Petición de decisión prejudicial planteada por el Székesfehérvári Törvényszék (Hungría) el 19 de abril de 2012 — Gábor Fekete/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Középdunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

(Asunto C-182/12)

2012/C 217/10

Lengua de procedimiento: húngaro

Órgano jurisdiccional remitente

Székesfehérvári Törvényszék

Partes en el procedimiento principal

Demandante: Gábor Fekete

Demandada: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Középdunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

Cuestión prejudicial

¿Con arreglo al artículo 561, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 2454/93 (1) de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (en lo sucesivo, «Reglamento de aplicación»), es suficiente a efectos del uso privado del medio de transporte la autorización otorgada por el propietario del medio de transporte establecido fuera del territorio [aduanero], o bien el uso privado del medio de transporte sólo es posible en el marco de una relación laboral, concretamente si (el propietario) lo estipula en el contrato de trabajo?

(1)  DO L 253, p. 1.