EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61998TA0094
Case T-94/98: Judgment of the Court of First Instance of 26 June 2008 — Alferink and Others v Commission (Actions for damages — Non-contractual liability — Milk — Additional levy — Reference quantity — Producers who entered into non-marketing undertakings — Requirement that production be on the initial SLOM holding — Article 3a of Regulation (EEC) No 1546/88, as amended by Regulation (EEC) No 1033/89 — Allegedly ambiguous wording of the applicable provision — Principle of legal certainty)
Asunto T-94/98: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 26 de junio de 2008 — Alferink y otros/Comisión ( Recurso de indemnización — Responsabilidad extracontractual — Leche — Tasa suplementaria — Cantidad de referencia — Productor que ha suscrito un compromiso de no comercialización — Exigencia de producción en la explotación SLOM inicial — Artículo 3 bis del Reglamento (CEE) n o 1546/88, en su versión modificada por el Reglamento (CEE) n o 1033/89 — Redacción supuestamente ambigua de la disposición aplicable — Principio de seguridad jurídica )
Asunto T-94/98: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 26 de junio de 2008 — Alferink y otros/Comisión ( Recurso de indemnización — Responsabilidad extracontractual — Leche — Tasa suplementaria — Cantidad de referencia — Productor que ha suscrito un compromiso de no comercialización — Exigencia de producción en la explotación SLOM inicial — Artículo 3 bis del Reglamento (CEE) n o 1546/88, en su versión modificada por el Reglamento (CEE) n o 1033/89 — Redacción supuestamente ambigua de la disposición aplicable — Principio de seguridad jurídica )
DO C 197 de 2.8.2008, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2.8.2008 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 197/18 |
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 26 de junio de 2008 — Alferink y otros/Comisión
(Asunto T-94/98) (1)
(«Recurso de indemnización - Responsabilidad extracontractual - Leche - Tasa suplementaria - Cantidad de referencia - Productor que ha suscrito un compromiso de no comercialización - Exigencia de producción en la explotación SLOM inicial - Artículo 3 bis del Reglamento (CEE) no 1546/88, en su versión modificada por el Reglamento (CEE) no 1033/89 - Redacción supuestamente ambigua de la disposición aplicable - Principio de seguridad jurídica»)
(2008/C 197/30)
Lengua de procedimiento: neerlandés
Partes
Demandante: Alfonsius Alferink (Heeten, Países Bajos), y los otros 67 demandantes cuyos nombres figuran en anexo (representantes: H. Bronkhorst y E. Pijnacker Hordijk, posteriormente H. Bronkhorst, E. Pijnacker Hordijk y J. Sluysmans, y finalmente E. Pijnacker Hordijk, abogados)
Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representante: T. van Rijn, agente)
Objeto
Recurso de indemnización, con arreglo al artículo 178 del Tratado CE (actualmente, artículo 235 CE) y del artículo 215, párrafo segundo, del Tratado CE (actualmente artículo 288 CE, párrafo segundo), de los perjuicios supuestamente sufridos por los demandantes debido a que la Comisión presuntamente vulneró el principio de seguridad jurídica al adoptar el Reglamento (CEE) no 1033/89 de la Comisión, de 20 de abril de 1989, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1546/88 por el que se establecen las modalidades de aplicación de la tasa suplementaria contemplada en el artículo 5 quater del Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo (DO L 110, p. 27), que no preveía claramente y con precisión que la producción de leche tuviera que reanudarse en la explotación SLOM inicial.
Fallo
|
1) |
Desestimar el recurso. |
|
2) |
Condenar en costas al Sr. Alfonsius Alferink y a los otros 67 demandantes cuya lista figura en anexo. |