1782/2003 — Regímenes de ayuda directa — Requisitos de concesión de pagos directos nacionales complementarios — Requisito no previsto en la normativa de la Unión Europea — Requisito relativo a la inexistencia de deuda pendiente con el Estado o las entidades locales en la fecha de presentación de la solicitud de ayuda — Procedencia — No]
Asunto C-304/13: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 4 de diciembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Timişoara — Rumanía) — Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) — Centrul Judeţean Timiş/Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Judeţului Timiş [Agricultura — Política agrícola común — Reglamento (CE) n ° 1782/2003 — Regímenes de ayuda directa — Requisitos de concesión de pagos directos nacionales complementarios — Requisito no previsto en la normativa de la Unión Europea — Requisito relativo a la inexistencia de deuda pendiente con el Estado o las entidades locales en la fecha de presentación de la solicitud de ayuda — Procedencia — No]
DO C 56 de 16.2.2015, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.2.2015 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 56/2 |
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 4 de diciembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Timişoara — Rumanía) — Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) — Centrul Judeţean Timiş/Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Judeţului Timiş
(Asunto C-304/13) (1)
([Agricultura - Política agrícola común - Reglamento (CE) no 1782/2003 - Regímenes de ayuda directa - Requisitos de concesión de pagos directos nacionales complementarios - Requisito no previsto en la normativa de la Unión Europea - Requisito relativo a la inexistencia de deuda pendiente con el Estado o las entidades locales en la fecha de presentación de la solicitud de ayuda - Procedencia - No])
(2015/C 056/02)
Lengua de procedimiento: rumano
Órgano jurisdiccional remitente
Curtea de Apel Timişoara
Partes en el procedimiento principal
Demandante: Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) — Centrul Judeţean Timiş
Demandadas: Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Judeţului Timiş
En el que participa: Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) — Bucureşti
Fallo
El artículo 143 quater del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 2019/93, (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001, (CE) no 1454/2001, (CE) no 1868/94, (CE) no 1251/1999, (CE) no 1254/1999, (CE) no 1673/2000, (CEE) no 2358/71 y (CE) no 2529/2001, en su versión modificada por el Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión Europea, y el artículo 132 del Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo, de 19 de enero de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 1290/2005, (CE) no 247/2006 y (CE) no 378/2007 y se deroga el Reglamento (CE) no 1782/2003, deben interpretarse en el sentido de que se oponen a una normativa nacional que excluye de la ayuda nacional complementaria a los productores que en la fecha de presentación de la solicitud de ayuda tengan deudas pendientes con el Estado o con las entidades locales, dado que ningún requisito relativo a la inexistencia de tales deudas ha sido objeto de autorización previa de la Comisión Europea.