This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CB0650
Case C-650/11: Order of the Court of 10 January 2013 (request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts) — Ilgvars Brunovskis v Lauku atbalsta dienests (Common agricultural policy — Regulation (EC) No 1782/2003 — Implementation of support schemes in the new Member States — Complementary national direct payments — Conditions for grant — Regulation (EC) No 1973/2004 — Inapplicable)
Asunto C-650/11: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 10 de enero de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Augstkākās tiesas Senāts — Letonia) — Ilgvars Brunovskis/Lauku atbalsta dienests [Política agrícola común — Reglamento (CE) n ° 1782/2003 — Aplicación de los regímenes de ayuda en los nuevos Estados miembros — Pagos directos nacionales complementarios — Requisitos de concesión — Reglamento (CE) n ° 1973/2004 — Inaplicabilidad]
Asunto C-650/11: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 10 de enero de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Augstkākās tiesas Senāts — Letonia) — Ilgvars Brunovskis/Lauku atbalsta dienests [Política agrícola común — Reglamento (CE) n ° 1782/2003 — Aplicación de los regímenes de ayuda en los nuevos Estados miembros — Pagos directos nacionales complementarios — Requisitos de concesión — Reglamento (CE) n ° 1973/2004 — Inaplicabilidad]
DO C 108 de 13.4.2013, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.4.2013 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 108/6 |
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 10 de enero de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Augstkākās tiesas Senāts — Letonia) — Ilgvars Brunovskis/Lauku atbalsta dienests
(Asunto C-650/11) (1)
(Política agrícola común - Reglamento (CE) no 1782/2003 - Aplicación de los regímenes de ayuda en los nuevos Estados miembros - Pagos directos nacionales complementarios - Requisitos de concesión - Reglamento (CE) no 1973/2004 - Inaplicabilidad)
2013/C 108/11
Lengua de procedimiento: letón
Órgano jurisdiccional remitente
Augstakas Tiesas Senats
Partes en el procedimiento principal
Recurrente: Ilgvars Brunovskis
Recurrida: Lauku atbalsta dienests
Objeto
Petición de decisión prejudicial — Augstākās tiesas Sēnats — Interpretación del artículo 125, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 2019/93, (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001, (CE) no 1454/2001, (CE) no 1868/94, (CE) no 1251/1999, (CE) no 1254/1999, (CE) no 1673/2000, (CEE) no 2358/71 y (CE) no 2529/2001 (DO L 270, p. 1) y del artículo 102, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1973/2004 de la Comisión, de 29 de octubre de 2004, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo en lo que respecta a los regímenes de ayuda previstos en los títulos IV y IV bis de dicho Reglamento y a la utilización de las tierras retiradas de la producción con vistas a la obtención de materias primas (DO L 345, p. 1) — Prima por vaca nodriza — Norma nacional que prevé la concesión de la prima por año civil sólo para las vacas nodrizas y las novillas declaradas como ganado con derecho a la prima antes del 1 de julio del año civil de que se trate — Toma en consideración, o no, al calcular la prima, de todas las vacas nodrizas existentes durante el año civil de que se trate.
Fallo
El Derecho de la Unión, y, en particular, el artículo 143 quater del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 2019/93, (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001, (CE) no 1454/2001, (CE) no 1868/94, (CE) no 1251/1999, (CE) no 1254/1999, (CE) no 1673/2000, (CEE) no 2358/71 y (CE) no 2529/2001, en su versión modificada por la Decisión 2004/281/CE del Consejo, de 22 de marzo de 2004, deben interpretarse en el sentido de que no se oponen a una norma nacional, como la controvertida en el litigio principal, que regula determinados pagos estatales complementarios vinculados a la presencia de vacas nodrizas en un rebaño y somete su concesión a una declaración efectuada antes del 1 de julio del año de que se trate, sin que puedan tenerse en cuenta las vacas que adquieran la condición de nodriza con posterioridad a dicha fecha.