This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0443
Joined Cases T-443/08 and T-455/08: Judgment of the General Court of 24 March 2011 — Freistaat Sachsen and Others v Commission (State aid — Aid for Leipzig/Halle Airport — Funding of investments relating to the construction of the new southern runway — Decision declaring aid compatible with the common market — Actions for annulment — No interest in bringing proceedings — Inadmissibility — Concept of ‘undertaking’ — Concept of ‘economic activity’ — Airport infrastructure)
Asunto T-443/08 y T-455/08: Sentencia del Tribunal General de 24 de marzo de 2011 — Freistaat Sachsen y otros/Comisión ( «Ayudas de Estado — Ayuda a favor del aeropuerto de Leipzig-Halle — Financiación de las inversiones relativas a la construcción de la nueva pista sur — Decisión por la que se declara la ayuda compatible con el mercado común — Recurso de anulación — Inexistencia de interés en ejercitar la acción — Inadmisibilidad — Concepto de empresa — Concepto de actividad económica — Infraestructura aeroportuaria» )
Asunto T-443/08 y T-455/08: Sentencia del Tribunal General de 24 de marzo de 2011 — Freistaat Sachsen y otros/Comisión ( «Ayudas de Estado — Ayuda a favor del aeropuerto de Leipzig-Halle — Financiación de las inversiones relativas a la construcción de la nueva pista sur — Decisión por la que se declara la ayuda compatible con el mercado común — Recurso de anulación — Inexistencia de interés en ejercitar la acción — Inadmisibilidad — Concepto de empresa — Concepto de actividad económica — Infraestructura aeroportuaria» )
DO C 145 de 14.5.2011, p. 24–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.5.2011 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 145/24 |
Sentencia del Tribunal General de 24 de marzo de 2011 — Freistaat Sachsen y otros/Comisión
(Asunto T-443/08 y T-455/08) (1)
(Ayudas de Estado - Ayuda a favor del aeropuerto de Leipzig-Halle - Financiación de las inversiones relativas a la construcción de la nueva pista sur - Decisión por la que se declara la ayuda compatible con el mercado común - Recurso de anulación - Inexistencia de interés en ejercitar la acción - Inadmisibilidad - Concepto de empresa - Concepto de actividad económica - Infraestructura aeroportuaria)
2011/C 145/38
Lengua de procedimiento: alemán
Partes
Demandantes: Freistaat Sachsen (Alemania) y Land Sajonia-Anhalt (Alemania) (representante: U. Soltész, abogado) (asunto T-443/08); Mitteldeutsche Flughafen AG (Leipzig, Alemania) y Flughafen Leipzig-Halle GmbH (Leipzig, Alemania) (representante: M. Núñez-Müller, abogado) (asunto T-455/08)
Demandada: Comisión Europea (representantes: K. Gross, B. Martenczuk y E. Righini, agentes)
Partes coadyuvantes en apoyo de las demandantes: República Federal de Alemania, (representantes: M. Lumma y B. Klein, agentes) y Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (representante: L. Giesberts, abogado)
Objeto
Solicitud de anulación parcial de la Decisión 2008/948/CE de la Comisión, de 23 de julio de 2008, relativa a las medidas concedidas por Alemania a DHL y al aeropuerto de Leipzig/Halle (DO L 346, p. 1).
Fallo
|
1) |
Acumular los asuntos T-443/08 y T-455/08 a efectos de la sentencia. |
|
2) |
Declarar la inadmisibilidad del recurso en el asunto T-443/08. |
|
3) |
Anular el artículo 1 de la Decisión 2008/948/CE de la Comisión, de 23 de julio de 2008, relativa a las medidas concedidas por Alemania a DHL y al aeropuerto de Leipzig/Halle, en la medida en que cifra en 350 millones de euros el importe de la ayuda estatal que la República Federal de Alemania tiene la intención de conceder al aeropuerto de Leipzig-Halle para la construcción de una nueva pista sur y de las correspondientes infraestructuras aeroportuarias. |
|
4) |
Desestimar el recurso en el asunto T-455/08 en todo lo demás. |
|
5) |
Condenar a la Freistaat Sachsen y al Land Sachsen-Anhalt a cargar con sus propias costas y con las costas en que haya incurrido la Comisión Europea en el asunto T-443/08. |
|
6) |
Condenar a Mitteldeutsche Flughafen AG y Flughafen Leipzig-Halle GmbH a cargar con sus propias costas. |
|
7) |
Condenar a la Comisión Europea a cargar con las costas en que haya incurrido en el asunto T-455/08. |
|
8) |
Condenar a la República Federal de Alemania y al Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) a cargar con las costas en que hayan incurrido en los asuntos T-443/08 y T-455/08. |