This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52007XC1110(03)
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001
Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) n° 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 70/2001
Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) n° 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 70/2001
DO C 268 de 10.11.2007, p. 13–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
10.11.2007 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 268/13 |
Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001
(2007/C 268/10)
Ayuda no: XA 176/07
Estado miembro: República Federal de Alemania
Región: Freistaat Bayern
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Förderung des Einsatzes von Dorfhelferinnen, Betriebshelfern und Melkerhelfern
Base jurídica: Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006
3 Zuwendungsbescheide an sozial tätige Dienstleistungsunternehmen
Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 3,3 millones EUR para las tres empresas que prestan servicios de sustitución con arreglo al artículo 15, apartado 2, letra b) del Reglamento (CE) no 1857/2006.
Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 35 %.
Fecha de aplicación: Autorizaciones anuales.
Duración del régimen o de la ayuda individual: Ejercicio financiero de 2013.
Objetivo de la ayuda: Resolver las urgencias de carácter social de las explotaciones agrícolas y forestales mediante la colocación y contratación de personal a tiempo completo de ayuda a las familias y las explotaciones.
Base jurídica de la ayuda: artículo 15, apartado 2, letra b) del Reglamento (CE) no 1857/2006.
Sector o sectores afectados: Agricultura y silvicultura: servicios subvencionados.
Referencia: no 179 de la normativa marco (2006/C 319/01)
Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas:
Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten |
Referat B 1 |
Ludwigstr. 2 |
D-80539 München |
Tel. (49-89) 2182-2222 |
Dirección web: http://www.servicestelle.bayern.de/bayern_recht/recht_db.html?http://by.juris.de/by/gesamt/AgrarWiG_BY.htm#AgrarWiG_BY_rahmen
http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/foerdkath.pdf
http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/foerdev.pdf
http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/foerdmelk.pdf
Información adicional: —
Ayuda no: XA 177/07
Estado miembro: República de Eslovenia
Región: Območje občine Dolenjske Toplice
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual: Ukrepi za ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Dolenjske Toplice za programsko obdobje 2007-2013
Base jurídica: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Dolenjske Toplice za programsko obdobje 2007-2013
Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: El importe medio anual de financiación para el período 2007-2013 se estima en 33 000 EUR.
Intensidad máxima de la ayuda:
1) |
Inversiones en explotaciones para producción primaria:
La ayuda se destinará a mejora de las explotaciones, adquisición de equipo utilizado para la producción agrícola, inversiones en cultivos permanentes y mejora de pastos y tierras agrícolas. |
2) |
Conservación de paisajes y edificios tradicionales:
|
3) |
Ayuda para el pago de primas de seguro:
|
4) |
Ayudas a la concentración parcelaria:
|
5) |
Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad:
|
6) |
Asistencia técnica al sector agrario:
|
Fecha de aplicación: Julio de 2007 (o el día de entrada en vigor de las Normas).
Duración del régimen o de la ayuda individual concedida: Hasta el 31 de diciembre de 2013.
Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables:
— |
Artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias |
— |
Artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales |
— |
Artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguro |
— |
Artículo 13: Ayudas para la concentración parcelaria |
— |
Artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad |
— |
Artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario |
Sector o sectores afectados: Agricultura: explotaciones agrícolas y ganaderas.
Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda: Občina Dolenjske Toplice, Zdraviliški trg 8, SLO-8350 Dolenjske Toplice
Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200765&dhid=90765
Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas, granizo, relámpagos, incendio causado por relámpagos, huracanes e inundaciones.
Las Normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda).
Firma de la persona responsable:
Director de la autoridad municipal de Dolenjske Toplice
Goran Udovč
Ayuda no: XA 178/07
Estado miembro: República de Eslovenia
Región: Območje občine Tolmin
Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Podpore programom razvoja podeželja v občini Tolmin 2007-2013
Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Tolmin (III. poglavje)
Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa:
|
2007: 35 063 EUR |
|
2008: 50 000 EUR |
|
2009: 55 000 EUR |
|
2010: 60 000 EUR |
|
2011: 65 000 EUR |
|
2012: 70 000 EUR |
|
2013: 75 000 EUR |
Intensidad máxima de la ayuda:
1) |
Inversiones en explotaciones agrarias para la producción primaria:
La ayuda se destinará a mejora de las explotaciones, adquisición de equipo utilizado para la producción agrícola, inversiones en cultivos permanentes y mejora de pastos y tierras agrícolas. |
2) |
Conservación de paisajes y edificios tradicionales:
|
3) |
Asistencia técnica al sector agrario:
|
Fecha de aplicación: Julio de 2007 (o fecha de entrada en vigor de las Normas).
Duración del régimen o de la ayuda individual concedida: Hasta el 31 de diciembre de 2013.
Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo III de las Normas que rigen la concesión de las ayudas a los programas de desarrollo rural en el municipio de Tolmin contempla medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):
Artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias
Artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales
Artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario
Sector o sectores afectados: Agricultura: explotaciones agrícolas y ganaderas.
Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda: Občina Tolmin, Ulica padlih borcev 2, SLO-5220 Tolmin
Dirección web: http://www.obcina.tolmin.si/datoteka/934815ad542a4a7c5e8a2dfa04fea9f5
Información adicional: Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda).
Firma de la persona responsable:
Uroš Brežan
Alcalde
Ayuda no: XA 179/07
Estado miembro: República de Eslovenia
Región: Območje občine Grosuplje
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Dodeljevanje pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Grosuplje za programsko obdobje 2007-2013
Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Grosuplje za programsko obdobje 2007-2013
Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida:
|
2007: 120 000 EUR |
|
2008: 120 000 EUR |
|
2009: 135 000 EUR |
|
2010: 135 000 EUR |
|
2011: 135 000 EUR |
|
2012: 135 000 EUR |
|
2013: 135 000 EUR |
Intensidad máxima de la ayuda:
1) |
Inversiones en explotaciones agrarias para la producción primaria:
La ayuda se destinará a mejora de las explotaciones, adquisición de equipo utilizado para la producción agrícola, inversiones en cultivos permanentes y mejora de pastos y tierras agrícolas. |
2) |
Conservación de paisajes y edificios tradicionales:
|
3) |
Ayuda para el pago de primas de seguro:
|
4) |
Ayudas a la concentración parcelaria:
|
5) |
Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad:
|
6) |
Asistencia técnica:
|
7) |
Traslado de edificios agrarios por interés público:
|
Fecha de aplicación: Julio de 2007 (o fecha a partir de la cual sea aplicable la base jurídica).
Duración del régimen o de la ayuda individual concedida: Hasta el 31 de diciembre de 2013.
Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME.
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II de las Normas que rigen la concesión de las ayudas a la agricultura y el desarrollo rural en el municipio de Grosuplje durante el período 2007-2013 contempla medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):
Artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias
Artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales
Artículo 6: Traslado de edificios agrarios por interés público
Artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguro
Artículo 13: Ayudas para la concentración parcelaria
Artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad
Artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario
Sector o sectores afectados: Agricultura: explotaciones agrícolas y ganaderas. Se asignarán recursos para la inversión en explotaciones agrícolas y ganaderas, excepto para la cría de caballos de sangre templada, de aves de corral o de conejos. Se concederá ayuda para la cría de pequeños rumiantes en zonas desfavorecidas.
Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda: Občina Grosuplje, Taborska c. 2, SLO-1290 Grosuplje
Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200765&dhid=90769
Información adicional: La ayuda para el pago de primas para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas, granizo, relámpagos, incendios causados por relámpagos, huracanes e inundaciones.
Las Normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda).
Ayuda no: XA 180/07
Estado miembro: República de Eslovenia
Región: Območje občine Metlika
Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Podpore ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Metlika 2007-2013
Base jurídica: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja občini Metlika za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje)
Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida: El gasto anual previsto para el período 2007-2013 es de 40 000 EUR.
Intensidad máxima de la ayuda:
1) |
Inversiones en explotaciones agrarias:
La ayuda se destinará a mejorar las explotaciones, adquisición de equipo utilizado para la producción agrícola, inversiones en cultivos permanentes y mejoras agrícolas. |
2) |
Conservación de paisajes y edificios tradicionales:
|
3) |
Ayuda para el pago de primas de seguro:
|
4) |
Ayudas a la concentración parcelaria:
|
5) |
Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad:
|
6) |
Asistencia técnica al sector agrícola:
|
Fecha de aplicación: Julio de 2007 (o fecha a partir de la cual entren en vigor las Normas).
Duración del régimen o de la ayuda individual:
Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME.
Referencia a los artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo I de las Normas que rigen la concesión de las ayudas a la agricultura y el desarrollo rural en el municipio de Metlika durante el período 2007-2013 contempla medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):
Artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias
Artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales
Artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguro
Artículo 13: Ayudas para la concentración parcelaria
Artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad
Artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario
Sector o sectores afectados: Agricultura: Subsectores: explotaciones ganaderas (ganado vacuno, porcino, ovino y caprino, apicultura), explotaciones agrícolas, pastos permanentes (huertos de árboles frutales) y horticultura.
Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda: Občina Metlika, Mestni trg 24, SLO-8330 Metlika
Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200764&dhid=90697
Información adicional: La ayuda para el pago de primas para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas, granizo, relámpagos, incendios causados por relámpagos, huracanes e inundaciones.
Las Normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda).
Director de la administración municipal
Danica Puljak
Ayuda no: XA 181/07
Estado miembro: República de Eslovenia
Región: Območje občine Semič
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Semič
Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Semič (II. poglavje)
Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa:
|
2007: 26 290 EUR |
|
2008: 26 380 EUR |
|
2009: 26 460 EUR |
|
2010: 26 530 EUR |
|
2011: 26 600 EUR |
|
2012: 26 670 EUR |
|
2013: 26 740 EUR |
Intensidad máxima de la ayuda:
1) |
Inversión en explotaciones dedicadas a la producción primaria:
La finalidad de la ayuda es modernizar las explotaciones y la gestión de los pastos, las tierras cultivables y los accesos a las explotaciones. |
2) |
Conservación de paisajes y edificios tradicionales:
|
3) |
Traslado de edificios agrícolas por interés público:
|
4) |
Ayudas para el pago de primas de seguro:
|
5) |
Ayudas a la concentración parcelaria:
|
6) |
Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:
|
7) |
Prestación de asistencia técnica:
|
Fecha de aplicación: Julio de 2007 (o la fecha en que entren en vigor las normas).
Duración del régimen o de la ayuda individual: Este régimen finaliza en diciembre de 2013.
Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME.
Referencia a los artículos aplicables del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II de las normas sobre la concesión de ayudas al desarrollo agrícola y rural en el municipio de Semič incluye medidas que constituyen una ayuda estatal según lo dispuesto en los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):
Artículo 4: Inversión en explotaciones dedicadas a la producción primaria
Artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales
Artículo 6: Traslado de edificios agrícolas por interés público
Artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguro
Artículo 13: Ayudas a la concentración parcelaria
Artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad
Artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario
Sector o sectores afectados: Agricultura: cultivos agrícolas y ganadería.
Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Občina Semič, Štefanov trg 9, SLO-8333 Semič
Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200765&dhid=90792
Información adicional: Las disposiciones sobre el pago de primas de seguros para la protección de las cosechas y los productos especifican los siguientes fenómenos climáticos adversos que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios provocados por rayos, huracanes e inundaciones.
Las normas municipales cumplen lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 en lo que respecta a las disposiciones que adopten los ayuntamientos y las medidas generales de aplicación (procedimiento de asignación de ayudas, acumulación y transparencia de las ayudas y control de éstas).
El Alcalde de Semič
Ivan Bukovec