26.11.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 321/5

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2010/C 321/03

Ayuda no: XA 185/10

Estado miembro: Francia

Región: Département de l'Isère

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Aides au pastoralisme en Isère, volet investissements

Base jurídica: Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 60 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

—	Un 50 % de las inversiones o de los trabajos de equipamiento para fomentar el pastoralismo en las zonas de montaña.

—	Suplemento del 10 % para los jóvenes agricultores.

—	Subvención pública limitada a 20 000 EUR por beneficiario.

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en el sitio de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Este régimen de ayudas se inscribe en el ámbito del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006, de 15 de diciembre de 2006.

Con el fin de aprovechar el patrimonio natural pastoral podrán financiarse, en particular, la instalación de parques de contención de animales, de portillos automáticos y de pasos canadienses así como la instalación de cercados, abrevaderos y granjas de selección (equipamientos específicos adaptados a la montaña).

Este acompañamiento de la actividad pastoral extensiva favorecerá la biodiversidad y el uso múltiple de los espacios naturales.

Además, las ayudas se limitarán a:

las explotaciones cuyo tamaño no sobrepase el de una PYME a tenor del Derecho de la Unión Europea [véase el anexo I del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, de 6 de agosto de 2008, DO L 214 de 9.8.2008],

las explotaciones que sean empresas dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas,

las explotaciones que no sean empresas en crisis a tenor de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis (DO C 244 de 1.10.2004).

Sector o sectores beneficiarios: Agrupaciones pastorales, consorcios ganaderos de montaña, asociaciones territoriales pastorales en zona de montaña (zonas pastorales del macizo de los Alpes del Norte en Isere).

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Isère

Direction de l’aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7 rue Fantin Latour

BP 1096

38022 Grenoble Cedex 1

FRANCE

Dirección web: http://www.isere.fr/include/viewFile.php?idtf=969&path=51%2FWEB_CHEMIN_969_1284372519.pdf

Otros datos: El régimen propuesto permitirá la continuación del régimen XA 299/08 con un presupuesto anual más adaptado a las necesidades de los agricultores del departamento de Isère.

Ayuda no: XA 186/10

Estado miembro: Francia

Región: Département de l'Isère

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Aides au pastoralisme en Isère, volet aménagement des espaces pastoraux

Base jurídica: Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 180 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

—	Un 75 % de las inversiones y de los trabajos de conservación de elementos del patrimonio vinculados al pastoralismo en las zonas de montaña.

—	Subvención pública limitada a 20 000 EUR por beneficiario.

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en el sitio de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Este régimen de ayudas se inscribe en el ámbito del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1857/2006, de 15 de diciembre de 2006.

Se marca como objetivo aprovechar el patrimonio natural y los paisajes de montaña del departamento mediante ayudas para la adaptación y la restauración de los espacios pastorales (pastos de montaña y zonas de recorrido) y para la conservación del potencial de producción forrajera de las infraestructuras tradicionales vinculadas a la cría de ganado.

Podrán financiarse, en particular, la instalación de cabañas, chalés y refugios tradicionales.

Este acompañamiento de la actividad pastoral extensiva favorecerá la biodiversidad y el uso múltiple de los espacios naturales sin aumentar la capacidad de producción de la explotación.

Además, las ayudas se limitarán a:

las explotaciones cuyo tamaño no sobrepase el de una PYME a tenor del Derecho de la Unión Europea [véase el anexo I del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, de 6 de agosto de 2008, DO L 214 de 9.8.2008],

las explotaciones que sean empresas dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas,

las explotaciones que no sean empresas en crisis a tenor de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis (DO C 244 de 1.10.2004).

Sector o sectores beneficiarios: Agrupaciones pastorales, consorcios ganaderos de montaña, asociaciones territoriales pastorales en zona de montaña (zonas pastorales del macizo de los Alpes del Norte en Isere).

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Isère

Direction de l’aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7 rue Fantin Latour

BP 1096

38022 Grenoble Cedex 1

FRANCE

Dirección web: http://www.isere.fr/include/viewFile.php?idtf=968&path=53%2FWEB_CHEMIN_968_1284372500.pdf

Otros datos: El régimen propuesto permitirá la continuación del régimen XA 300/08 con un presupuesto anual más adaptado a las necesidades de los agricultores del departamento de Isère.

Ayuda no: XA 188/10

Estado miembro: Francia

Región: Rhône-Alpes

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Aide à l’agriculture biologique en région Rhône-Alpes: accompagnement individualisé à la conversion

Base jurídica: Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil régional Rhône-Alpes PRADR

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 200 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 50 %

Hasta un máximo del 50 % de los gastos, con un límite de 2 700 EUR por explotación.

Fecha de ejecución: A partir de la recepción del acuse de recibo con el número de identificación de la medida y de la publicación del resumen de la misma en el sitio Internet de la Comisión.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: De acuerdo con el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006, la ayuda tendrá como objetivo aportar a los agricultores asistencia técnica en el marco de su proyecto de conversión en agricultura ecológica.

Esta asistencia técnica consistirá, por una parte, en evaluar la viabilidad técnica y la viabilidad económica de la conversión de la totalidad o de una parte de la explotación agrícola en agricultura ecológica y, por otra parte, ofrecer asesoría a continuación a la explotación en vías de conversión.

Este acompañamiento individualizado del proceso de conversión deberá permitir maximizar las oportunidades de éxito de la conversión adaptando de la mejor manera posible las modalidades de conversión a la situación de la explotación.

El acompañamiento propuesto a los agricultores se dividirá en dos etapas:

1a etapa antes de la conversión: diagnóstico y plan de conversión,

2a etapa en el primer o segundo año de conversión: seguimiento previa petición de los agricultores.

De acuerdo con los puntos 3 y 4 del artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, la ayuda no podrá consistir en pagos directos a los agricultores, y cualquier persona con derecho a ella podrá tener acceso a las acciones llevadas a cabo por las estructuras colectivas sin verse obligado a afiliarse a estas últimas.

Además, las ayudas se limitarán a:

las explotaciones cuyo tamaño no sobrepase el de una PYME a tenor del Derecho de la Unión Europea [véase el anexo I del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, de 6 de agosto de 2008, DO L 214 de 9.8.2008],

las explotaciones que sean empresas dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas,

las explotaciones que no sean empresas en crisis a tenor de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis (DO C 244 de 1.10.2004).

Sector o sectores beneficiarios: Todas las explotaciones agrarias, en todas las zonas de la región Ródano-Alpes.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Monsieur le Président du Conseil régional Rhône-Alpes

Direction de l’agriculture et du développement rural

Service Agriculture

78 route de Paris

69751 Charbonnières les Bains Cedex

FRANCE

Dirección web: http://www.rhonealpes.fr/TPL_CODE/TPL_AIDE/PAR_TPL_IDENTIFIANT/109/18-les-aides-de-la-region.htm

Otros datos: —

---