This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CB0603
Case C-603/11: Order of the Court (Sixth Chamber) of 21 November 2012 (request for a preliminary ruling from the Juridiction de Proximité, Chartres — France) — Hervé Fontaine v Mutuelle Générale de l’Éducation Nationale (Competition — Articles 101 TFEU and 102 TFEU — Supplementary health insurance — Mutual companies entering into state health service agreements with the practitioners of their choice — Difference in treatment — Manifest inadmissibility)
Asunto C-603/11: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 21 de noviembre de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por la Juridiction de Proximité de Chartres — Francia) — Hervé Fontaine/Mutuelle Générale de l’Éducation Nationale (Competencia — Artículos 101 TFUE y 102 TFUE — Seguro complementario de salud — Acuerdos de concertación entre las mutuas y los facultativos de su elección — Diferencia de trato — Inadmisibilidad manifiesta)
Asunto C-603/11: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 21 de noviembre de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por la Juridiction de Proximité de Chartres — Francia) — Hervé Fontaine/Mutuelle Générale de l’Éducation Nationale (Competencia — Artículos 101 TFUE y 102 TFUE — Seguro complementario de salud — Acuerdos de concertación entre las mutuas y los facultativos de su elección — Diferencia de trato — Inadmisibilidad manifiesta)
DO C 108 de 13.4.2013, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.4.2013 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 108/5 |
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 21 de noviembre de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por la Juridiction de Proximité de Chartres — Francia) — Hervé Fontaine/Mutuelle Générale de l’Éducation Nationale
(Asunto C-603/11) (1)
(Competencia - Artículos 101 TFUE y 102 TFUE - Seguro complementario de salud - Acuerdos de concertación entre las mutuas y los facultativos de su elección - Diferencia de trato - Inadmisibilidad manifiesta)
2013/C 108/08
Lengua de procedimiento: francés
Órgano jurisdiccional remitente
Juridiction de Proximité de Chartres
Partes en el procedimiento principal
Demandante: Hervé Fontaine
Demandada: Mutuelle Générale de l’Éducation Nationale
Objeto
Petición de decisión prejudicial — Juridiction de Proximité de Chartres — Interpretación de los artículos 101 TFUE y 102 TFUE — Competencia — Normativa nacional que prohíbe a la mutuas complementarias la adaptación de las prestaciones en función de las condiciones de ejecución de actos y servicios — Prohibición de acuerdos de concertación entre las mutuas y los facultativos de su elección — Diferencia de trato en relación con las demás empresas e instituciones de previsión sujetas al Código de Seguros o al Código de la Seguridad Social — Restricciones.
Fallo
La petición de decisión prejudicial presentada por el juge de proximité de Chartres, mediante resolución de 17 de noviembre de 2011, es manifiestamente inadmisible.