This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62001CJ0034
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 27 November 2003. # Enirisorse SpA v Ministero delle Finanze. # Reference for a preliminary ruling: Corte suprema di Cassazione - Italy. # Public undertakings - Transfer to public undertakings of a proportion of port charges paid to the State - Competition - Abuse of a dominant position - State aid - Charge having equivalent effect - Internal taxation - Free movement of goods. # Joined cases C-34/01 to C-38/01.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 27 de noviembre de 2003.
Enirisorse SpA contra Ministero delle Finanze.
Petición de decisión prejudicial: Corte suprema di Cassazione - Italia.
Empresas públicas - Atribución a empresas públicas de una parte de una tasa portuaria abonada al Estado - Competencia - Abuso de posición dominante - Ayuda de Estado - Exacción de efecto equivalente - Tributo interno- Libre circulación de mercancías.
Asuntos acumulados C-34/01 a C-38/01.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 27 de noviembre de 2003.
Enirisorse SpA contra Ministero delle Finanze.
Petición de decisión prejudicial: Corte suprema di Cassazione - Italia.
Empresas públicas - Atribución a empresas públicas de una parte de una tasa portuaria abonada al Estado - Competencia - Abuso de posición dominante - Ayuda de Estado - Exacción de efecto equivalente - Tributo interno- Libre circulación de mercancías.
Asuntos acumulados C-34/01 a C-38/01.
Recopilación de Jurisprudencia 2003 I-14243
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2003:640
«Empresas públicas – Atribución a empresas públicas de una parte de una tasa portuaria abonada al Estado – Competencia – Abuso de posición dominante – Ayuda de Estado – Exacción de efecto equivalente – Tributo interno – Libre circulación de mercancías»
|
||||
|
||||
[Tratado CE, art. 92, ap. 1 (actualmente art. 87 CE, ap. 1, tras su modificación)]
[Tratado CE, art. 93, ap. 3 (actualmente art. 88 CE, ap. 3)]
[Tratado CE, arts. 12, 30 y 95 (actualmente arts. 25 CE, 28 CE y 90 CE, tras su modificación)]
[Tratado CE, arts. 12, 30 y 95 (actualmente arts. 25 CE, 28 CE y 90 CE, tras su modificación)]
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Quinta)
de 27 de noviembre de 2003 (1)
«Empresas públicas – Atribución a empresas públicas de una parte de una tasa portuaria abonada al Estado – Competencia – Abuso de posición dominante – Ayuda de Estado – Exacción de efecto equivalente – Tributo interno – Libre circulación de mercancías»
En los asuntos acumulados C-34/01 a C-38/01,
que tienen por objeto sendas peticiones dirigidas al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 234 CE, por la Corte suprema di cassazione (Italia), destinadas a obtener, en los litigios pendientes ante dicho órgano jurisdiccional entre Enirisorse SpAy
Ministero delle Finanze, una decisión prejudicial sobre la interpretación de los artículos 12 del Tratado CE (actualmente artículo 25 CE, tras su modificación), 13 del Tratado CE (derogado por el Tratado de Amsterdam), 30 del Tratado CE (actualmente artículo 28 CE, tras su modificación), 86 y 90 del Tratado CE (actualmente artículos 82 CE y 86 CE), 92 del Tratado CE (actualmente artículo 87 CE, tras su modificación), 93 del Tratado CE (actualmente artículo 88 CE) y 95 del Tratado CE (actualmente artículo 90 CE, tras su modificación),EL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Quinta),,
consideradas las observaciones escritas presentadas:
habiendo considerado el informe para la vista;
oídas las observaciones orales de Enirisorse SpA, representada por el Sr. L. Malvezzi Campeggi, avvocato; del Gobierno italiano, representado por el Sr. G. Aiello, y de la Comisión, representada por el Sr. V. Di Bucci y la Sra. L. Pignataro-Nolin, expuestas en la vista de 5 de marzo de 2002;
oídas las conclusiones de la Abogado General, presentadas en audiencia pública el 7 de noviembre de 2002;
dicta la siguiente
En virtud de todo lo expuesto,
EL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Quinta),
pronunciándose sobre las cuestiones planteadas por la Corte suprema di cassazione mediante resoluciones de 12 de julio de 2000, declara:
Jann |
Timmermans |
Rosas |
Edward |
von Bahr |
|
El Secretario |
El Presidente |
R. Grass |
V. Skouris |