9.2.2008   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 37/19

—

Anule la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (TPI) de 17 de septiembre de 2007 en el asunto T-253/03 en la medida en que éste había desestimado la pretensión relativa a la protección de la confidencialidad de las comunicaciones con el abogado interno de Azko Nobel.

—

Anule la decisión denegatoria de la Comisión de 8 de mayo de 2003, en la medida en que ésta denegó la devolución de la correspondencia electrónica mantenida con el abogado interno de Azko Nobel (parte de la serie B de los documentos).

—

Condene a la Comisión al pago de las costas tanto del presente recurso de casación como de las ocasionadas por el procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia, en la medida en que se refieren al motivo suscitado con ocasión del presente recurso de casación.

1)

Siguió una interpretación incorrecta del principio de protección de la confidencialidad de las comunicaciones entre abogados y clientes, según se había reconocido en la sentencia AM&S Europe/Comisión, violando de esta forma el principio de igualdad (sección B).

2)

Con carácter subsidiario, el Tribunal de Primera Instancia violó los principios generales de protección del derecho de defensa y de seguridad jurídica (sección C) al negarse a volver a interpretar el principio de protección de la confidencialidad de las comunicaciones entre abogados y clientes, a la vista de los importantes avances producidos en el mundo del Derecho.

3)

Con carácter subsidiario de segundo grado, el Tribunal de Primera Instancia infringió el artículo 5 CE (principio de atribución de competencia) y violó asimismo el principio de la autonomía procesal.