EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CJ0497
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 30 April 2009.#CAS Succhi di Frutta SpA v Commission of the European Communities.#Appeal - Non-contractual liability - Tendering procedure - Payment in kind - Payment of the tenderers in fruits other than those specified in the notice of invitation to tender - Causal link.#Case C-497/06 P.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 30 de abril de 2009.
CAS Succhi di Frutta SpA contra Comisión de las Comunidades Europeas.
Recurso de casación - Responsabilidad extracontractual - Procedimiento de licitación - Pago en especie - Pago a los adjudicatarios con frutas distintas de las especificadas en el anuncio de licitación - Relación de causalidad.
Asunto C-497/06 P.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 30 de abril de 2009.
CAS Succhi di Frutta SpA contra Comisión de las Comunidades Europeas.
Recurso de casación - Responsabilidad extracontractual - Procedimiento de licitación - Pago en especie - Pago a los adjudicatarios con frutas distintas de las especificadas en el anuncio de licitación - Relación de causalidad.
Asunto C-497/06 P.
Recopilación de Jurisprudencia 2009 I-00069*
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2009:273
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 30 de abril de 2009 — CAS Succhi di Frutta/Comisión
(Asunto C‑497/06 P)
«Recurso de casación — Responsabilidad extracontractual — Procedimiento de licitación — Pago en especie — Pago a los adjudicatarios con frutas distintas de las especificadas en el anuncio de licitación — Relación de causalidad»
1. Procedimiento — Fuerza de cosa juzgada — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara que la recurrente tiene interés en ejercitar la acción para obtener la anulación de una decisión de la Comisión — Decisión calificada de acto lesivo por el Tribunal de Justicia (véanse los apartados 33 a 35)
2. Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Ilegalidad — Perjuicio — Relación de causalidad — Requisitos acumulativos (Art. 288 CE, párr. 2) (véanse los apartados 39 y 40)
3. Responsabilidad extracontractual — Comportamiento ilegal de las instituciones — Decisión de la Comisión por la que se modifica un requisito de adjudicación de un contrato (Art. 288 CE, párr. 2) (véanse los apartados 60 a 66)
4. Contratación pública de las Comunidades Europeas — Procedimiento de licitación — Gastos contraídos por un licitador — Derecho a indemnización — Inexistencia — Excepción — Violación del Derecho comunitario (véanse los apartados 81 y 82)
Objeto
| Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de 13 de septiembre de 2006, CAS Succhi di Frutta/Comisión (T‑226/01), mediante la cual el Tribunal de Primera Instancia desestimó el recurso por el que se solicitaba el resarcimiento por el perjuicio alegado, causado por las Decisiones de la Comisión C(96) 1916, de 22 de julio de 1996, y C(96) 2208, de 6 de septiembre de 1996, adoptadas en virtud del Reglamento (CE) nº 228/96 de la Comisión, de 7 de febrero de 1996, sobre el suministro de zumo de frutas y confituras destinadas a las poblaciones de Armenia y de Azerbaiyán (DO L 30, p. 18). |
Fallo
|
1) |
Desestimar el recurso de casación. |
|
2) |
Condenar en costas a CAS Succhi di Frutta SpA. |