Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Ordinario di Firenze (Italia) el 22 de febrero de 2011 — Proceso penal contra Maurizio Giovanardi y otros

(Asunto C-79/11)

2011/C 120/13

Lengua de procedimiento: italiano

Órgano jurisdiccional remitente

Tribunale Ordinario di Firenze

Partes en el proceso principal

Imputados: Maurizio Giovanardi, Andrea Lastini, Vito Piglionica, Massimiliano Pempori, Filippo Ricci, Gezim Lakja, Elettrifer Srl, Rete Ferroviaria Italiana SpA

Otras partes: Franca Giunti, Laura Marrai, Francesca Marrai, Stefania Marrai, Giovanni Marrai, Alfio Bardelli, Andrea Tomberli

Cuestión prejudicial

¿Resulta conforme la normativa italiana en materia de responsabilidad administrativa de las entidades/personas jurídicas establecida en el Decreto Legislativo no 231/2001 y sus sucesivas modificaciones, que no prevé «expresamente» la posibilidad de que éstas estén obligadas a responder por los daños ocasionados a las víctimas de delitos en el marco del proceso penal, con las normas comunitarias en materia de protección de las víctimas de delitos en el proceso penal, concretamente con los artículos 2, 3 y 8 de la Decisión marco del Consejo, de 15 de marzo de 2001, 2001/220/JAI, relativa al estatuto de la víctima en el proceso penal, (1) así como con las disposiciones de la Directiva 2004/80/CE del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre indemnización a las víctimas de delitos? (2)

(1)  DO L 82, p. 1.

(2)  DO L 261, p. 15.