23.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 242/2

---

Actualización de la lista de pasos fronterizos mencionados en el artículo 2, apartado 8, del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de Fronteras Schengen) (DO C 316 de 28.12.2007, p. 1; DO C 134 de 31.5.2008, p. 16; DO C 177 de 12.7.2008, p. 9; DO C 200 de 6.8.2008, p. 10; DO C 331 de 31.12.2008, p. 13; DO C 3 de 8.1.2009, p. 10; DO C 37 de 14.2.2009, p. 10; DO C 64 de 19.3.2009, p. 20; DO C 99 de 30.4.2009, p. 7; DO C 229 de 23.9.2009, p. 28; DO C 263 de 5.11.2009, p. 22; DO C 298 de 8.12.2009, p. 17; DO C 74 de 24.3.2010, p. 13; DO C 326 de 3.12.2010, p. 17; DO C 355 de 29.12.2010, p. 34; DO C 22 de 22.1.2011, p. 22; DO C 37 de 5.2.2011, p. 12; DO C 149 de 20.5.2011, p. 8; DO C 190 de 30.6.2011, p. 17; DO C 203 de 9.7.2011, p. 14; DO C 210 de 16.7.2011, p. 30; DO C 271 de 14.9.2011, p. 18; DO C 356 de 6.12.2011, p. 12; DO C 111 de 18.4.2012, p. 3; DO C 183 de 23.6.2012, p. 7; DO C 313 de 17.10.2012, p. 11; DO C 394 de 20.12.2012, p. 22; DO C 51 de 22.2.2013, p. 9; DO C 167 de 13.6.2013, p. 9)

2013/C 242/02

La publicación de la lista de pasos fronterizos mencionados en el artículo 2, apartado 8, del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de Fronteras Schengen) se basa en la información comunicada por los Estados miembros a la Comisión conforme al artículo 34 del Código de Fronteras Schengen.

Además de la publicación en el Diario Oficial, está disponible una actualización periódica en el sitio web de la Dirección General de Interior.

CROACIA

LISTA DE PASOS FRONTERIZOS

REPÚBLICA DE CROACIA–BOSNIA Y HERZEGOVINA

Pasos fronterizos permanentes para el transporte internacional de pasajeros y mercancías por carretera con servicios de inspección (PIF)  (1):

1)	Stara Gradiška,

2)	Nova Sela.

Pasos fronterizos permanentes para el transporte internacional de pasajeros y mercancías por carretera:

1)

Županja,

2)

Gunja,

3)	Slavonski Šamac,

4)	Slavonski Brod,

5)	Jasenovac,

6)

Maljevac,

7)	Ličko Petrovo Selo,

8)

Strmica,

9)

Kamensko,

10)	Vinjani Gornji,

11)	Vinjani Donji,

12)	Gornji Brgat,

13)

Klek,

14)	Zaton Doli.

Pasos fronterizos permanentes para el transporte internacional de pasajeros y mercancías por ferrocarril:

1)

Drenovci,

2)

Volinja,

3)	Ličko Dugo Polje,

4)	Slavonski Šamac,

5)

Metković.

Pasos fronterizos permanentes para el transporte internacional de pasajeros por carretera:

1)	Hrvatska Kostajnica,

2)

Užljebić,

3)

Aržano,

4)

Orah,

5)

Čepikuće,

6)

Prud,

7)

Metković,

8)	Mali Prolog,

9)

Dvor.

Pasos fronterizos permanentes para el tráfico fronterizo menor  (2):

1)	Pašin Potok,

2)	Bogovolja,

3)	Lička Kaldrma,

4)	Bili Brig,

5)	Aržano Pazar,

6)

Dvorine,

7)	Jovića Most,

8)

Sebišina,

9)

Slivno,

10)	Podprolog,

11)

Unka,

12)	Vukov Klanac,

13)

Imotica,

14)

Slano,

15)	Hrvatska Dubica,

16)	Gabela Polje.

REPÚBLICA DE CROACIA–MONTENEGRO

Pasos fronterizos permanentes para el transporte internacional de pasajeros y mercancías por carretera con servicios de inspección (PIF)  (3):

1)	Karasovići.

Pasos fronterizos permanentes para el transporte internacional de pasajeros por carretera:

1)	Vitaljina.

REPÚBLICA DE CROACIA–HUNGRÍA

Pasos fronterizos permanentes para el transporte internacional de pasajeros y mercancías por carretera:

1)	Duboševica,

2)

Goričan,

3)	Terezino Polje,

4)	Donji Miholjac,

5)

Gola.

Pasos fronterizos permanentes para el transporte internacional de pasajeros y mercancías por ferrocarril:

1)	Koprivnica,

2)

Kotoriba,

3)	Beli Manastir.

Pasos fronterizos permanentes para el transporte internacional de pasajeros por carretera:

1)	Goričan II,

2)	Baranjsko Petrovo Selo.

REPÚBLICA DE CROACIA–REPÚBLICA DE ESLOVENIA

Pasos fronterizos permanentes para el transporte internacional de pasajeros y mercancías por carretera:

1)

Macelj,

2)

Bregana,

3)

Rupa,

4)	Plovanija,

5)

Kaštel,

6)

Požane,

7)

Pasjak,

8)	Jurovski Brod,

9)	Dubrava Križovljanska,

10)

Trnovec,

11)	Mursko Središće,

12)

Prezid,

13)	Brod na Kupi,

14)	Pribanjci,

15)

Razvor,

16)

Lupinjak.

Pasos fronterizos permanentes para el transporte internacional de pasajeros y mercancías por ferrocarril:

1)	Savski Marof,

2)

Šapjane,

3)

Čakovec,

4)

Buzet.

Pasos fronterizos permanentes para el transporte internacional de pasajeros por carretera:

1)

Jelovice,

2)	Bregana Naselje,

3)

Harmica,

4)	Mihanović Dol,

5)

Miljana,

6)	Hum na Sutli,

7)	Otok Virje,

8)

Bukovje.

Pasos fronterizos permanentes para el tráfico fronterizo menor  (4):

1)

Lucija,

2)

Slum,

3)

Lipa,

4)	Prezid II,

5)

Zamost,

6)

Blaževci,

7)

Prilišće,

8)	Pravutina,

9)

Obrež,

10)

Vivodina,

11)

Kašt,

12)	Novo Selo Žumberačko,

13)	Kraj Donji,

14)	Gornji Čemehovec,

15)

Draše,

16)

Plavić,

17)	Luke Poljanske,

18)	Mali Tabor,

19)	Gornja Voća,

20)

Preseka,

21)	Sveti Martin na Muri,

22)

Čabar,

23)

Cvetlin,

24)

Banfi.

REPÚBLICA DE CROACIA–REPÚBLICA DE SERBIA

Pasos fronterizos permanentes para el transporte internacional de pasajeros y mercancías por carretera con servicios de inspección (PIF)  (5):

1)

Bajakovo.

Pasos fronterizos permanentes para el transporte internacional de pasajeros y mercancías por carretera:

1)

Batina.

2)

Erdut,

3)

Ilok,

4)	Principovac,

5)

Tovarnik,

6)	Principanovac II,

7)

Ilok II.

Pasos fronterizos permanentes para el transporte internacional de pasajeros y mercancías por ferrocarril:

1)

Tovarnik,

2)

Erdut.

PASOS FRONTERIZOS FLUVIALES

Pasos fronterizos permanentes para el transporte fluvial internacional de pasajeros y mercancías:

1)

Osijek,

2)	Slavonski Brod,

3)

Sisak,

4)

Vukovar.

PASOS FRONTERIZOS MARÍTIMOS

Pasos fronterizos permanentes para el transporte marítimo internacional de pasajeros y mercancías con servicios de inspección (PIF)  (6):

1)

Rijeka,

2)

Ploče.

Pasos fronterizos permanentes para el transporte marítimo internacional de pasajeros y mercancías:

1)

Zadar,

2)

Šibenik,

3)

Split,

4)	Dubrovnik,

5)	Raša-Bršica.

Pasos fronterizos permanentes para el transporte marítimo internacional de pasajeros:

1)

Umag,

2)

Poreč,

3)

Rovinj,

4)

Pula,

5)	Mali Lošinj,

6)

Korčula,

7)

Ubli.

Pasos fronterizos estacionales para el transporte marítimo internacional de pasajeros:

1)	Umag-ACI Marina,

2)

Novigrad,

3)

Sali,

4)

Božava,

5)	Primošten,

6)

Komiža,

7)

Hvar,

8)

Vis,

9)	Stari Grad na otoku Hvaru,

10)	Vela Luka,

11)

Cavtat.

PASOS FRONTERIZOS AEROPORTUARIOS

Pasos fronterizos permanentes para el transporte aéreo internacional de pasajeros y mercancías con servicios de inspección (PIF)  (7):

1)

Zagreb.

Pasos fronterizos permanentes para el transporte aéreo internacional de pasajeros y mercancías:

1)

Pula,

2)

Rijeka,

3)

Zadar,

4)

Split,

5)	Dubrovnik,

6)

Osijek.

Pasos fronterizos permanentes para el transporte aéreo internacional de pasajeros:

1)	Mali Lošinj,

2)

Brač.

Observaciones:

—	Paso fronterizo permanente: paso fronterizo que permanece abierto las veinticuatro horas del día.

—	Paso fronterizo estacional: paso fronterizo que permanece abierto desde el 1 de abril hasta el 31 de octubre (si las vacaciones de Semana Santa se inician antes del 1 de abril, el paso fronterizo mencionado ha de abrirse siete días antes de las vacaciones de Semana Santa).

HUNGRÍA

Modificación de la información publicada en DO C 229 de 23.9.2009

LISTA DE PASOS FRONTERIZOS

HUNGRÍA–CROACIA

Fronteras terrestres

1)	Barcs–Terezino Polje,

2)	Beremend–Baranjsko Petrovo Selo,

3)	Berzence–Gola,

4)	Drávaszabolcs–Donji Miholjac,

5)	Drávaszabolcs (río, previa solicitud) (8),

6)	Gyékényes–Koprivnica (ferrocarril),

7)	Letenye–Goričan I,

8)	Letenye–Goričan II (autopista),

9)	Magyarboly–Beli Manastir (ferrocarril),

10)	Mohács (río),

11)	Murakeresztúr–Kotoriba (ferrocarril),

12)	Udvar–Dubosevica.

HUNGRÍA–SERBIA

Fronteras terrestres

1)	Ásotthalom–Backi Vinograd (9),

2)	Bácsalmás–Bajmok (9),

3)	Hercegszántó–Bački Breg,

4)	Kelebia–Subotica (ferrocarril),

5)	Mohács (río),

6)	Röszke–Horgoš (autopista),

7)	Röszke–Horgoš (ferrocarril),

8)	Szeged (río) (9),

9)	Tiszasziget–Đjala (Gyála) (9),

10)	Tompa–Kelebija.

HUNGRÍA–RUMANÍA

Fronteras terrestres

1)	Ágerdőmajor (Tiborszállás)–Carei (ferrocarril),

2)	Ártánd–Borș,

3)	Battonya–Turnu,

4)	Biharkeresztes–Episcopia Bihorului (ferrocarril),

5)	Csengersima–Petea,

6)	Gyula–Vărșand,

7)	Kiszombor–Cenad,

8)	Kötegyán–Salonta (ferrocarril),

9)	Létavértes–Săcuieni (10),

10)	Lőkösháza–Curtici (ferrocarril),

11)	Méhkerék–Salonta,

12)	Nagylak–Nădlac,

13)	Nyírábrány–Valea Lui Mihai (ferrocarril),

14)	Nyírábrány–Valea Lui Mihai,

15)	Vállaj–Urziceni.

HUNGRÍA–UCRANIA

Fronteras terrestres

1)	Barabás–Kosino (11),

2)	Beregsurány–Luzhanka,

3)	Eperjeske–Salovka (ferrocarril),

4)	Lónya–Dzvinkove (12),

5)	Tiszabecs–Vylok,

6)	Záhony–Čop (ferrocarril),

7)	Záhony–Čop.

Fronteras aéreas

Aeropuertos internacionales:

1)	Budapest Nemzetközi Repülőtér,

2)	Debrecen Repülőtér,

3)	Sármellék.

Aeródromos (en funcionamiento solamente previa solicitud):

1)	Békéscsaba,

2)

Budaörs,

3)	Fertőszentmiklós,

4)

Győr–Pér,

5)	Kecskemét,

6)	Nyíregyháza,

7)

Pápa,

8)	Pécs–Pogány,

9)	Siófok–Balatonkiliti,

10)

Szeged,

11)

Szolnok.

RUMANÍA

Modificación de la información publicada en DO C 77 de 5.4.2007

LISTA DE PASOS FRONTERIZOS

Fronteras aéreas

1)	Henri Coandă Bucharest (13),

2)	Cluj-Napoca (13),

3)	Sibiu (13),

4)	Traian Vuia Timișoara (13),

5)	Transilvania Târgu Mureș (13),

6)	George Enescu Bacău (13),

7)	Mihail Kogălniceanu Constanța (13),

8)	Satu Mare (14),

9)	Suceava (14),

10)	Iași (14),

11)	Arad (14),

12)	Baia Mare (14),

13)	Craiova (14),

14)	Tulcea (14),

15)	Aurel Vlaicu Bucharest Băneasa (15),

16)	Oradea (15).

Fronteras marítimas

1)	Constanța,

2)	Constanța Sud-Agigea,

3)

Mangalia,

4)

Midia.

Puertos en el río Danubio

1)	Sulina (17),

2)	Tulcea (17),

3)	Galați (17),

4)	Brăila (18),

5)	Cernavodă (18),

6)

Călărași,

7)

Oltenița,

8)

Giurgiu,

9)

Zimnicea,

10)	Turnu Magurele,

11)

Corabia,

12)

Bechet,

13)

Calafat,

14)

Orșova,

15)	Drobeta Turnu Severin,

16)	Moldova Veche.

Fronteras terrestres

Hungría:

1)	Petea, carretera,

2)	Urziceni carretera,

3)	Carei, carretera,

4)	Valea lui Mihai, ferrocarril y carretera,

5)	Săcuieni, carretera,

6)	Borș, carretera,

7)	Episcopia Bihor, carretera,

8)	Salonta, ferrocarril y carretera,

9)	Vărșand, carretera,

10)	Curtici, ferrocarril,

11)	Turnu, carretera,

12)	Nădlac, carretera,

13)	Cenad, carretera,

14)	Tudor Vladimirescu, carretera (RO-LA).

Bulgaria:

1)	Giurgiu, ferrocarril y carretera,

2)	Ostrov, carretera,

3)	Negru Vodă, ferrocarril y carretera,

4)	Vama Veche, carretera,

5)	Calafat, ferrocarril y carretera.

Serbia:

1)	Jimbolia, ferrocarril y carretera,

2)	Stamora Moravița, ferrocarril y carretera,

3)	Naidaș, carretera,

4)	Porțile de Fier I, carretera,

5)	Porțile de Fier II, carretera.

Moldova:

1)	Galați, ferrocarril y carretera,

2)	Oancea, carretera,

3)	Fălciu, ferrocarril,

4)	Albița, carretera,

5)	Iași (Ungheni), ferrocarril,

6)	Sculeni, carretera,

7)	Stânca, carretera,

8)	Rădăuți Prut, carretera.

Ucrania:

1)	Siret, carretera,

2)	Vicșani, ferrocarril,

3)	Valea Vișeului, ferrocarril,

4)	Câmpulung la Tisa, ferrocarril,

5)	Halmeu, ferrocarril y carretera,

6)	Sighetul Marmației, carretera.

---

(1)  Puesto de inspección fronterizo.

(2)  Abiertos cada día de las 6.00 horas a las 22.00 horas.

(3)  Véase la nota a pie de página 1.

(4)  Véase la nota a pie de página 2.

(5)  Véase la nota a pie de página 1.

(6)  Véase la nota a pie de página 1.

(7)  Véase la nota a pie de página 1.

(8)  07.00-19.00.

(9)  07.00-19.00.

(10)  06.00-22.00.

(11)  07.00-19.00.

(12)  08.00-16.00.

(13)  Certificado como aeropuerto internacional.

(14)  Certificado como aeropuerto abierto al tráfico internacional.

(15)  Aún no certificado ().

(16)  El marco jurídico nacional en el sector de la aviación civil establece que, a partir de la fecha de la supresión de los controles en las fronteras aéreas, únicamente se autorizarán vuelos internacionales hacia/desde los aeropuertos internacionales y sólo ocasionalmente hacia/desde aeropuertos abiertos al tráfico internacional. Los aeropuertos no certificados no obtendrán permiso para operar vuelos hacia/desde terceros países.

(17)  Puerto marítimo del Danubio.

(18)  Puerto interior del Danubio.

---