EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CB0436
Case C-436/12 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 13 June 2013 — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, in liquidation v European Commission, Italian Republic (Appeal — State aid — Aid to undertakings established in the territory of Venice and Chioggia)
Asunto C-436/12 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 13 de junio de 2013 — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, en liquidación/Comisión Europea, República Italiana (Recurso de casación — Ayuda de Estado — Ayudas en favor de las empresas de los territorios de Venecia y Chioggia)
Asunto C-436/12 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 13 de junio de 2013 — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, en liquidación/Comisión Europea, República Italiana (Recurso de casación — Ayuda de Estado — Ayudas en favor de las empresas de los territorios de Venecia y Chioggia)
DO C 225 de 3.8.2013, p. 51–51
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.8.2013 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 225/51 |
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 13 de junio de 2013 — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, en liquidación/Comisión Europea, República Italiana
(Asunto C-436/12 P) (1)
(Recurso de casación - Ayuda de Estado - Ayudas en favor de las empresas de los territorios de Venecia y Chioggia)
2013/C 225/91
Lengua de procedimiento: italiano
Partes
Recurrente: Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, en liquidación (representantes: A. Vianello, A. Bortoluzzi y A. Veglianti, avvocati)
Otras partes en el procedimiento: Comisión Europea (representantes: V. Di Bucci, G. Conte y D. Grespan, agentes), República Italiana
Objeto
Recurso de casación interpuesto contra el auto del Tribunal General (Sala Cuarta), de 12 de julio de 2012, Compagnia Generale delle Acque/Comisión (T-264/00), mediante el que el Tribunal General desestimó una petición de anulación de la Decisión 2000/394/CE de la Comisión, de 25 de noviembre de 1999, relativa a las medidas de ayuda en favor de las empresas de los territorios de Venecia y Chioggia contempladas en las Leyes no 30/1997 y no 206/1995 relativas a desgravaciones de las cargas sociales (DO L 150, p. 50) — Perjuicio del comercio intracomunitario — Repercusión en la competencia — Alcance del control — Carga de la prueba — Obligación de motivación.
Fallo
|
1) |
Desestimar el recurso de casación. |
|
2) |
Condenar en costas a Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl. |