EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52009XC1024(04)

Resumen de las notificaciones recibidas en 2008 por la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) n o  258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo

DO C 255 de 24.10.2009, p. 8–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

24.10.2009   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/8


Resumen de las notificaciones recibidas en 2008 por la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo

2009/C 255/05

Entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2008, la Comisión recibió veintinueve notificaciones de comercialización de nuevos alimentos o nuevos ingredientes alimentarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 258/97 (1).

 

Solicitante

Descripción del alimento o ingrediente alimentario

Prueba científica

Notificación

Transmisión a los Estados miembros

31

Cognis Deutschland GmbH & Co. KG

Postfach 13 01 64

40551 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Henkelstrasse 67

40589 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Ésteres de fitosterol para añadir a i) productos de tipo leche y productos de tipo yogur; y a ii) grasas amarillas para untar según se describen en el Reglamento (CE) no 2991/94 del Consejo, a excepción de las grasas para cocinar y freír y las grasas para untar a base de mantequilla u otras grasas animales;

y

FSA (2)(UK) Solicitud de dictamen sobre la equivalencia sustancial de los fitosteroles y sus ésteres

23 de julio de 2004

4 de agosto de 2004

esteroles vegetales y ésteres de esteroles vegetales que se añaden a grasas amarillas para untar (a excepción de las grasas para cocinar y freír y las grasas para untar a base de mantequilla u otras grasas animales), aliños para ensaladas, incluida la mayonesa, y productos de tipo leche según se especifica en la Decisión 2004/333/CE de la Comisión, salsas aromáticas según se especifica en la Decisión 2004/334/CE de la Comisión, y bebidas de fruta a base de leche según se especifica en la Decisión 2004/336/CE de la Comisión;

y

NFB (3)(FIN) Dictamen sobre la equivalencia sustancial de los esteroles vegetales, los ésteres de fitosterol y los alimentos con ellos enriquecidos (Cognis Deutschland GmbH & Co)

20 de abril de 2005

29 de junio de 2005

Pan de centeno con ésteres de fitosterol y/o fitosteroles añadidos.

Son de aplicación los requisitos establecidos en el artículo 2 de las Decisiones citadas.

NFB (3)(FIN) Dictamen sobre la equivalencia sustancial del pan de centeno enriquecido con esterol vegetal de Cognis (Cognis Deutschland GmbH & Co)

23 de mayo de 2006

9 de junio de 2006

31v

Gebr. Woerle GmbH

Postfach 18

Enzing 26

5302 Henndorf bei Salzburg

ÖSTERREICH

Bebidas de tipo leche, como productos de tipo leche semidesnatada y desnatada, posiblemente con frutas y/o cereales añadidos, productos de tipo leche fermentada, como el yogur, bebidas de soja y productos de tipo queso (contenido graso ≤ 12 g por 100 g) en los que la grasa y/o la proteína de la leche se han sustituido parcial o totalmente por grasa o proteína vegetal.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles añadidos;

el contenido de fitosteroles añadidos de un envase de bebidas no excederá de 3 g.

Los ésteres de fitosterol son suministrados por Cognis.

6 de octubre de 2008

7 de noviembre de 2008

31w

Mills of Crete SA

Eth. Veniselou 40

732 00 Souda

(Creta)

GRECIA

Pan de centeno con harina que contiene ≥ 50 % de centeno, ≤ 30 % de trigo y ≤ 4 % de azúcar, pero sin adición de grasa, con fitosteroles añadidos.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles añadidos;

Los ésteres de fitosterol son suministrados por Cognis.

5 de diciembre de 2008

11 de diciembre de 2008

31x

Valio Ltd

PO Box 10

Meieritje 6, Pitäjanmaki

FI-00039 Valio Helsinki

SUOMI/FINLANDIA

Grasas amarillas para untar, a excepción de las grasas para cocinar y freír y las grasas para untar a base de mantequilla u otras grasas animales con fitosteroles añadidos.

Bebidas de tipo leche, como productos de tipo leche semidesnatada y desnatada, posiblemente con frutas y/o cereales añadidos, productos de tipo leche fermentada, como el yogur, bebidas de soja y productos de tipo queso (contenido graso ≤ 12 g por 100 g) en los que la grasa y/o la proteína de la leche se han sustituido parcial o totalmente por grasa o proteína vegetal.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles añadidos;

el contenido de fitosteroles añadidos de un envase de bebidas no excederá de 3 g.

Los fitosteroles son suministrados por Cognis.

2 de diciembre de 2008

11 de diciembre de 2008

31y

Viotros SA

Block 31

DA 13 Phase B

574 00 Industrial Area of Sindos Echedoros — Thessaloniki

GRECIA

Productos de tipo queso (contenido graso ≤ 12 g por 100 g) en los que la grasa y/o la proteína de la leche se han sustituido parcial o totalmente por grasa o proteína vegetal.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles añadidos.

Los fitosteroles son suministrados por Cognis.

24 de abril de 2008

30 de abril de 2008

40e

R & L Holdings Ltd.

P.O.Box 977

Vaitele

Apia

SAMOA

Zumo de noni (zumo del fruto de Morinda citrifolia)

ACNFP (4)(UK) Dictamen sobre la equivalencia sustancial del zumo de noni producido en diversas islas del Pacífico, conforme al artículo 5 del Reglamento sobre nuevos alimentos

17 de enero de 2008

28 de enero de 2008

41

Forbes Medi-Tech Inc.

750 West Pender Street

Vancouver B.C. V6C 2T8

CANADÁ

Alimentos enumerados en el artículo 1 de la Decisión 2000/500/CE de la Comisión y en el anexo 1 de las Decisiones 2004/333/CE, 2004/334/CE, 2004/335/CE y 2004/336/CE de la Comisión (grasas amarillas para untar, aliños para ensaladas, productos de tipo leche fermentada, bebidas de soja, productos de tipo queso, productos de tipo yogur, salsas aromáticas y bebidas de fruta a base de leche) con fitosteroles/fitostanoles añadidos (Reducol™).

NFB (3)(FIN) Dictamen sobre la equivalencia sustancial de los alimentos enriquecidos con fitosteroles/fitostanoles Reducol™ (Forbes Medi-Tech Inc.) de 28 de febrero de 2005

22 de abril de 2005

6 de junio de 2005

Pan de centeno.

NFB (3)(FIN) Dictamen sobre la equivalencia sustancial del pan de centeno enriquecido con esterol vegetal Reducol™

12 de junio de 2006

3 de agosto de 2006

Productos de queso (contenido graso < 12 g por 100 g) con fitosteroles y/o ésteres de fitosterol añadidos.

Carta de 6 de septiembre de 2006 de la FSAI (5)relativa a la equivalencia sustancial

3 de octubre de 2006

6 de noviembre de 2006

41l

Caseificio Pinzolo Fiavè Rovereto S.c.r.l.

Via A. Degasperi 12/A

38075 Fiavé (Trento) TN

ITALIA

Productos de tipo yogur con fitosteroles añadidos.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles/fitostanoles añadidos.

El contenido de fitosteroles añadidos de un envase de bebidas no excederá de 3 g.

Los fitosteroles son suministrados por Forbes Medi-Tech Inc.

3 de marzo de 2008

18 de marzo de 2008

41m

Rupp Käseexport GmbH

Krüzastraße 8

6912 Hörbranz

ÖSTERREICH

Productos de tipo queso con fitosteroles añadidos.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles/fitostanoles añadidos.

Los fitosteroles son suministrados por Forbes Medi-Tech Inc.

7 de julio de 2008

28 de octubre de 2008

54

Triple Crown AB

Stenslingan 10

SE-182 38 Stockholm

SVERIGE

Fitosteroles para uso en productos de tipo leche y de tipo yogur.

ACNFP (4)Dictamen sobre la equivalencia sustancial de fitosteroles libres según el artículo 5 del Reglamento sobre nuevos alimentos

11 de noviembre de 2005

8 de diciembre de 2005

Stenslingan 10

SE-182 38 Danderyd

SVERIGE

Queso blando/fundido bajo en grasas (contenido graso ≤ 12 g por 100 g) y pan de centeno.

NFB (3)Dictamen sobre la equivalencia sustancial de un esterol vegetal fabricado por Triple Crown y de los alimentos con él enriquecidos (Triple Crown AB)

16 de octubre de 2006

7 de noviembre de 2006

54b

Koninklijke ERU Kaasfabrik BV

Postbus 7

3440 AA Woerden

NEDERLAND

Middelandse Zee 7

3446 CG Woerden

NEDERLAND

Productos de tipo queso con fitosteroles añadidos.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles/fitostanoles añadidos.

Los fitosteroles son suministrados por Triple Crown.

23 de abril de 2008

14 de mayo de 2008

57

Vitae-Caps S.A.

Polígono Industrial Torrehierro

C/ Gutemberg 356

45600 Talavera de la Reina (Toledo)

ESPAÑA

Bebidas de arroz con fitosteroles añadidos.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles/fitostanoles añadidos;

el contenido de fitosteroles/fitostanoles añadidos de un envase de bebidas no excederá de 3 g.

AESA (6)(ES) Dictamen sobre la solicitud presentada por la empresa Vitae Caps S.A. para registrar su producto «Vitasterol S-80 non GMO» de conformidad con el procedimiento de equivalencia sustancial al que se refieren el artículo 3, apartado 4, y el artículo 5 del Reglamento (CE) no 258/97 (26 de mayo de 2008)

25 de junio de 2008

9 de julio de 2008

62

Oy Foodfiles Ltd

Niementie 2 L 6

FI-70210 Kuopio

SUOMI/FINLANDIA

en nombre de Arboris LLC

Grasas amarillas para untar según se definen en el Reglamento (CE) no 2991/94 del Consejo, a excepción de las grasas para cocinar y freír y las grasas para untar a base de mantequilla u otras grasas animales; productos de tipo leche y de tipo leche fermentada; productos de tipo yogur; productos de tipo queso; bebidas de soja, aliños para ensaladas y salsas aromáticas.

NFB (3)(FIN) Dictamen sobre la equivalencia sustancial del esterol vegetal de Arboris® AS-2™ y de los alimentos con él enriquecidos (Arboris® LLC)

5 de abril de 2006

27 de abril de 2006

Pan de centeno con harina que contiene ≥ 50 % de centeno, ≤ 30 % de trigo y ≤ 4 % de azúcar, pero sin adición de grasa, con fitosteroles añadidos.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles/fitostanoles añadidos;

el contenido de fitosteroles/fitostanoles añadidos de un envase de bebidas no excederá de 3 g;

los aliños para ensaladas y las salsas aromáticas se envasarán en porciones individuales.

7 de diciembre de 2006

19 de febrero de 2007

62b

Dale Farm Ltd

Shap Road

Kendal

Cumbria

LA9 6NS

UNITED KINGDOM

Bebidas de yogur con fitosteroles añadidos

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles/fitostanoles añadidos;

el contenido de fitosteroles/fitostanoles añadidos de un envase de bebidas no excederá de 3 g.

Los fitosteroles son suministrados por Arboris.

19 de septiembre de 2008

1 de octubre de 2008

80

Lipofoods

Calle Issac Peral, 17

08850 Gavà (Barcelona)

ESPAÑA

Grasas amarillas para untar según se definen en el Reglamento (CE) no 2991/94 del Consejo, a excepción de las grasas para cocinar y freír y las grasas para untar a base de mantequilla u otras grasas animales; productos a base de leche, como productos a base de leche semidesnatada y desnatada, posiblemente con frutas y/o cereales añadidos, productos de tipo leche fermentada, como el yogur, y productos de tipo queso (contenido graso ≤ 12 g por 100 g) en los que la grasa y/o la proteína de la leche se han sustituido parcial o totalmente por grasa o proteína vegetal; bebidas de fruta a base de leche;

aliños para ensaladas y salsas aromáticas; bebidas de soja con fitosteroles añadidos.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles/fitostanoles añadidos;

el contenido de fitosteroles/fitostanoles añadidos de un envase de bebidas no excederá de 3 g; las salsas aromáticas y los aliños para ensaladas se envasarán en porciones individuales

ACNFP (4)Dictamen relativo a la equivalencia sustancial de fitosteroles según el artículo 5 del Reglamento sobre nuevos alimentos (FSA (2)15 de febrero de 2007; NFU 632)

16 de febrero de 2007

12 de marzo de 2007

80a

Nöm AG

Vöslauer Strasse

2500 Baden

ÖSTERREICH

Productos a base de leche, como productos a base de leche semidesnatada y desnatada, posiblemente con frutas y/o cereales añadidos, productos de tipo leche fermentada, como el yogur, con fitosteroles añadidos.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles/fitostanoles añadidos;

el contenido de fitosteroles/fitostanoles añadidos de un envase de bebidas no excederá de 3 g.

Los fitosteroles son suministrados por Lipofoods.

19 de noviembre de 2008

1 de diciembre de 2008

103

SanoVia

Im Kühstiefel 19

56653 Wehr

DEUTSCHLAND

Aceite de argán

La DGCCRF (7)(F) confirmó que el dictamen emitido anteriormente por la AFSSA (4)(véase el número 13) era igualmente aplicable al aceite de argán comercializado por Huilerie F.J. Moog SARL

17 de febrero de 2008

17 de marzo de 2008

104

ARGANA d.o.o.

Rentje 50

SI-4294 Križe

SLOVENJA

Arganoil Company

213, Lot Habiba El Oulfa

Casablanca

MAROC

Aceite de argán

La DGCCRF (7)(F) confirmó que el dictamen emitido anteriormente por la AFSSA (4)(véase el número 13) era igualmente aplicable al aceite de argán comercializado por ARGANA d.o.o. y Arganoil Company.

17 de marzo de 2008

14 de abril de 2008

105

BPF Bioactive Products Faktory

ul. Sloneczna 4

95-020 Justynów

POLONIA

Zumo de noni (zumo del fruto de Morinda citrifolia)

IZIZ (8)(PL) emitió un dictamen sobre la equivalencia sustancial del zumo de noni que se propone comercializar BPF Bioactive Products Faktory con el zumo de noni disponible en el mercado.

31 de marzo de 2008

16 de abril de 2008

106

Hygieia Global

Building #54,5F

1089 N, Quinzhou Rd

Shanghai

CHINA

Hygieia Europe

Postfach 1601

40641 Meerbusch

DEUTSCHLAND

Clorhidrato de glucosamina de Aspergillus niger para su uso en complementos alimenticios

FSAI (5)(IRL) Dictamen sobre la equivalencia sustancial del clorhidrato de glucosamina de la marca GlucosaGreen®

3 de abril de 2008

7 de mayo de 2008

107

Alga Technologies Ltd.

Kibbbutz Ketura D.N.

Hevel Eliot 88840

ISRAEL

Extracto rico en astaxantina de Haematococcus pluvialis

ACNFP (4)(UK) Dictamen sobre la equivalencia sustancial de la oleorresina rica en astaxantina extraída del alga Haematococcus pluvialis con arreglo al artículo 5 del Reglamento sobre nuevos alimentos

14 de abril de 2008

13 de mayo de 2008

108

KitoZyme sa

Rue Haute Claire 4

Parc Industriel Huats Sarts, Zone 2

4040 Herstal

BELGIQUE/BELGIË

Quitosano

CSS (9)(B) Dictamen no 8319 emitido por el Conseil Supérieur de la Santé sobre la equivalencia sustancial del quitosano (KiOnutrime-Cs™)

30 de abril de 2008

28 de mayo de 2008

109

Thiele Lifestyle

Baymex Außenhandelsges. mbH

Am Bahnhof 12

94538 Fürstenstein

DEUTSCHLAND

Aceite de argán

La DGCCRF (7)(F) confirmó que el dictamen emitido anteriormente por la AFSSA (4)(véase el número 13) era igualmente aplicable al aceite de argán comercializado por Thiele Lifestyle.

29 de abril de 2008

4 de junio de 2008

110

EZA Natürlich Fair

Wenger Straße 5

5203 Köstendorf

ÖSTERREICH

Aceite de argán

La DGCCRF (7)(F) confirmó que el dictamen emitido anteriormente por la AFSSA (4)(véase el número 13) era igualmente aplicable al aceite de argán comercializado por EZA Natürlich Fair.

16 de junio de 2008

7 de julio de 2008

111

Hygieia Global

Building #54,5F

1089 N, Quinzhou Rd

Shanghai

CHINA

Hygieia Europe

Postfach 1601

40641 Meerbusch

DEUTSCHLAND

Sulfato de glucosamina NaCl de Aspergillus niger para su uso en complementos alimenticios

Sulfato de glucosamina KCl de Aspergillus niger para su uso en complementos alimenticios

FSAI (5)(IRL) Dictamen sobre la equivalencia sustancial del sulfato de glucosamina NaCl

FSAI (5)(IRL) Dictamen sobre la equivalencia sustancial del sulfato de glucosamina KCl

14 de agosto de 2008

11 de septiembre de 2008

112

EFIT Srl

Via Bramante 41

05100 Terni

ITALIA

Aceite de argán

La DGCCRF (7)(F) confirmó que el dictamen emitido anteriormente por la AFSSA (4)(véase el número 13) era igualmente aplicable al aceite de argán comercializado por EFIT Srl.

11 de agosto de 2008

11 de septiembre de 2008

113

Korzonek

Gottfried Kellerstr. 61a

94315 Straubing

DEUTSCHLAND

Aceite de argán

La DGCCRF (7)(F) confirmó que el dictamen emitido anteriormente por la AFSSA (4)(véase el número 13) era igualmente aplicable al aceite de argán comercializado por Korzonek.

21 de agosto de 2008

17 de septiembre de 2008

114

EUROFROID

Rue Denis Papin

Zone industrielle

24100 Bergerac

FRANCIA

Aceite de argán

La DGCCRF (7)(F) confirmó que el dictamen emitido anteriormente por la AFSSA (4)(véase el número 13) era igualmente aplicable al aceite de argán comercializado por EUROFROID.

11 de septiembre de 2008

1 de octubre de 2008

115

ArganEden SARL

BP 60331

33164 La Teste Cedex

FRANCIA

Aceite de argán

La DGCCRF (7)(F) confirmó que el dictamen emitido anteriormente por la AFSSA (4)(véase el número 13) era igualmente aplicable al aceite de argán comercializado por ArganEden.

1 de diciembre de 2008

11 de diciembre de 2008

116

Copram

Société de commercialisation des produits alimentaires du Maroc

17 rue Copenhague

B.P. 80168

13745 Vitrolles Cedex

FRANCIA

Aceite de argán

La DGCCRF (7)(F) confirmó que el dictamen emitido anteriormente por la AFSSA (4)(véase el número 13) era igualmente aplicable al aceite de argán comercializado por Copram.

16 de diciembre de 2008

19 de enero de 2009

118

I.R.B. s.r.l.

Istituto di Ricerche Biotecnologiche

Via Piave 24/B

36077 Altavilla Vicentina (VI)

ITALIA

Extractos de Ajuga reptans

DSPVNSA (10)Dictamen sobre la equivalencia sustancias de los extractos de Ajuga reptans procedentes de cultivos de tejidos vegetales

19 de diciembre de 2008

19 de enero de 2009

119

Arganpur

KlönneStr. 94

44143 Dortmund

DEUTSCHLAND

Aceite de argán

La DGCCRF (7)(F) confirmó que el dictamen emitido anteriormente por la AFSSA (4)(véase el número 13) era igualmente aplicable al aceite de argán comercializado por Arganpur.

25 de junio de 2008

17 de julio de 2008

122

FORMOR Polska

Ul. Objazdowa 1

05-119 Legonovo

POLSKA/POLAND

Zumo de noni (zumo del fruto de Morinda citrifolia)

IRPZ (11)Dictamen sobre la equivalencia sustancial del zumo «NONI SOK» con el zumo «TAHITIAN NONI®» autorizado por la Decisión 2003/426/CE de la Comisión

26 de noviembre de 2008

27 de marzo de 2009


(1)  DO L 43 de 14.2.1997, p. 1.

(2)  

FSA

:

Food Standards Agency (UK).

(3)  

NFB

:

Novel Food Board (FIN).

(4)  

ACNFP

:

Advisory Committee on Novel Foods and Processes (UK).

(5)  

FSAI

:

Food Safety Authority of Ireland (IRL).

(6)  

AESA

:

Agencia española de seguridad alimentaría (E).

(7)  

DGCCRF

:

Direction Générale de la Concurrence, de la consommation et de la Répression des Fraudes (F).

(8)  

IZIZ

:

Instytut Żywności I Żywienia (PL).

(9)  

CSS

:

Conseil Supérieur de la Santé (B).

(10)  

DSPVNSA

:

Ministero della Salute — Dipartimento per la Sanità Pubblica veterinaria, la Nutrizione e la Sicurezza degli Alimenti (I).

(11)  

IRPZ

:

Instytut Roślin i Przetworów Zielarskich (PL).


Top