This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0392
Case T-392/09: Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2012 — 1. garantovaná v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for calcium carbide and magnesium for the steel and gas industries in the EEA, with the exception of Ireland, Spain, Portugal and the United Kingdom — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Imputability of the unlawful conduct — Fines — Ceiling of 10 % of turnover — Relevant turnover — Rights of the defence — Obligation to state reasons — Proportionality — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Ability to pay)
Asunto T-392/09: Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2012 — 1. garantovaná/Comisión ( «Competencia — Prácticas colusorias — Mercado del carburo de calcio y del magnesio para las industrias del acero y el gas del EEE, con excepción de Irlanda, España, Portugal y Reino Unido — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Fijación de los precios y reparto del mercado — Imputabilidad de la conducta ilícita — Multas — Límite máximo del 10 % del volumen de negocios — Volumen de negocios pertinente — Derecho de defensa — Obligación de motivación — Proporcionalidad — Directrices para el cálculo del importe de las multas de 2006 — Capacidad contributiva» )
Asunto T-392/09: Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2012 — 1. garantovaná/Comisión ( «Competencia — Prácticas colusorias — Mercado del carburo de calcio y del magnesio para las industrias del acero y el gas del EEE, con excepción de Irlanda, España, Portugal y Reino Unido — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Fijación de los precios y reparto del mercado — Imputabilidad de la conducta ilícita — Multas — Límite máximo del 10 % del volumen de negocios — Volumen de negocios pertinente — Derecho de defensa — Obligación de motivación — Proporcionalidad — Directrices para el cálculo del importe de las multas de 2006 — Capacidad contributiva» )
DO C 32 de 2.2.2013, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2.2.2013 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 32/16 |
Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2012 — 1. garantovaná/Comisión
(Asunto T-392/09) (1)
(Competencia - Prácticas colusorias - Mercado del carburo de calcio y del magnesio para las industrias del acero y el gas del EEE, con excepción de Irlanda, España, Portugal y Reino Unido - Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE - Fijación de los precios y reparto del mercado - Imputabilidad de la conducta ilícita - Multas - Límite máximo del 10 % del volumen de negocios - Volumen de negocios pertinente - Derecho de defensa - Obligación de motivación - Proporcionalidad - Directrices para el cálculo del importe de las multas de 2006 - Capacidad contributiva)
2013/C 32/23
Lengua de procedimiento: inglés
Partes
Demandante: 1. garantovaná a.s. (Bratislava) (representantes: inicialmente M. Powell, Solicitor, A. Sutton y G. Forwood, Barristers; posteriormente M. Powell, G. Forwood, M. Staroň y P. Hodál, abogados)
Demandada: Comisión Europea (representantes: J. Bourke, N. von Lingen y A. Tokár, agentes)
Objeto
Recurso de anulación de la Decisión C(2009) 5791 final de la Comisión, de 22 de julio de 2009, relativa a un procedimiento con arreglo a lo dispuesto en el artículo 81 [CE] y en el artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/39.396 — Reactivos basados en carburo de calcio y magnesio para las industrias del acero y el gas), en cuanto atañe a la demandante, y, con carácter subsidiario, pretensión de reducción del importe de la multa impuesta a la demandante mediante dicha Decisión.
Fallo
|
1) |
Desestimar el recurso. |
|
2) |
Condenar en costas a 1. garantovaná a.s. |