This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TB0120
Case T-120/07 R: Order of the President of the Court of First Instance of 11 October 2007 — MB Immobilien v Commission (Interim measures — State Aid to the new Länder — Obligation to recover aid — Application for suspension of operation of a measure — Urgency — Weighing up of interests)
Asunto T-120/07 R: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 11 de octubre de 2007 — MB Immobilien/Comisión ( Medidas provisionales — Ayudas de Estado en los nuevos Länder — Obligación de recuperación — Solicitud de suspensión de la ejecución — Urgencia — Ponderación de intereses )
Asunto T-120/07 R: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 11 de octubre de 2007 — MB Immobilien/Comisión ( Medidas provisionales — Ayudas de Estado en los nuevos Länder — Obligación de recuperación — Solicitud de suspensión de la ejecución — Urgencia — Ponderación de intereses )
DO C 37 de 9.2.2008, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.2.2008 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 37/23 |
Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 11 de octubre de 2007 — MB Immobilien/Comisión
(Asunto T-120/07 R)
(«Medidas provisionales - Ayudas de Estado en los nuevos Länder - Obligación de recuperación - Solicitud de suspensión de la ejecución - Urgencia - Ponderación de intereses»)
(2008/C 37/34)
Lengua de procedimiento: alemán
Partes
Demandante: MB Immobilien Verwaltungs GmbH (Neukirch, Alemania) (representante: G. Brüggen, abogado)
Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: K. Gross y T. Scharf, agentes)
Objeto
Petición de suspensión de la ejecución de la decisión 2007/492/CE de la Comisión, de 24 de enero de 2007, en relación con la ayuda estatal C 38/05 (ex NN 52/04) otorgada por Alemania al Grupo Biria (DO L 183, p. 27).
Fallo
|
1) |
Desestimar la solicitud de medidas provisionales. |
|
2) |
Reservar la decisión sobre las costas. |