This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52004TA1130(02)
Court of Auditors — Annual Report concerning the financial year 2003 - Report on the activities of the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds (EDFs), together with the institutions' replies
Tribunal de Cuentas — Informe Anual relativo al ejercicio 2003 - Informe sobre las actividades de los sexto, séptimo, octavo y noveno Fondos Europeos de Desarrollo (FED), acompañado de las respuestas de las instituciones
Tribunal de Cuentas — Informe Anual relativo al ejercicio 2003 - Informe sobre las actividades de los sexto, séptimo, octavo y noveno Fondos Europeos de Desarrollo (FED), acompañado de las respuestas de las instituciones
DO C 293 de 30.11.2004, p. 315–384
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
30.11.2004 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 293/315 |
INFORME SOBRE LAS ACTIVIDADES DE LOS SEXTO, SÉPTIMO Y OCTAVO FONDOS EUROPEOS DE DESARROLLO (FED)
INFORME SOBRE LAS ACTIVIDADES DE LOS SEXTO, SÉPTIMO, OCTAVO Y NOVENO FONDOS EUROPEOS DE DESARROLLO (FED)
ÍNDICE
Introducción
Capítulo I — Ejecución de los sexto, séptimo, octavo y noveno FED
El informe sobre la gestión financiera se ha modificado, pero puede mejorarse
Otros comentarios sobre el contenido del informe
Conclusiones
Capítulo II — Declaración de fiabilidad del Tribunal de Cuentas relativa a los FED
Declaración de fiabilidad del Tribunal de Cuentas relativa a los sexto, séptimo, octavo y noveno Fondos Europeos de Desarrollo (FED) del ejercicio 2003
Información de apoyo a la declaración de fiabilidad
Fiabilidad de las cuentas
Legalidad y regularidad de las operaciones subyacentes
Evolución de la eficacia de los sistemas de supervisión y control
Capítulo III — Seguimiento de observaciones anteriores
Integración de los FED en el presupuesto
Recordatorio de observaciones anteriores
Evolución de la situación
Participación de las entidades fiscalizadoras superiores de los países ACP en el control del FED
Recordatorio de observaciones anteriores
Evolución de la situación
Seguimiento de los fondos Stabex
Recordatorio de observaciones anteriores
Evolución de la situación
Capítulo IV — Principales observaciones de los informes especiales publicados por el Tribunal desde el último procedimiento de aprobación de la gestión
Informe Especial no 15/2003 sobre la fiscalización de los programas de microproyectos financiados por el FED
OBSERVACIONES DEL TRIBUNAL |
RESPUESTAS DE LA COMISIÓN |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
INTRODUCCIÓN |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cuadro 1 — Duración de los Convenios o Acuerdos ACP-UE y de los FED
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CAPÍTULO I — EJECUCIÓN DE LOS SEXTO, SÉPTIMO, OCTAVO Y NOVENo FED (1 2 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 36 37 38 39 40 41 42 43) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El informe sobre la gestión financiera se ha modificado, pero puede mejorarse |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cuadro 2 — Utilización acumulada de los recursos de los FED a 31 de diciembre de 2003
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cuadro 3 — Ejecución presupuestaria durante los ejercicios 2000 a 2003
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
La Comisión tiene previsto comprometer todos los fondos del 9o FED antes de finales de 2007. Si no se acepta esta consignación presupuestaria del FED, se precisará un nuevo FED para hacer frente a los compromisos en 2008. Mientras tanto, se ha iniciado la preparación del 10o FED para poder comenzar a tiempo las negociaciones necesarias con los Estados ACP y el Consejo. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
La información disponible para fijar los objetivos, enormemente abundante y procedente, en particular, de las reuniones con los jefes de delegación y de un sistema de transmisión de información, se reflejará en la gestión financiera a partir de la presentación del próximo informe. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A finales de 2003, la Comisión ya tenía comprometida y había desembolsado totalmente una contribución al 'Global Health Fund' de 170 millones de euros, no incluida en las previsiones. Esto supuso temporalmente una falta de recursos financieros en los FED que se resolvió a finales de enero de 2004 con el pago del primer tramo de las contribuciones de los Estados miembros. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Otros comentarios sobre el contenido del informe |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
La Comisión participa activamente, junto con el Banco Mundial y varios Estados miembros, en las iniciativas tendentes a identificar, en colaboración con los países socios, indicadores de progreso en la gestión de las finanzas públicas. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Se han enviado regularmente informes sobre la desconcentración a la Autoridad presupuestaria. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Conclusiones |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
CAPÍTULO II — DECLARACIÓN DE FIABILIDAD DEL TRIBUNAL DE CUENTAS RELATIVA A LOS FED
Declaración de fiabilidad del Tribunal de Cuentas relativa a los sexto, séptimo, octavo y noveno Fondos Europeos de Desarrollo (FED) del ejercicio 2003
I. |
El Tribunal de Cuentas Europeo («el Tribunal») ha examinado las cuentas de los sexto, séptimo, octavo y noveno FED y las operaciones subyacentes del ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2003. Dichas cuentas incluyen los estados financieros, los estados sobre la ejecución financiera y los estados financieros y la información proporcionada por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) (1 2 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 36 37 38 39 40 41 42 43). En virtud de los reglamentos financieros, el Tribunal debe presentar al Parlamento Europeo y al Consejo una declaración sobre la fiabilidad de las cuentas, así como la legalidad y regularidad de las operaciones subyacentes, respecto de la parte de los recursos FED cuya ejecución financiera garantiza la Comisión (1 2 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 36 37 38 39 40 41 42 43). El Tribunal ha procedido en su trabajo de conformidad con sus normas y políticas de auditoría, que adaptan las normas internacionales generalmente aceptadas al contexto de los FED. De este modo, el Tribunal dispone de base suficiente para emitir las opiniones que se expresan a continuación. |
II. Fiabilidad de las cuentas
Con la reserva de la incidencia de los problemas sobre:
a) |
los títulos de crédito del FED no recogidos en el activo del balance a 31 de diciembre de 2003 (27,5 millones de euros en concepto de órdenes de ingreso emitidas) cuyo carácter completo el Tribunal no puede asegurar debido a la falta de procedimientos eficaces de control interno (1 2 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 36 37 38 39 40 41 42 43) (véase el apartado 21); |
b) |
los anticipos (400 millones de euros), de los cuales el Tribunal no puede asegurar qué fracción deberá añadirse a los títulos de crédito que se han de constatar, pues la Comisión no aisló la totalidad de los importes que debían recuperarse [véase el apartado 21.b)]; |
c) |
los fondos Stabex, cuya utilización por los países ACP la Comisión sólo puede establecer de manera muy parcial (su información se completará al final de 2003) (véase el apartado 23); |
d) |
la falta de inscripción en el balance de los fondos transferidos en favor del BEI y no utilizados (209 millones de euros) (véase el apartado 22); |
el Tribunal opina que los estados sobre la ejecución financiera del ejercicio 2003 y los estados financieros a 31 de diciembre de 2003 reflejan fielmente los ingresos y los gastos de los sexto, séptimo, octavo y noveno FED del ejercicio y su situación financiera al final del mismo.
III. Legalidad y regularidad de las operaciones subyacentes
Análisis de los sistemas de control y supervisión
Al igual que en relación con el ejercicio 2002, cuando puso de manifiesto las deficiencias relativas a las auditorías de los proyectos FED y la insuficiencia de los controles clave sobre el cumplimiento de los contratos y sobre la realidad de los trabajos, suministros y servicios facturados, el Tribunal tampoco pudo en 2003 apoyarse plenamente en los sistemas de control y supervisión de la Comisión debido a las razones siguientes:
a) |
en 2003, la Comisión prosiguió con el establecimiento en sus servicios centrales de las normas de control interno aprobadas en 2001 (1 2 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 36 37 38 39 40 41 42 43), pero el alcance de éstas resulta limitado, pues su aplicación en las delegaciones está ligada al proceso de desconcentración, el cual no estará terminado hasta el final de 2004, y debido también a una falta de coordinación de las medidas puestas en marcha (véanse los apartados 25 a 31); |
b) |
los planes de acción introducidos con motivo del informe anual de actividad relativo al ejercicio 2000, o decididos en 2003, tuvieron efecto en lo que se refiere a la estructuración de las auditorías externas, al seguimiento de las conclusiones de las auditorías, al análisis de los riesgos vinculados a la ayuda exterior y al trato de las recuperaciones. Continuar con estos planes y su ejecución debería proporcionar a la Comisión en el futuro un marco eficaz, especialmente en las delegaciones (véanse los apartados 32 a 36); |
c) |
si bien en general los sistemas de control y supervisión están bien concebidos e incluyen la adjudicación de los contratos y los pagos en las delegaciones y en los países ACP, su ejecución puede mejorarse (véanse los apartados 37 a 43). |
Fiscalización de las operaciones
La fiscalización de las operaciones se basa en un examen de la documentación en los servicios de la Comisión de Bruselas y, en su caso, de las delegaciones de los países ACP, así como en los controles efectuados sobre el terreno en seis de estos países para evaluar la realidad de los trabajos, los suministros y los servicios. El Tribunal señala que en el caso de los gastos de apoyo presupuestario, el control de la legalidad y la regularidad llegó hasta la fase del pago de esta ayuda al presupuesto de los Estados beneficiarios (véanse los apartados 7, 19 y 46). La fiscalización no puso de manifiesto problemas significativos.
Conclusiones sobre la legalidad y la regularidad de las operaciones subyacentes
Estas conclusiones se basan en el análisis de los sistemas de control y supervisión, en el control de una serie de operaciones y en el análisis del informe anual de actividad y la declaración del director general de la Oficina de Cooperación EuropeAid. Sobre esta base, el Tribunal opina que los problemas constatados no revisten un carácter significativo y que los ingresos tenidos en cuenta, las dotaciones de los FED, los compromisos y los pagos del ejercicio son, en conjunto, legales y regulares.
6 y 7 de octubre de 2004
Juan Manuel FABRA VALLÉS
Presidente
Tribunal de Cuentas Europeo |
12, calle Alcide De Gasperi, L-1615 Luxemburgo |
OBSERVACIONES DEL TRIBUNAL |
RESPUESTAS DE LA COMISIÓN |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Información de apoyo a la declaración de fiabilidad |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fiabilidad de las cuentas |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A partir de 2005, tras la introducción de la contabilidad basada en el principio de devengo, estas transacciones (prefinanciación pagada a los intermediarios) figurará como activo en el balance, de acuerdo con las disposiciones del apartado 3 del artículo 153 del Reglamento financiero del 9o FED. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
La Comisión se propone incluir en un inventario la información relativa a las cuentas locales del Stabex. Aunque la Comisión deba cofirmarlas para hacer posible su uso, estas cuentas locales no son de su propiedad. Este inventario detallado debe pues figurar en el informe de gestión financiera. En respuesta a la recomendación del Tribunal, en el balance correspondiente al ejercicio 2003 se incluye una nota sobre esta cuestión. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Legalidad y regularidad de las operaciones subyacentes |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Análisis de los sistemas de control y supervisión |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sistemas de control y supervisión de la Comisión en vías de mejorar |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ejecución de las normas de control interno |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
En el marco de la declaración anual del Director General, ninguna de las deficiencias constatadas se consideraba material. Tal y como ya indicaba en su respuesta al apartado 30 del Informe Anual de 2002 del Tribunal, la Comisión considera que el conjunto de los sistemas de control establecidos para los FED permite garantizar la legalidad y regularidad de las operaciones subyacentes. Este sistema permite intervenciones destinadas a paliar las posibles deficiencias de las autoridades locales. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ejecución de los planes de acción |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Por otra parte, en el transcurso de 2004 se ha instaurado el sistema Cris Audit para el FED. No obstante, ya existe un informe relativo a las auditorías, que recoge la información relativa al desarrollo de los procedimientos de control (términos de referencia, orden de pedido, misión, informe provisional, etc.) y a las principales constataciones de los auditores. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
La Comisión admite que se precisan nuevos avances en la coordinación del seguimiento de las conclusiones de las auditorías, por lo que ha instaurado en 2004 un sistema de información sobre dicho seguimiento. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
La creación en 2004 de un sistema de control a posteriori de las transacciones realizadas en el marco de EuropeAid permitirá situar la problemática de las órdenes de ingreso en el contexto más amplio e integrado de unos controles que servirán de complemento a las actividades regulares de recaudación llevadas a cabo por los ordenadores subdelegados. El proceso de desconcentración, al potenciar la gestión sobre el terreno, debería asimismo permitir una gestión más eficaz de las órdenes de ingreso. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En general, los sistemas de control y supervisión en los países ACP están bien concebidos |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
En el marco de la desconcentración, se han reforzado las delegaciones con el fin de garantizar la plena asunción de sus responsabilidades. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Conclusión en materia de sistemas de control y supervisión |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fiscalización de las operaciones |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Por otra parte, conviene recordar los grandes principios que regulan el desembolso de los tramos del ayuda presupuestaria:
La Comisión comparte la preocupación del Tribunal en cuanto a la importancia de un seguimiento exhaustivo y riguroso de la situación de las finanzas públicas en los Estados que se benefician de ayudas presupuestarias. El marco de análisis de las finanzas públicas, que incluye 28 indicadores y se ha fijado, con la participación de otros donantes, en el programa conjunto de gasto público y responsabilidad financiera, se ha puesto a prueba en varios Estados ACP a lo largo de 2004 con el fin de conseguir que sea operativo en 2005. Por último, desde 2003, la sede de EuropeAid ha venido ultimando un proyecto de seguimiento de la gestión de las finanzas públicas que permite a las delegaciones facilitar un informe semestral sobre este asunto. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Compromisos financieros |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
El porcentaje de los convenios de financiación (CF) firmados por la Comisión en el plazo de 60 días es de aproximadamente el 99 %. En las pocas excepciones registradas se trata de casos (normalmente, apoyos presupuestarios directos) en que, una vez adoptada la decisión, dejan de cumplirse los requisitos necesarios para la celebración del CF, de forma que, en aras de una adecuada gestión financiera, hay que esperar a que vuelvan a cumplirse para poder proceder a la firma. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Compromisos jurídicos individuales |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
La Comisión se permite señalar que el Tribunal no ha detectado ningún impacto financiero negativo a raíz de esta constatación. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pagos |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Informe anual de actividad y declaración del director general de la Oficina de Cooperación EuropeAid |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
El informe anual de actividad cubre globalmente el conjunto de las actividades gestionadas por el ordenador delegado y no tiene entre sus cometidos el de desglosar esta presentación según la fuente de financiación de los programas. En este sentido, la información y la valoración relativa al sistema de control, así como la declaración, se refieren al funcionamiento del sistema en su conjunto, sin distinción entre el presupuesto y el FED. El informe se centra más bien en el concepto de actividad (PA), que rebasa el marco estricto de la distinción presupuesto/FED. Así pues, la actividad «Relaciones con los países ACP y los PTU» cubre operaciones financiadas por fondos procedentes del Presupuesto y por fondos procedentes del FED. Téngase asimismo en cuenta que en una sección específica del informe se ofrece una presentación de las informaciones desglosada por actividades. La Comisión tendrá en cuenta los deseos del Tribunal dentro de los límites de los objetivos y exigencias de formato vigentes de los informes anuales de actividad. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Las cuentas del FED no contenían información sobre la utilización de los fondos Stabex por parte de los Estados beneficiarios debido a que estos fondos, una vez transferidos a los países beneficiarios en el marco de los «convenios de transferencia», les pertenecen y desaparecen formalmente de la contabilidad del FED. Los Estados beneficiarios (véase la respuesta al apartado 43) deben informar a la Comisión sobre la utilización de estos fondos, ya que la Comisión tiene la posibilidad, tras elevar el asunto al Consejo de los Ministros (CE - ACP), de suspender la aplicación de las decisiones relativas a nuevas transferencias si la información proporcionada por el Estado beneficiario no se considera satisfactoria. Sobre la base de la información que recibió en su momento de los Estados beneficiarios, la Comisión no consideró necesario ejercer esta facultad. No obstante, debido al carácter no homogéneo de la información recibida por las delegaciones, imputable a la ausencia de un sistema de información armonizado, la Comisión lanzó en 2003 un inventario de estos fondos con el fin de efectuar un seguimiento extracontable y consolidar la totalidad de la información disponible. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Evolución de la eficacia de los sistemas de control y supervisión |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cuadro 4 — DAS 2003 relativa a los FED: Indicadores potenciales resultantes de los trabajos de fiscalización
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CAPÍTULO III — SEGUIMIENTO DE OBSERVACIONES ANTERIORES |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Integración de los FED en el presupuesto |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Recordatorio de observaciones anteriores |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Evolución de la situación |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Participación de las entidades fiscalizadoras superiores de los países ACP en el control del FED |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Recordatorio de observaciones anteriores |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
La Comisión tiene la intención de presentar una propuesta para sistematizar y estructurar más adecuadamente su apoyo a la EFS. Este apoyo se prestará en el marco de los planes de acción derivados de los programas de reforma de las finanzas públicas de los distintos países ACP y en concertación con todos los socios implicados en la ayuda presupuestaria, en particular con los Estados miembros. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Evolución de la situación |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Seguimiento de los fondos Stabex |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Recordatorio de observaciones anteriores |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
El instrumento Stabex ya no existe desde la creación del 9o FED, y el instrumento FLEX previsto en el acuerdo de Cotonú se integra plenamente en el sistema contable normalizado del FED. Por lo tanto, los problemas detectados por el Tribunal no volverán a plantearse en el futuro (véase la respuesta de la Comisión al apartado 68). |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Evolución de la situación |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Por lo que se refiere a la observación del Tribunal sobre Papúa-Nueva-Guinea y las Islas Salomón, la Comisión ha puesto en marcha una auditoría. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CAPÍTULO IV - PRINCIPALES OBSERVACIONES DE LOS INFORMES ESPECIALES PUBLICADOS POR EL TRIBUNAL DESDE EL ÚLTIMO PROCEDIMIENTO DE APROBACIÓN DE LA GESTIÓN |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Informe Especial no 15/2003 sobre la fiscalización de los programas de microproyectos financiados por el FED. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Aunque las células de gestión no siempre tienen un régimen jurídico claro, sus principales relaciones con el ordenador nacional (ON) están fijadas en protocolos o contratos. Los proyectos que exigen una larga preparación se caracterizan por la lentitud de su ejecución y del desembolso de los fondos, pero tienen la ventaja de potenciar una mejor comprensión de los proyectos por los organismos locales, contribuyendo a explicitar su sentido. En el marco del 9o FED se han introducido disposiciones capaces de mejorar la fiabilidad y la eficacia de la gestión de los «presupuestos-programas». La oficina de cooperación EuropeAid acaba de ultimar la elaboración de un registro de los microproyectos en curso y cerrados desde enero de 2003. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
La oficina de cooperación EuropeAid tiene la intención de: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
(1) El primero de ellos, el Convenio de Yaundé I, data de 1964. El acuerdo más reciente, el Acuerdo de Cotonú data de 23 de junio de 2000.
(2) Artículos 96, 103 y 112 del Reglamento financiero, de 27 de marzo de 2003, aplicable al noveno FED: el Tribunal, en su Dictamen no 12/2002 sobre esta propuesta de reglamento, había llamado la atención sobre el alcance de estos artículos, que reducen las competencias de control del Parlamento Europeo.
(3) En el marco del noveno FED, la Comisión también es responsable de la gestión de 13 200 millones de euros y el BEI de 2 200 millones.
(4) Los Convenios ACP-UE por los que se crean los FED incluyen un artículo de salvaguardia según el cual el «remanente de los fondos que, en su caso no hubiere sido comprometido o desembolsado al final del último año de aplicación (…) se utilizará hasta su agotamiento en las mismas condiciones que las previstas en (…) el presente Convenio» (artículo 216 del Convenio de Lomé III, apartado 2 del artículo 284 del Convenio de Lomé IV y artículo 4 del segundo Protocolo financiero del Convenio de Lomé IV révisado).
(5) Fecha de entrada en vigor del Convenio o del Acuerdo.
(6) La ayuda programable se define en el marco de programas indicativos nacionales (PIN) y regionales (PIR) celebrados con los países ACP.
(7) La ayuda programable se define en el marco de Programas Indicativos Nacionales (PIN) y Regionales (PIR) celebrados con los países ACP.
(8) En relación con el sexto, séptimo y octavo FED, estas operaciones siguen siendo gestionadas por el BEI bajo la responsabilidad de la Comisión.
(9) Antiguamente compromisos primarios.
(10) Los importes inferiores a dos millones de euros no precisan el dictamen favorable del Comité.
(11) En general, las funciones de ordenador de pagos nacional son ejercidas por los ministros de finanzas de los países ACP.
(12) Antiguamente compromisos secundarios.
(13) Segundo párrafo del apartado 1 del artículo 91 de las normas de desarrollo del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general.
(14) Comunicación de 16 de mayo de 2000 [SEC(2000) 814/5].
(15) El presente capítulo reagrupa los resultados de una«revisión limitada»efectuada por el Tribunal del informe sobre la gestión financiera del ejercicio 2003.
(16) Dotación inicial de los 6o, 7o, 8o y 9o FED, intereses, recursos diversos y transferencias de los FED anteriores.
(17) Incluidas las transferencias Stabex (7o FED: 104 millones de euros, 8o FED: 87 millones de euros, total 191 millones de euros).
(18) Porcentaje de los recursos.
(19) De los cuales 732,9 millones de compromisos financieros, 347,4 millones de compromisos jurídicos individuales y 97,7 millones de pagos, en concepto de la ejecución anticipada del acuerdo de Cotonú.
(20) Sabiendo que, a efectos de proceder a una comparación con los ejercicios anteriores, los datos incluyen las operaciones gestionadas por el BEI en concepto de su nueva autonomía de gestión (dotación: 2 245 millones de euros, compromisos financieros: 366 millones de euros, compromisos jurídicos individuales: 140 millones de euros, pagos: 4 millones de euros).
Fuente: Tribunal de Cuentas, a partir de los estados financieros del FED a 31 de diciembre de 2003.
(21) Por esta razón, el Tribunal ya no puede presentar una información tan detallada en el cuadro 2 como en ejercicios anteriores, ni añadir sus comentarios.
(22) De conformidad con las disposiciones del apartado 1 del artículo 96, de los artículos, 100 y 101 y del apartado 2 del artículo 125 del reglamento financiero aplicable al noveno FED; en concreto se trata de una parte de los balances y estados relacionados establecidos por el contable y, por otra, de las cuentas de gestión que incluyen los cuadros elaborados por el ordenador principal junto con el contable. Dichos estados se presentan para cada uno de los cuatro FED y respetando una forma global consolidada. La presente declaración no incluye los estados financieros y la información proporcionados por el BEI (véase la nota de pie de página no 15).
(23) De conformidad con el apartado 3 del artículo 103 del Reglamento anteriormente mencionado; ello implica, en relación con el artículo 1 del mismo reglamento, que la declaración no incluye la parte de los recursos del noveno FED que gestiona el BEI bajo su responsabilidad (por lo que respecta a los importes en cuestión, véase la nota 5 del cuadro 2 del capítulo I).
(24) En su declaración, el director general de presupuestos emitió dos reservas sobre la contabilidad del FED: una sobre los límites que impone la concepción obsoleta del sistema contable a una presentación modernizada de la situación patrimonial y otra sobre la gestión contable (véase también el apartado 1.8 del capítulo 1, parte relativa al presupuesto general).
(25) SEC(2001) 875 aprobado por la Comisión el 27 de junio de 2001.
(26) En lugar del 30 de abril de 2004, como lo exigen los artículos 102 y 135 del mencionado Reglamento financiero, sabiendo que se había transmitido un anteproyecto el 28 de mayo de 2004.
(27) La Comisión no transmitió al Tribunal la evolución de las dotaciones a lo largo del ejercicio ni los importes de los compromisos y los pagos por país, en relación con la información sobre los recursos del FED gestionados por el BEI, como está previsto en el artículo 96 y en el apartado 2 del artículo 125 del Reglamento financiero aplicable al noveno FED, y no recibió estos elementos adicionales de parte del BEI hasta el 24 de agosto de 2004.
(28) De conformidad con el apartado 2 del artículo 103 y del artículo 135 del mencionado Reglamento financiero, sabiendo que una versión, en principio definitiva, de las cuentas fue transmitida oficiosamente al Tribunal el 14 de septiembre de 2004.
(29) De conformidad con el apartado 2 del artículo 96 del mencionado Reglamento financiero.
(30) En su declaración, el director general de presupuestos emitió dos reservas sobre la contabilidad del FED: una en relación con los límites derivados de la concepción obsoleta del sistema contable a la hora de modernizar la presentación de la situación patrimonial y otra sobre la gestión contable (véase también el apartado 1.8 del capítulo 1, parte sobre el presupuesto general).
(31) Nota AIDCO/HCS D(2002) 37709.
(32) Documento SEC(2004) 318.
(33) Estos convenios afectan a algo menos del 1 % de los importes decididos.
(34) Uganda, Malawi, Ghana, Zimbabue, Madagascar y Zambia.
(35) Kenia, Papúa-Nueva Guinea, Islas Salomón, Senegal, Malí y Mauritania.
Fuente: Tribunal de Cuentas.
(36) La última vez lo hizo en el Informe Anual sobre las actividades de los sexto, séptimo y octavo Fondos Europeos de Desarrollo relativos al ejercicio 2002 (apartado 10 y respuesta correspondiente).
(37) La última vez lo hizo en el Informe Anual sobre las actividades de los sexto, séptimo y octavo Fondos Europeos de Desarrollo relativos al ejercicio 2002 (apartado 10 y respuesta correspondiente).
(38) Especialmente con ocasión del examen de los Informes Anuales del Tribunal sobre las actividades del sexto, séptimo y octavo FED relativos a los ejercicios 1999 (apartados 46 y 47), 2001 (apartados 46 y 47) y 2002 (apartados 39 a 43).
(39) Apartado 41 de su respuesta al Informe anteriormente mencionado relativo al ejercicio 2002.
(40) Apartado 23 del informe sobre aprobación de la gestión relativo al ejercicio 2002.
(41) Especialmente en el Informe Especial no 2/95 publicado en el DO C 167 de 3.7.1995 y, la última vez, en los Informes Anuales sobre las actividades de los sexto, séptimo y octavo FED relativos a los ejercicios 2001 (apartado 19) y 2002 (apartados 49 a 51).
(42) Informe del director general de la Oficina de Cooperación EuropeAid relativo a 2003.
(43) Apartado 2 del artículo 186 del Convenio de Lomé IV.
Gráfico de los 6o, 7o, 8o y 9o FED consolidados al 31 de diciembre de 2003
|
(1) Este total en las cuentas de gestión (43 408,6 millones de euros) implica una diferencia de 24,1 millones de euros con el total de los recursos del balance consolidado (43 432,7 millones euros), pues las cuentas de gestión no incluyen los intereses capitalizados vinculados al Stabex (27 millones de euros), otras operaciones de importancia menor (0,3 millones de euros) ni las provisiones para las depreciaciones de valores mobiliarios de inversión (- 3,2 millones de euros).
Fuente: Tribunal de Cuentas, a partir de las cuentas anuales de gestión de 2003 y del balance contable del FED.
ANEXOS
ANEXO I
Información financiera
ÍNDICE
NOTAS PRELIMINARES
Fuentes de los datos financieros
Unidad monetaria
Abreviaturas y símbolos usados
INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE EL PRESUPUESTO
1. |
Origen del presupuesto |
2. |
Base jurídica |
3. |
Principios presupuestarios básicos establecidos por los Tratados y por el Reglamento financiero |
4. |
Contenido y estructura del presupuesto |
5. |
Financiación del presupuesto (ingresos presupuestarios) |
6. |
Tipos de créditos presupuestarios |
7. Ejecución del presupuesto
7.1. |
Responsabilidad de la ejecución |
7.2. |
Ejecución de los ingresos |
7.3. |
Ejecución de los gastos |
7.4. |
Estados consolidados de la ejecución presupues taria y determinación del saldo del ejercicio |
8. |
Presentación de las cuentas |
9. |
Control externo |
10. |
Aprobación de la gestión y seguimiento |
GRÁFICOS
NOTAS PRELIMINARES
FUENTES DE LOS DATOS FINANCIEROS
Los datos financieros que figuran en el presente anexo han sido extraídos de las cuentas anuales de las Comunidades Europeas (1), así como de otros estados financieros facilitados por la Comisión. La distribución geográfica se ha efectuado a partir de los códigos de países del sistema de información contable de la Comisiíon (Sincom 2). Como señala la Comisión, tanto en el caso de los ingresos como de los gastos, todos los datos desglosados por Estado miembro son el resultado de operaciones aritméticas que ofrecen una visión incompleta de los beneficios obtenidos por cada Estado miembro de la Unión, y deben pues ser interpretados con prudencia.
UNIDAD MONETARIA
Todos los datos financieros vienen expresados en millones de euros. Cuando se presentan totales, se redondea la suma de los valores exactos y por lo tanto no representan necesariamente la suma de los redondeos.
ABREVIATURAS Y SÍMBOLOS USADOS
A |
Austria |
AELC |
Asociación Europea de Libre Comercio |
B |
Bélgica |
Cap. |
Capítulo del presupuesto |
CC |
Crédito de compromiso |
CD |
Créditos disociados |
CE |
Comunidad(es) Europea(s) |
CECA |
Comunidad Europea del Carbón y el Acero |
CEE |
Comunidad Económica Europea |
CEEA o Euratom |
Comunidad Europea de la Energía Atómica |
CND |
Créditos no disociados |
CP |
Créditos de pago |
CPC |
Créditos para compromisos |
CPPP |
Créditos para pagos |
DE |
Alemania |
DK |
Dinamarca |
DKK |
Corona danesa (krone) |
DO |
Diario Oficial de la Unión Europea |
ES |
España |
EL |
Grecia |
EUR 15 |
Total para el conjunto de los 15 Estados miembros de la Comunidad Europea |
FR |
Francia |
FI |
Finlandia |
G |
Gráfico al que se hace referencia en otros gráficos (por ejemplo, G III) |
GBP |
Libra esterlina |
IT |
Italia |
IE |
Irlanda |
IVA |
Impuesto sobre el valor añadido |
LU |
Luxemburgo |
NL |
Países Bajos |
PNB |
Producto Nacional Bruto |
PT |
Portugal |
RF |
Reglamento financiero de 25 de junio de 2002 |
SE |
Suecia |
S. |
Sección del presupuesto |
SEK |
Corona sueca (krona) |
Ss. |
Subsección del presupuesto |
T. |
Título del presupuesto |
UE |
Unión Europea |
UK |
Reino Unido |
0,0 |
Cantidad entre 0 y 0,05 |
— |
Sin datos |
% |
Porcentaje |
INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE EL PRESUPUESTO
1. ORIGEN DEL PRESUPUESTO
El presupuesto incluye los gastos de la Comunidad Económica Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom). Asimismo abarca los gastos administrativos de la cooperación de «justicia y asuntos interiores» y de la política exterior y de seguridad comunes, así como cualquier otro gasto que el Consejo considere que se debe imputar al presupuesto para permitir llevar a cabo estas políticas.
2. BASE JURÍDICA
El presupuesto general se rige por las disposiciones financieras de los Tratados de Roma (2) (3) (artículos 268 a 280 del Tratado CE y artículos 171 a 183 del Tratado Euratom) y por los Reglamentos financieros (4).
3. PRINCIPIOS PRESUPUESTARIOS BÁSICOS ESTABLECIDOS POR LOS TRATADOS Y POR EL REGLAMENTO FINANCIERO
Todos los ingresos y todos los gastos comunitarios deben recogerse en un presupuesto único (unidad). Los ingresos deben servir para financiar indistintamente la totalidad de los gastos y deben, al igual que los gastos, estar inscritos íntegramente en el presupuesto y en los estados financieros, sin llevar a cabo compensaciones entre ellos (universalidad). Los créditos están especializados según su naturaleza y destino (especialidad). El presupuesto es aprobado para la duración de un ejercicio presupuestario (anualidad). Los ingresos y gastos del presupuesto deben estar equilibrados (equilibrio). Existen ciertas excepciones a estos principios generales.
4. CONTENIDO Y ESTRUCTURA DEL PRESUPUESTO
El presupuesto incluye un «estado sintético de ingresos y gastos» y secciones divididas en los «estados de ingresos y gastos», de cada institución. Las ocho secciones son: (I) Parlamento; (II) Consejo; (III) Comisión; (IV) Tribunal de Justicia; (V) Tribunal de Cuentas; (VI) Comité Económico y Social; (VII) Comité de las Regiones y (VIII) Defensor del Pueblo Europeo y Supervisor Europeo de Protección de Datos.
Dentro de cada sección, los ingresos y gastos están clasificados en líneas presupuestarias (títulos, capítulos, artículos y, eventualmente, partidas) según su naturaleza y el uso al que se destinan.
5. FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO (INGRESOS PRESUPUESTARIOS)
El presupuesto se financia principalmente con los recursos propios de las Comunidades: exacciones reguladoras agrícolas, cotizaciones del azúcar y la isoglucosa, derechos de aduana, recursos propios basados en el IVA y recursos propios basados en el PNB (5).
Al margen de los recursos propios existen otros ingresos secundarios (véase el Gráfico I).
6. TIPOS DE CRÉDITOS PRESUPUESTARIOS
Para hacer frente a los gastos previstos, el presupuesto distingue los siguientes tipos de créditos presupuestarios:
a) |
los créditos disociados (CD) se utilizan para financiar actividades plurianuales en determinados ámbitos presupuestarios. Se dividen en créditos de compromiso (CC) y créditos de pago (CP):
|
b) |
los créditos no disociados (CND) permiten efectuar el compromiso y el pago de los gastos correspondientes a acciones anuales durante cada ejercicio. |
Por lo tanto, es importante establecer los dos totales siguientes para cada ejercicio:
a) |
el total de los créditos para compromisos (CPC) (6) = créditos no disociados (CND) + créditos de compromiso (CC) (6); |
b) |
el total de créditos para pagos (CPP) (6) = créditos no disociados (CND) + créditos de pago (CP) (6). |
Los ingresos presupuestarios se destinan a hacer frente a los créditos para pagos. Los créditos de compromiso no necesitan estar cubiertos por ingresos.
El siguiente esquema simplificado (con importes ficticios) muestra la incidencia de estos tipos de crédito en cada ejercicio.
7. EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO
7.1. Responsabilidad de la ejecución
La Comisión ejecuta el presupuesto conforme al Reglamento financiero, bajo su propia responsabilidad y dentro del límite de los créditos concedidos; también concede a las otras instituciones los poderes necesarios para la ejecución de las secciones del presupuesto que les conciernen a cada una (7). El Reglamento Financiero fija los procedimientos de ejecución y, especialmente, las responsabilidades de los ordenadores de pago, de los contables, de los administradores de anticipos y de los interventores de las instituciones. En los dos principales ámbitos específicos (el FEOGA-Garantía y los Fondos Estructurales) la gestión de los fondos comunitarios se comparte con los Estados miembros.
7.2. Ejecución de los ingresos
Los ingresos previstos se inscriben en el presupuesto y pueden ser modificados por presupuestos rectificativos.
La ejecución presupuestaria de los ingresos consiste en la constatación de los derechos y en la recaudación de los importes adeudados a las Comunidades (recursos propios y otros ingresos). Esta ejecución se rige por disposiciones específicas (8). Los ingresos efectivos de un ejercicio se definen como la suma de los cobros por derechos constatados durante el ejercicio en curso más los cobros por derechos pendientes de ejercicios anteriores.
7.3. Ejecución de los gastos
Los gastos previstos se inscriben en el presupuesto.
La ejecución presupuestaria de los gastos, es decir, la evolución y utilización de los créditos, puede resumirse de la siguiente forma:
a) |
créditos para compromisos:
|
b) |
créditos para pagos:
|
7.4. Estados consolidados de la ejecución presupuestaria y determinación del saldo del ejercicio
Al cierre de cada ejercicio se establecen los estados consolidados de la ejecución presupuestaria. Dichos estados determinan el saldo del ejercicio, que se inscribe en el presupuesto del ejercicio siguiente a través de un presupuesto rectificativo.
8. PRESENTACIÓN DE LAS CUENTAS
Las cuentas de un ejercicio se presentan, a más tardar, el 1 de mayo del ejercicio siguiente al Parlamento, al Consejo y al Tribunal de Cuentas; estas cuentas se presentan como estados financieros y estados sobre la ejecución presupuestaria, acompañados de un informe sobre la gestión presupuestaria y financiera.
9. CONTROL EXTERNO
Desde 1977, el control externo del presupuesto lo lleva a cabo el Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas (9). El Tribunal de Cuentas examina las cuentas de la totalidad de los ingresos y gastos del presupuesto; también presenta al Parlamento Europeo y al Consejo una declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la legalidad y la regularidad de las operaciones subyacentes; asimismo, verifica la legalidad y la regularidad de los ingresos y gastos y comprueba la buena gestión financiera. Las fiscalizaciones pueden llevarse a cabo antes del cierre de las cuentas del ejercicio en cuestión y se realizan basándose en documentos y, si es necesario, se efectúan visitas de inspección a las instituciones comunitarias, a los Estados miembros y a terceros países. El Tribunal de Cuentas elabora un Informe Anual sobre cada ejercicio y puede, por otra parte, presentar en cualquier momento sus observaciones sobre temas específicos y emitir dictámenes a petición de cualesquiera de las instituciones de las Comunidades.
10. APROBACIÓN DE LA GESTIÓN Y SEGUIMIENTO
Desde 1977 son aplicables las disposiciones siguientes (10): antes del 30 de abril del segundo año siguiente al ejercicio en cuestión, el Parlamento, a recomendación del Consejo, aprueba la gestión de la Comisión de la ejecución del presupuesto. Para ello, el Consejo y el Parlamento examinan las cuentas presentadas por la Comisión, así como el Informe Anual y los informes especiales del Tribunal de Cuentas. Las instituciones deben tomar todas las medidas necesarias para dar seguimiento a las observaciones que figuran en las decisiones de aprobación de la gestión y elaborar un informe sobre las medidas adoptadas.
GRÁFICOS
PRESUPUESTO DEL EJERCICIO 2003 Y EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA DURANTE EL EJERCICIO 2003
G I |
Presupuesto 2003 — Ingresos previstos y créditos definitivos para pagos |
G II |
Presupuesto 2003 — Créditos para compromisos |
G III |
Créditos para compromisos disponibles en 2003 y su utilización, por rúbricas de las perspectivas financieras |
G IV |
Créditos para pagos disponibles en 2003 y su utilización, por rúbricas de las perspectivas financieras |
G V |
Recursos propios en 2003 — Ingresos reales por Estado miembro |
G VI |
Pagos efectuados en 2003 en cada Estado miembro |
DATOS HISTÓRICOS SOBRE LA EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO (1999-2003)
G VII |
Evolución y utilización de los créditos para pagos del período 1999-2003, por rúbricas de las perspectivas financieras |
Gráfico I Presupuesto 2003 — Ingresos previstos y créditos definitivos para pagos [con respecto a los ingresos, véase «Información básica sobre el presupuesto general», punto 7.2 ; con respecto a los gastos, véase «Información básica sobre el presupuesto general», punto 7.3, y para mayor información, véase el G IV, columna (a)] |
|
Gráfico II Presupuesto 2003 — Créditos para compromisos [tras presupuestos rectificativos: para mayor información, véase el Gráfico III, columna (b)] |
|
Nota: El total de créditos para compromisos no está equilibrado por los ingresos presupuestarios de 2003, ya que los créditos de compromiso también incluyen los importes que se han de financiar con los ingresos presupuestarios de años subsiguientes. |
Gráfico III
Créditos para compromisos disponibles en 2003 y su utilización, por rúbricas de las perspectivas financieras
(millones de euros y %) |
|||||||||
Rúbricas y sectores de las perspectivas financieras [las secciones (S.), subsecciones (Ss.), títulos (T.) y capítulos (Cap.) correspondientes a la nomenclatura presupuestaria de 2003 aparecen entre paréntesis] |
Perspectiva financiera |
Créditos definitivos |
Utilización de créditos |
||||||
Importe (16) |
Porcentaje (%) |
Compromisos efectuados en 2003 |
Porcentaje de utilización (%) |
Prórrogas a 2004 (17) |
Anulaciones |
Porcentaje (%) |
|||
(a) |
(b) |
(b)/(a) |
(c) |
(c)/(d) |
(d) |
(e) = (b) -(c) -(d) |
(e)/(b) |
||
1. |
Política agrícola común |
47 378 |
44 864,5 |
94,7 |
44 462,0 |
99,1 |
41,4 |
361,2 |
0,8 |
|
Mercados |
|
40 117,2 |
|
39 782,4 |
99,2 |
0,2 |
334,7 |
0,8 |
1.1 |
Cultivos herbáceos (Cap. B1-10) |
|
16 815,0 |
|
16 809,4 |
100,0 |
— |
5,6 |
0,0 |
1.2 |
Azúcar (Cap. B1-11) |
|
1 278,0 |
|
1 277,4 |
100,0 |
— |
0,6 |
0,0 |
1.3 |
Materias grasas y proteaginosas (Cap. B1-12 y 13) |
|
2 737,0 |
|
2 734,9 |
99,9 |
— |
2,1 |
0,1 |
1.4 |
Frutas y hortalizas (Cap. B1-15) |
|
1 559,0 |
|
1 532,2 |
98,3 |
— |
26,8 |
1,7 |
1.5 |
Vino (Cap. B1-16) |
|
1 244,0 |
|
1 213,0 |
97,5 |
— |
31,0 |
2,5 |
1.6 |
Tabaco (Cap. B1-17) |
|
973,0 |
|
960,2 |
98,7 |
— |
12,8 |
1,3 |
1.7 |
Productos lácteos (Cap. B1-20) |
|
2 801,0 |
|
2 796,2 |
99,8 |
— |
4,8 |
0,2 |
1.8 |
Carnes, huevos, aves de corral (Cap. B1-21 a 24) |
|
10 425,5 |
|
10 344,3 |
99,2 |
— |
81,2 |
0,8 |
1.9 |
Otros mercados (Cap. B1-14 y 18) |
|
1 242,0 |
|
1 221,2 |
98,3 |
— |
20,8 |
1,7 |
1.10 |
Otras acciones (Cap. B1-25 a 39) |
|
1 042,7 |
|
893,5 |
85,7 |
0,2 |
149,1 |
14,3 |
1.11 |
Desarrollo rural y medidas de acompañamiento (T. B1-4 y 5) |
|
4 747,3 |
|
4 679,6 |
98,6 |
41,2 |
26,5 |
0,6 |
2. |
Acciones estructurales |
33 968 |
34 012,5 |
100,1 |
33 987,0 |
99,9 |
3,7 |
21,9 |
0,1 |
|
Fondos Estructurales |
|
31 130,4 |
31 109,7 |
99,9 |
0,3 |
20,5 |
0,1 |
|
2.1 |
Objetivo no 1 (Cap. B2-10) |
|
21 577,1 |
|
21 576,9 |
100,0 |
0,0 |
0,2 |
0,0 |
2.2 |
Objetivo no 2 (Cap. B2-11) |
|
3 651,8 |
|
3 651,8 |
100,0 |
— |
— |
— |
2.3 |
Objetivo no 3 (Cap. B2-12) |
|
3 718,9 |
|
3 718,9 |
100,0 |
— |
— |
— |
2.4 |
Otras medidas estructurales (Cap. B2-13) |
|
171,9 |
|
171,9 |
100,0 |
— |
— |
— |
2.5 |
Iniciativas comunitarias (Cap. B2-14) |
|
1 866,4 |
|
1 853,7 |
99,3 |
— |
12,7 |
0,7 |
2.6 |
Medidas innovadoras y asistencia técnica (Cap. B2-16) |
|
144,3 |
|
136,4 |
94,5 |
0,3 |
7,6 |
5,2 |
2.7 |
Otras acciones estructurales específicas (T. B2-2) |
|
12,0 |
|
12,0 |
100,0 |
— |
— |
— |
2.8 |
Fondo de Cohesión (T. B2-3) |
|
2 870,1 |
|
2 865,3 |
99,8 |
3,4 |
1,4 |
0,0 |
3. |
Políticas internas |
6 796 |
7 744,1 |
114,0 |
7 172,7 |
92,6 |
430,0 |
141,4 |
1,8 |
3.1 |
Investigación y desarrollo tecnológico (Ss. B6) |
|
4 597,5 |
4 280,7 |
93,1 |
311,4 |
5,3 |
0,1 |
|
3.2 |
Otras acciones estructurales (T. B2-4 a 9) |
|
284,5 |
261,9 |
92,1 |
3,3 |
19,3 |
6,8 |
|
3.3 |
Formación, juventud y acciones sociales (Ss. B3) |
|
1 177,8 |
|
1 076,1 |
91,4 |
62,5 |
39,3 |
3,3 |
3.4 |
Energía, Euratom y medio ambiente (Ss. B4) |
|
318,3 |
|
283,6 |
89,1 |
17,6 |
17,1 |
5,4 |
3.5 |
Consumidores, mercado interior, industria y redes (Ss. B5) |
|
1 366,1 |
|
1 270,4 |
93,0 |
35,2 |
60,5 |
4,4 |
4. |
Acciones exteriores |
4 972 |
5 219,1 |
105,0 |
5 066,7 |
97,1 |
93,5 |
58,9 |
1,1 |
4.1 |
Ayuda alimentaria (T. B7-2) |
|
1 030,0 |
1 024,8 |
99,5 |
0,4 |
4,8 |
0,5 |
|
4.2 |
Cooperación (T. B7-3 a B7-5) |
|
3 067,9 |
|
2 961,2 |
96,5 |
84,1 |
22,6 |
0,7 |
4.3 |
Otras medidas de cooperación (T. B7-6) |
|
488,4 |
|
473,5 |
97,0 |
3,6 |
11,3 |
2,3 |
4.4 |
Iniciativas para la democracia y los derechos humanos (T. B7-7) |
|
107,8 |
|
105,9 |
98,2 |
1,8 |
0,1 |
0,1 |
4.5 |
Aspectos exteriores de ciertas políticas comunitarias (B7-8) |
|
284,9 |
|
261,8 |
91,9 |
3,5 |
19,6 |
6,9 |
4.6 |
Reserva para gastos administrativos — Rúbrica 4 (Cap. B7-96) |
|
0,1 |
|
— |
— |
— |
0,1 |
100,0 |
4.7 |
Preadhesión para países mediterráneos (Cap. B7-04 y 05) |
|
186,3 |
|
185,9 |
99,8 |
0,0 |
0,3 |
0,2 |
4.8 |
Política exterior y de seguridad común (Ss. B8) |
|
53,7 |
|
53,6 |
99,8 |
0,0 |
0,1 |
0,1 |
5. |
Gastos administrativos |
5 211 |
5 615,8 |
107,8 |
5 545,3 |
98,7 |
39,4 |
31,1 |
0,6 |
5.1 |
Parlamento (S. I) |
|
1 154,3 |
1 137,0 |
98,5 |
5,2 |
12,1 |
1,0 |
|
5.2 |
Consejo (S. II) |
|
453,7 |
|
443,2 |
97,7 |
7,5 |
3,0 |
0,7 |
5.3 |
Comisión (S. III) |
|
3 639,7 |
|
3 605,1 |
99,0 |
25,3 |
9,4 |
0,3 |
5.4 |
Tribunal de Justicia (S. IV) |
|
152,5 |
|
150,6 |
98,8 |
0,7 |
1,1 |
0,7 |
5.5 |
Tribunal de Cuentas (S. V) |
|
77,5 |
|
74,8 |
96,5 |
0,2 |
2,4 |
3,2 |
5.6 |
Comité Económico y Social (S. VI) |
|
84,2 |
|
82,3 |
97,7 |
0,4 |
1,6 |
1,8 |
5.7 |
Comité de las Regiones (S. VII) |
|
49,6 |
|
48,3 |
97,5 |
0,1 |
1,2 |
2,3 |
5.8 |
Defensor del Pueblo Europeo y Supervisor de Protección de Datos (S. VIII) |
|
4,4 |
|
4,1 |
91,3 |
— |
0,4 |
8,7 |
6. |
Reservas |
434 |
327,8 |
75,5 |
147,9 |
45,1 |
— |
179,9 |
54,9 |
6.1 |
Reserva de garantía (Cap. B0-23 y 24) |
|
225,8 |
|
147,9 |
65,5 |
— |
77,9 |
34,5 |
6.2 |
Reserva de ayuda de emergencia (Cap. B7-91) |
|
102,0 |
|
— |
— |
— |
102,0 |
100,0 |
7. |
Ayudas preadhesión |
3 386 |
3 449,0 |
101,9 |
3 393,3 |
98,4 |
42,8 |
12,9 |
0,4 |
7.1 |
SAPARD (Cap. B7-01) |
|
564,0 |
560,1 |
99,3 |
3,9 |
0,0 |
0,0 |
|
7.2 |
ISPA (Cap. B7-02) |
|
1 129,0 |
|
1 129,0 |
100,0 |
0,0 |
0,1 |
0,0 |
7.3 |
PHARE (preadhesión) (Cap. B7-03) |
|
1 755,9 |
|
1 704,2 |
97,1 |
38,9 |
12,9 |
0,7 |
8. |
Reservas y provisiones (T. B0-4) |
|
— |
|
— |
— |
— |
— |
— |
Total general de los créditos para compromisos |
102 145 |
101 232,9 |
99,1 |
99 774,8 |
98,6 |
650,8 |
807,2 |
0,8 |
|
Total general de los créditos para pagos |
102 767 |
98 338,7 |
95,7 |
90 557,5 |
92,1 |
2 246,0 |
5 535,2 |
5,6 |
Gráfico IV
Créditos para pagos disponibles en 2003 y su utilización, por rúbricas de las perspectivas financieras
(millones de euros y %) |
|||||||
Rúbricas y sectores de las perspectivas financieras [las secciones (S.), subsecciones (Ss.), títulos (T.) y capítulos (Cap.) correspondientes a la nomenclatura presupuestaria de 2003 aparecen entre paréntesis] |
Créditos definitivos (19) |
Utilización de los créditos |
|||||
Pagos efectuados en 2003 |
Porcentaje de utilización(%) |
Prórrogas A 2004 |
Anulaciones |
Porcentaje (%) |
|||
(a) |
(b) |
(b)/(a) |
(c) |
(d) = (a) -(b) -(c) |
(d)/(a) |
||
1. |
Política agrícola común |
45 095,7 |
44 379,2 |
98,4 |
331,4 |
385,0 |
0,9 |
|
Mercados |
40 348,4 |
39 699,6 |
98,4 |
290,2 |
358,5 |
0,9 |
1.1 |
Cultivos herbáceos (Cap. B1-10) |
16 815,0 |
16 809,4 |
100,0 |
— |
5,6 |
0,0 |
1.2 |
Azúcar (Cap. B1-11) |
1 278,5 |
1 277,4 |
99,9 |
— |
1,1 |
0,1 |
1.3 |
Materias grasas y proteaginosas (Cap. B1-12 y 13) |
2 737,0 |
2 734,9 |
99,9 |
— |
2,1 |
0,1 |
1.4 |
Frutas y hortalizas (Cap. B1-15) |
1 559,0 |
1 532,2 |
98,3 |
— |
26,8 |
1,7 |
1.5 |
Vino (Cap. B1-16) |
1 244,0 |
1 213,0 |
97,5 |
— |
31,0 |
2,5 |
1.6 |
Tabaco (Cap. B1-17) |
981,2 |
957,5 |
97,6 |
9,5 |
14,2 |
1,4 |
1.7 |
Productos lácteos (Cap. B1-20) |
2 801,0 |
2 796,2 |
99,8 |
— |
4,8 |
0,2 |
1.8 |
Carnes, huevos, aves de corral (Cap. B1-21 a 24) |
10 425,5 |
10 344,3 |
99,2 |
— |
81,2 |
0,8 |
1.9 |
Otros mercados (Cap. B1-14 y 18) |
1 242,0 |
1 221,2 |
98,3 |
— |
20,8 |
1,7 |
1.10 |
Otras acciones (Cap. B1-26 a 39) |
1 265,2 |
813,5 |
64,3 |
280,7 |
171,0 |
13,5 |
1.11 |
Desarrollo rural y medidas de acompañamiento (T. B1-4 y 5) |
4 747,3 |
4 679,6 |
98,6 |
41,2 |
26,5 |
0,6 |
2. |
Acciones estructurales |
31 837,8 |
28 527,6 |
89,6 |
176,5 |
3 133,8 |
9,8 |
|
Fondos Estructurales |
29 553,6 |
26 243,5 |
88,8 |
176,5 |
3 133,7 |
10,6 |
2.1 |
Objetivo no 1 (Cap. B2-10) |
20 035,7 |
18 986,0 |
94,8 |
89,1 |
960,7 |
4,8 |
2.2 |
Objetivo no 2 (Cap. B2-11) |
3 950,0 |
3 587,0 |
90,8 |
— |
363,1 |
9,2 |
2.3 |
Objetivo no 3 (Cap. B2-12) |
3 427,1 |
2 548,3 |
74,4 |
— |
878,9 |
25,6 |
2.4 |
Otras medidas estructurales (Cap. B2-13) |
293,4 |
175,9 |
59,9 |
86,8 |
30,7 |
10,5 |
2.5 |
Iniciativas comunitarias (Cap. B2-14) |
1 685,6 |
801,0 |
47,5 |
0,5 |
884,1 |
52,4 |
2.6 |
Medidas innovadoras y asistencia técnica (Cap. B2-16) |
161,7 |
145,4 |
89,9 |
0,0 |
16,3 |
10,1 |
2.7 |
Otras acciones estructurales específicas (T. B2-2) |
89,0 |
89,0 |
100,0 |
— |
— |
— |
2.8 |
Fondo de Cohesión (T. B2-3) |
2 195,2 |
2 195,1 |
100,0 |
— |
0,1 |
0,0 |
3. |
Políticas internas |
7 256,8 |
5 671,8 |
78,2 |
920,4 |
664,6 |
9,2 |
3.1 |
Investigación y desarrollo tecnológico (Ss. B6) |
4 157,1 |
3 279,6 |
78,9 |
647,8 |
229,7 |
5,5 |
3.2 |
Otras acciones estructurales (T. B2-4 a 9) |
299,2 (20) |
158,0 |
52,8 |
68,5 |
72,7 |
24,3 |
3.3 |
Formación, juventud y acciones sociales (Ss. B3) |
1 161,1 |
943,3 |
81,2 |
147,6 |
70,2 |
6,0 |
3.4 |
Energía, Euratom y medio ambiente (Ss. B4) |
293,5 |
211,7 |
72,1 |
22,3 |
59,5 |
20,3 |
3.5 |
Consumidores, mercado interior, industria y redes (Ss. B5) |
1 345,9 |
1 079,2 |
80,2 |
34,3 |
232,4 |
17,3 |
4. |
Acciones exteriores |
4 898,9 |
4 285,8 |
87,5 |
112,7 |
500,4 |
10,2 |
4.1 |
Ayuda alimentaria (T. B7-2) |
1 011,2 |
959,5 |
94,9 |
43,3 |
8,4 |
0,8 |
4.2 |
Cooperación (T. B7-3 a B7-5) |
2 929,6 |
2 544,5 |
86,9 |
54,9 |
330,3 |
11,3 |
4.3 |
Otras medidas de cooperación (T. B7-6) |
433,5 |
359,9 |
83,0 |
3,5 |
70,0 |
16,1 |
4.4 |
Iniciativas para la democracia y los derechos humanos (T. B7-7) |
109,3 |
99,4 |
90,9 |
1,8 |
8,1 |
7,4 |
4.5 |
Aspectos exteriores de ciertas políticas comunitarias (T. B7-8) |
296,4 |
234,0 |
78,9 |
3,8 |
58,6 |
19,8 |
4.6 |
Reserva para gastos administrativos — Rúbrica 4 (Cap. B7-96) |
5,0 |
— |
— |
— |
5,0 |
100,0 |
4.7 |
Preadhesión para países mediterráneos (Cap. B7-04 y 05) |
63,6 |
57,6 |
90,6 |
0,0 |
5,9 |
9,3 |
4.8 |
Política exterior y de seguridad común (Ss. B8) |
50,4 |
31,0 |
61,5 |
5,4 |
14,0 |
27,9 |
5. |
Gastos administrativos |
6 087,1 |
5 305,2 |
87,2 |
650,1 |
131,8 |
2,2 |
5.1 |
Parlamento (S. I) |
1 254,6 |
985,3 |
78,5 |
245,1 |
24,1 |
1,9 |
5.2 |
Consejo (S. II) |
511,4 |
410,0 |
80,2 |
75,2 |
26,2 |
5,1 |
5.3 |
Comisión (S. III) |
3 920,9 |
3 547,1 |
90,5 |
302,2 |
71,5 |
1,8 |
5.4 |
Tribunal de Justicia (S. IV) |
159,2 |
147,9 |
92,9 |
9,6 |
1,7 |
1,1 |
5.5 |
Tribunal de Cuentas (S. V) |
94,0 |
84,0 |
89,4 |
5,8 |
4,1 |
4,4 |
5.6 |
Comité Económico y Social (S. VI) |
89,2 |
80,7 |
90,6 |
6,4 |
2,0 |
2,3 |
5.7 |
Comité de las Regiones (S. VII) |
53,1 |
46,2 |
87,0 |
5,2 |
1,7 |
3,2 |
5.8 |
Defensor del Pueblo Europeo y Supervisor de Protección de Datos (S. VIII) |
4,9 |
3,9 |
80,5 |
0,5 |
0,4 |
9,2 |
6. |
Reservas |
363,8 |
147,9 |
40,7 |
— |
215,9 |
59,3 |
6.1 |
Reserva de garantía (Cap. B0-23 y 24) |
225,8 |
147,9 |
65,5 |
— |
77,9 |
34,5 |
6.2 |
Reserva de ayuda de emergencia (Cap. B7-91) |
138,0 |
— |
— |
— |
138,0 |
100,0 |
7. |
Ayudas preadhesión |
2 798,5 |
2 239,8 |
80,0 |
54,9 |
503,8 |
18,0 |
7.1 |
SAPARD (Cap. B7-01) |
432,9 |
263,5 |
60,9 |
— |
169,4 |
39,1 |
7.2 |
ISPA (Cap. B7-02) |
717,5 |
429,0 |
59,8 |
1,0 |
287,5 |
40,1 |
7.3 |
PHARE (preadhesión) (Cap. B7-03) |
1 648,1 |
1 547,4 |
93,9 |
53,9 |
46,8 |
2,8 |
8. |
Reservas y provisiones (T. B0-4) |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
Total general |
98 338,7 |
90 557,5 |
92,1 |
2 246,0 |
5 535,2 |
5,6 |
Gráfico V Recursos propios en 2003, por Estado miembro |
|
Gráfico VI Pagos efectuados en 2003, en cada Estado miembro (22) Nota: Pagos efectuados en 2003 = pagos con créditos de operaciones de 2003 más pagos con prórrogas de 2002. |
|
Gráfico VII Evolución y utilización de los créditos para pagos durante el período 1999-2003, por rúbricas de las perspectivas financieras |
|
(1) En el caso del ejercicio 2003: cuentas anuales definitivos relativas a las operaciones correspondientes al presupuesto de 2003 (SEC(2004) 1181).
(2) Tratado de Roma (25 de marzo de 1957), por el que se constituye la Comunidad Económica Europea (CEE).
(3) Tratado de Roma (25 de marzo de 1957), por el que se constituye la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom).
(4) Principalmente el Reglamento financiero (RF) de 25 de junio de 2002 (DO L 248 de 16.9.2002).
(5) Principales actos jurídicos referentes a los recursos propios: Decisión 2000/597/CE/Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000 (DO L 253 de 7.10.2000); Reglamento (CEE, Euratom) no 1150/2000 del Consejo, de 22 de mayo de 2000 (DO L 130 de 31.5.2000); Reglamento (CE, Euratom) no 1553/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989 (DO L 155 de 7.6.1989); sexta Directiva del Consejo, de 17 de mayo de 1977, sistema común del IVA: base imponible uniforme (DO L 145 de 13.6.1977); Directiva 89/130/CEE, Euratom del Consejo, de 13 de febrero de 1989, relativa a la armonización del PNB (DO L 49 de 21.2.1989); Reglamento (CE, Euratom) no 1287/2003 del Consejo, de 16 de julio de 2003, sobre la armonización de la renta nacional bruta a precios de mercado (DO L 181 de 19.7.2003).
(6) Es importante tener en cuenta la diferencia entre «créditos para compromisos» y «créditos de compromiso», así como la existente entre «créditos para pagos» y «créditos de pago». Tanto los términos «créditos de compromiso» como «créditos de pago» se usan exclusivamente en el contexto de los créditos disociados.
(7) Véanse los artículos 274 del Tratado CE, 179 del Tratado Euratom y 50 del RF.
(8) Véanse los artículos 69 a 74 del RF y el Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 del Consejo, de 22 de mayo de 2000 (DO L 130 de 31.5.2000).
(9) Véanse los artículos 246, 247 y 248 del Tratado CE, los artículos 160 A, 160 B y 160 C del Tratado Euratom y los artículos 139 a 147 del RF.
(10) Véanse los artículos 276 del Tratado CE y 180 ter del Tratado Euratom.
(11) Tras presupuestos rectificativos.
(12) Ingresos por participación de terceros.
(13) Tras presupuestos rectificativos y transferencias entre líneas.
(14) Ingresos asignados, créd. reconstituidos, créd. prorrogados y nueva utilización.
(15) Gastos AELC.
(16) Créditos presupuestarios modificados después de contabilizar créditos de compromiso prorrogados de 2002, créditos correspondientes a los ingresos asignados, transferencias entre líneas presupuestarias, créditos AELC y financiación del Fondo de Solidaridad de la UE. En consecuencia, en algunas de las perspectivas financieras, el límite previsto es superado por los créditos disponibles.
(17) Incluidos los créditos correspondientes a ingresos asignados o asimilados.
(18) Incluido el Fondo de Solidaridad de la UE destinado a los Estados miembros.
(19) Créditos presupuestarios modificados después de contabilizar transferencias entre líneas presupuestarias, créditos relativos a los ingresos asignados o asimilados y créditos prorrogados del ejercicio anterior.
(20) Incluido el Fondo de Solidaridad de la UE destinado a los Estados miembros.
(21) En el caso del Reino Unido, se aplica una corrección (5 184,9 millones de euros) al importe bruto de los recursos propios (15 156,1 millones de euros). La financiación de este ajuste recae en los otros Estados miembros. Este corrección se imputó únicamente a los componentes IVA y PNB de los recursos propios brutos proporcionalmente a sus importes respectivos.
(22) El desglose geográfico no se realiza por pagos efectuados a los Estados miembros, sino por asignaciones de gastos de acuerdo con los datos existentes en el sistema informático de contabilidad de la Comisión SINCOM2.
(23) Los importes de Varios engloban principalmente los gastos vinculados a proyectos llevados a cabo fuera de la Unión y a la participación de países terceros. También abarcan los gastos para los que no fue posible efectuar una distribución geográfica.
(24) Créditos disponibles = Créditos para pagos del ejercicio + Créditos prorrogados del ejercicio anterior.
(25) En el período 1993-1999, la rúbrica 7 incluye las compensaciones abonadas a los nuevos Estados miembros. En el período 2000-2006, incluye las ayudas de preadhesión.
ANEXO II
Informes y dictámenes aprobados por el Tribunal de Cuentas en el curso de los últimos cinco años
De conformidad con lo dispuesto en los Tratados, el Tribunal de Cuentas tiene la obligación de elaborar un Informe Anual. Tiene también la obligación, en virtud de los Tratados y otras normas en vigor, de elaborar informes anuales específicos sobre determinados organismos y actividades comunitarias. Los Tratados confieren además al Tribunal facultades para formular sus observaciones sobre cuestiones particulares y para emitir dictámenes a petición de cualquiera de las instituciones. La lista que aparece a continuación enumera los informes y dictámenes aprobados por el Tribunal durante los cinco últimos años.
Título |
Publicación |
||||
Informes Anuales y Declaraciones de Fiabilidad |
|||||
22o Informe Anual relativo al ejercicio 1998:
|
|||||
23o Informe Anual relativo al ejercicio 1999:
|
|||||
24o Informe Anual relativo al ejercicio 2000:
|
|||||
25o Informe Anual relativo al ejercicio 2001:
|
|||||
26o Informe Anual relativo al ejercicio 2002:
|
|||||
27o Informe Anual relativo al ejercicio 2003:
|
Publicado en el presente DO |
||||
Informes Especiales |
|||||
Recursos propios |
|
||||
— Informe Especial no 8/99 sobre las fianzas y garantías previstas en el Código Aduanero Comunitario para proteger la percepción de los recursos propios tradicionales |
|||||
— Informe Especial no 17/2000 sobre el control por parte de la Comisión de la fiabilidad y comparabilidad de los PNB de los Estados miembros |
|||||
— Informe Especial no 23/2000 sobre la valoración de mercancías importadas a efectos de aduana (evaluación en aduana) |
|||||
Política agrícola común |
|
||||
— Informe Especial no 1/99 sobre la ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal |
|||||
— Informe Especial no 2/99 sobre los efectos de la reforma de la PAC en el sector de los cereales |
|||||
— Informe Especial no 1/2000sobre la peste porcina clásica |
|||||
— Informe Especial no 8/2000sobre las Medidas comunitarias de comercialización de las materias grasas butíricas |
|||||
— Informe Especial no 11/2000sobre el régimen de apoyo al aceite de oliva |
|||||
— Informe Especial no 14/2000sobre la ecologización de la PAC |
|||||
— Informe Especial no 20/2000 sobre la gestión de la Organización Común de Mercados del azúcar |
|||||
— Informe Especial no 22/2000 sobre la evaluación del procedimiento reformado de liquidación de cuentas |
|||||
— Informe Especial no 4/2001 sobre la fiscalización del FEOGA-Garantía- aplicación del Sistema Integrado de Gestión y Control (SIGC) |
|||||
— Informe Especial no 6/2001 sobre el régimen de cuotas lecheras |
|||||
— Informe Especial no 7/2001 sobre restituciones a la exportación: Destino y comercialización |
|||||
— Informe Especial no 8/2001 relativo al régimen de restituciones a la producción de fécula de patata y almidones de cereales y a las ayudas a la fécula de patata |
|||||
— Informe Especial no 14/2001 sobre la Encefalopatía Espongiforme Bovina (EEB) |
|||||
— Informe Especial no 5/2002 sobre los regímenes de primas y de pagos por extensificación de la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno |
|||||
— Informe Especial no 6/2002 sobre la auditoría de la gestión por la Comisión del régimen comunitario de ayuda en el sector de las semillas oleaginosas |
|||||
— Informe Especial no 7/2002 sobre la buena gestión financiera de la Organización Común de Mercados en el sector del plátano |
|||||
— Informe Especial no 1/2003 sobre la prefinanciación de las restituciones por exportación |
|||||
— Informe Especial no 4/2003 sobre el desarrollo rural: apoyo a las zonas desfavorecidas |
|||||
— Informe Especial no 9/2003 sobre el sistema de fijación de los tipos de las subvenciones a las exportaciones de los productos agrícolas (restituciones a la exportación) |
|||||
— Informe Especial no 12/2003 sobre la buena gestión financiera de la Organización Común de Mercados en el sector de los forrajes desecados |
|||||
— Informe Especial no 13/2003 sobre la ayuda a la producción de algodón |
|||||
— Informe Especial no 14/2003 sobre la evaluación de la renta agrícola por la Comisión [letra b) del apartado 1 del artículo 33 del Tratado CE] |
|||||
— Informe Especial no 2/2004 sobre la ayuda a la preadhesión —¿ Se ha gestionado bien Sapard? |
|||||
— Informe Especial no 3/2004 sobre la recuperación de pagos irregulares en el marco de la Política Agrícola Común |
|||||
— Informe Especial no 6/2004 sobre el establecimiento del sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina en la Unión Europea |
Pendiente de publicación |
||||
— Informe Especial no 7/2004 sobre la Organización Común de Mercados en el sector del tabaco crudo |
Pendiente de publicación |
||||
— Informe Especial no 8/2004 sobre la gestión y la supervisión por la Comisión de medidas de lucha y de gastos relativos a la fiebre aftosa |
Pendiente de publicación |
||||
Acciones estructurales |
|
||||
— Informe Especial no 6/99 sobre el principio de adicionalidad |
|||||
— Informe Especial no 7/99 sobre el desarrollo de los polígonos industriales |
|||||
— Informe Especial no 3/2000 sobre las medidas de ayuda al empleo juvenil del Fondo Social Europeo y del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola (sección orientación) |
|||||
— Informe Especial no 7/2000 relativo al Fondo Internacional para Irlanda y al Programa Especial de apoyo para la paz y la reconciliación en Irlanda del Norte y en los condados fronterizos de Irlanda (1995-1999) |
|||||
— Informe Especial no 15/2000 relativo al Fondo de Cohesión |
|||||
— Informe Especial no 1/2001 sobre la iniciativa comunitaria URBAN |
|||||
— Informe Especial no 10/2001 sobre el Control Financiero de los Fondos Estructurales, Reglamentos de la Comisión (CE) nos 2064/97 y 1681/94 |
|||||
— Informe Especial no 12/2001 sobre determinadas intervenciones estructurales a favor del empleo: efecto de las ayudas del FEDER en el empleo; medidas del FSE contra el desempleo de larga duración |
|||||
— Informe Especial no 3/2002 sobre la Iniciativa Comunitaria Empleo-Integra |
|||||
— Informe Especial no 4/2002 sobre acciones locales en favor del empleo |
|||||
— Informe Especial no 7/2003 sobre la ejecución de la programación de las intervenciones del período 2000-2006 en el marco de los Fondos Estructurales |
|||||
— Informe Especial no 4/2004 relativo a la programación de la iniciativa comunitaria de cooperación transeuropea Interreg III |
Pendiente de publicación |
||||
Políticas internas |
|
||||
— Informe Especial no 9/99 sobre las acciones de investigación en el ámbito de la agricultura y de la pesca — Programa FAIR («Fisheries, Agriculture & Agro-Industrial Research») |
|||||
— Informe Especial no 9/2000 sobre las Redes Transeuropeas (RTE) — Telecomunicaciones |
|||||
— Informe Especial no 10/2000 sobre los contratos públicos adjudicados por el Centro Común de Investigación |
|||||
— Informe Especial no 9/2001 sobre el programa de formación y movilidad de los investigadores |
|||||
— Informe Especial no 2/2002 sobre los programas de acción comunitarios Sócrates y la Juventud con Europa |
|||||
— Informe Especial no 11/2003 sobre el instrumento financiero para el medio ambiente (LIFE) |
|||||
— Informe Especial no 1/2004 sobre la gestión de las acciones indirectas de IDT del Quinto Programa Marco (V PM) en materia de Investigación y Desarrollo Tecnológico (1998-2002) |
|||||
Acciones exteriores |
|
||||
— Informe Especial no 4/99 sobre la ayuda financiera a los países y territorios de ultramar en el marco de los 6o y 7o FED |
|||||
— Informe Especial no 5/99 sobre la cooperación transfronteriza PHARE (1994-1998) |
|||||
— Informe Especial no 2/2000 relativo a la ayudas aportadas por la Unión Europea a Bosnia Hercegovina en el marco del restablecimiento de la paz y del Estado de derecho |
|||||
— Informe Especial no 4/2000 sobre las acciones de rehabilitación de países ACP como instrumento de preparación de la ayuda normal de desarrollo |
|||||
— Informe Especial no 12/2000 sobre la gestión por la Comisión de medidas en favor del desarrollo de los derechos humanos y la democracia en terceros países |
|||||
— Informe Especial no 16/2000 relativo a los procedimientos de licitación de los contratos de servicios de los programas PHARE y TACIS |
|||||
— Informe Especial no 18/2000 relativo al programa de suministro de productos agrícolas destinados a la Federación de Rusia |
|||||
— Informe Especial no 19/2000 sobre la gestión por la Comisión del programa de asistencia de la sociedad palestina |
|||||
— Informe Especial no 21/2000 sobre la gestión de los programas de ayuda externa a la Comisión (en particular la programación por países, la elaboración de proyectos y la función de las delegaciones) |
|||||
— Informe Especial no 2/2001 sobre la gestión de la ayuda humanitaria de emergencia para las víctimas de la crisis de Kosovo (ECHO) |
|||||
— Informe Especial no 3/2001 relativo a la gestión por la Comisión de los acuerdos internacionales de pesca |
|||||
— Informe Especial no 5/2001 sobre los fondos de contrapartida de asistencia al ajuste estructural asignados a ayudas presupuestarias (séptimo y octavo FED) |
|||||
— Informe Especial no 11/2001 sobre el programa de cooperación transfronteriza de Tacis |
|||||
— Informe Especial no 13/2001 sobre la gestión de la Política Exterior y de Seguridad Común (PESC) |
|||||
— Informe Especial no 1/2002 sobre la ayuda macrofinanciera (AM) a los países terceros y las facilidades de ajuste estructural (FAE) en los países mediterráneos |
|||||
— Informe Especial no 2/2003 sobre la aplicación de la política de seguridad alimentaria en países en desarrollo financiada por el presupuesto general de la Unión Europea |
|||||
— Informe Especial no 5/2003 sobre la financiación con fondos PHARE e ISPA de proyectos medioambientales en los países candidatos |
|||||
— Informe Especial no 6/2003 sobre el hermanamiento (Twinning) como principal instrumento de apoyo a la consolidación institucional en los países candidatos |
|||||
— Informe Especial no 8/2003 sobre la ejecución de las obras de infraestructura financiadas por el FED |
|||||
— Informe Especial no 10/2003 sobre la eficacia de la gestión de la Comisión en la cooperación al desarrollo en la India respecto del objetivo de ayudar a los pobres y obtener efectos sostenibles |
|||||
— Informe Especial no 15/2003 sobre la fiscalización de los programas de microproyectos financiados por el FED |
|||||
— Informe Especial no 5/2004 sobre la asistencia Phare para preparar a los países candidatos a la gestión de los Fondos Estructurales |
Pendiente de publicación |
||||
Gastos administrativos |
|
||||
- Informe Especial no 5/2000 sobre los gastos inmobiliarios del Tribunal de Justicia (Edificios anexos «Erasmus», «Thomas More» y «Anexo C») |
|||||
— Informe Especial no 13/2000 sobre los gastos de los grupos políticos del Parlamento Europeo |
|||||
— Informe Especial no 3/2003 sobre el régimen de la pensión de invalidez de las instituciones europeas |
|||||
Instrumentos financieros y actividades bancarias |
|
||||
— Informe Especial no 3/99 sobre la gestión y el control de las bonificaciones de interés por los servicios de la Comisión |
|||||
— Informe Especial no 6/2000 relativo a la concesión por parte de la Comunidad de bonificaciones de interés a los prestamos concedidos por el Banco Europeo de Inversiones a las pequeñas y medianas empresas, en el marco de su mecanismo temporal de préstamo |
|||||
Informes anuales específicos |
|||||
Estados financieros de la CECA |
|
||||
— Informe sobre los estados financieros de la CECA al 31 de diciembre de 1998 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros de la CECA al 31 de diciembre de 1999 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros de la CECA al 31 de diciembre de 2000 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros de la CECA al 31 de diciembre de 2001 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros de la CECA al 23 de julio de 2002 |
|||||
Informe Anual sobre la CECA |
|
||||
— Informe Anual sobre la CECA para el ejercicio 1998 |
|||||
— Informe Anual relativo a la CECA del ejercicio 1999 |
|||||
— Informe Anual relativo a la CECA del ejercicio 2000 |
|||||
— Informe Anual y declaración de fiabilidad de la CECA relativos al ejercicio 2001 |
|||||
— Informe Anual y declaración de fiabilidad de la CECA relativos al ejercicio que finalizó el 23 de julio de 2002 |
|||||
Agencia de Abastecimiento de Euratom |
|
||||
— Informe sobre las cuentas del ejercicio de 1998 de la Agencia de Abastecimiento de Euratom |
No publicado en el DO |
||||
— Informe sobre los estados financieros de la Agencia de Abastecimiento de Euratom relativos al ejercicio 1999 |
No publicado en el DO |
||||
— Informe sobre los estados financieros de la Agencia de Abastecimiento de Euratom correspondientes al ejercicio 2000 |
No publicado en el DO |
||||
— Informe sobre los estados financieros de la Agencia de Abastecimiento de Euratom correspondientes al ejercicio 2001 |
No publicado en el DO |
||||
— Informe sobre los estados financieros de la Agencia de Abastecimiento de Euratom correspondientes al ejercicio 2002 |
No publicado en el DO |
||||
— Informe sobre los estados financieros de la Agencia de Abastecimiento de Euratom correspondientes al ejercicio 2003 |
No publicado en el DO |
||||
Joint European Torus (JET) |
|
||||
— Informe sobre los estados financieros del JET correspondientes al ejercicio 1998 |
No publicado en el DO |
||||
— Informe sobre las cuentas del ejercicio 1999 de la empresa común JET |
No publicado en el DO |
||||
— Informe sobre las cuentas del ejercicio 2000 de la empresa común Joint European Torus (JET) |
No publicado en el DO |
||||
— Informe sobre las cuentas del ejercicio 2001 de la empresa común Joint European Torus (JET) |
No publicado en el DO |
||||
Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (Fundación de Dublín) |
|
||||
— Informe sobre los estados financieros de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (Fundación Dublín) correspondiente al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 1998 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (Fundación Dublín) correspondiente al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 1999 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (Fundación Dublín) correspondiente al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2000 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (Fundación Dublín) correspondientes al ejercicio 2001 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo correspondientes al ejercicio 2002 |
|||||
— Informe sobre las cuentas anuales de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo correspondientes al ejercicio 2003 |
Pendiente de publicación |
||||
Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop-Salónica) |
|
||||
— Informe sobre los estados financieros del Centro Europeo para el desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop-Salónica) correspondiente al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 1998 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros del Centro Europeo para el desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop-Salónica) correspondiente al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 1999 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop-Salónica) correspondientes al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2000 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop-Salónica) correspondientes al ejercicio 2001 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional correspondientes al ejercicio 2002 |
|||||
— Informe sobre las cuentas anuales del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional correspondientes al ejercicio 2003 |
Pendiente de publicación |
||||
Escuelas Europeas |
|
||||
— Informe sobre las cuentas del ejercicio 1998 de las Escuelas Europeas |
No publicado en el DO |
||||
— Informe sobre los estados financieros de las Escuelas Europeas correspondientes al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 1999 |
No publicado en el DO |
||||
— Informe sobre los estados financieros de las Escuelas Europeas correspondientes al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2000 |
No publicado en el DO |
||||
— Informe sobre los estados financieros de las Escuelas Europeas relativos al ejercicio 2001 |
No publicado en el DO |
||||
— Informe sobre los estados financieros de las Escuelas Europeas relativos al ejercicio 2002 |
No publicado en el DO |
||||
— Informe sobre las cuentas anuales de las Escuelas Europeas relativas al ejercicio 2003 |
No publicado en el DO |
||||
Instituto Monetario Europeo y Banco Central Europeo |
|
||||
— Informe sobre la eficiencia de la gestión del Instituto Monetario Europeo y el Banco Central Europeo en el ejercicio 1998 |
|||||
— Informe sobre la eficiencia de la gestión del Instituto Monetario Europeo y el Banco Central Europeo en el ejercicio 1999 |
|||||
— Informe sobre el control de la eficacia operativa de la gestión del Banco Central Europeo en el ejercicio 2000 |
|||||
— Informe sobre el control de la eficacia operativa de la gestión del Banco Central Europeo en el ejercicio 2001 |
|||||
— Informe sobre el control de la eficacia operativa de la gestión del Banco Central Europeo en el ejercicio 2002 |
|||||
— Informe sobre el control de la eficacia operativa de la gestión del Banco Central Europeo en el ejercicio 2003 |
|||||
Gestión de los contratos «Schengen» |
|
||||
— Informe sobre los estados financieros de la gestión, por Secretario General/Alto Representante del Consejo, de los contratos celebrados por éste último en su calidad de representante de determinados Estados miembros, para la instalación y funcionamiento del servidor de asistencia de la Unidad de gestión y de la red Sirène fase II («contratos Schengen») correspondientes al período de 3 de mayo a 31 de diciembre de 1999 |
No publicado en el DO |
||||
— Informe sobre los estados financieros de la gestión, por Secretario General/Alto Representante del Consejo, de los contratos celebrados por éste último en su calidad de representante de determinados Estados miembros, para la instalación y funcionamiento del servidor de asistencia de la Unidad de gestión y de la red Sirène fase II («contratos Schengen») correspondientes al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2000 |
No publicado en el DO |
||||
— Informe sobre los estados financieros de la gestión, por Secretario General/Alto Representante del Consejo, de los contratos celebrados por éste último en su calidad de representante de determinados Estados miembros, en lo que se refiere a la instalación y al funcionamiento del servidor de asistencia al usuario de la unidad de gestión y de la fase II de la red Sirène («contratos Schengen») correspondientes al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2001 |
No publicado en el DO |
||||
— Informe sobre los estados financieros de los «contratos Schengen» correspondientes al ejercicio 2002 |
No publicado en el DO |
||||
Gestión de los contratos «Sisnet» |
|
||||
— Informe Anual específico sobre los estados financieros relativos a la gestión, por el Secretario General adjunto del Consejo, de los contratos celebrados por éste último, en su calidad de representante de determinados Estados miembros, para la instalación y funcionamiento de la infraestructura de comunicación del entorno Schengen, denominada Sisnet, correspondientes al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2000 |
No publicado en el DO |
||||
— Informe Anual específico sobre los estados financieros relativos a la gestión, por el Secretario General adjunto del Consejo, de los contratos celebrados por éste último, en su calidad de representante de determinados Estados miembros, en lo que se refiere a la instalación y al funcionamiento de la infraestructura de comunicación para el entorno Schengen, denominada Sisnet, correspondientes al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2001 |
No publicado en el DO |
||||
— Informe sobre los estados financieros de «Sisnet» correspondientes al ejercicio 2002 |
No publicado en el DO |
||||
— Informe sobre los estados financieros de «Sisnet» correspondientes al ejercicio 2003 |
No publicado en el DO |
||||
Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (OCVV-Angers) |
|
||||
— Informe sobre los estados financieros de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales correspondiente al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 1998 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales correspondiente al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 1999 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales correspondiente al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2000 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales correspondientes al ejercicio 2001 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales correspondientes al ejercicio 2002 |
|||||
— Informe sobre las cuentas anuales de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales correspondientes al ejercicio 2003 |
Pendiente de publicación |
||||
Oficina de Armonización del Mercado Interior (OAMI-Alicante) |
|
||||
— Informe sobre los estados financieros de la Oficina de Armonización del Mercado Interior correspondiente al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 1998 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros de la Oficina de Armonización del Mercado Interior correspondientes al ejercicio que finalizó al 31 de diciembre de 1999 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros de la Oficina de Armonización del Mercado Interior correspondientes al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2000 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros de la Oficina de Armonización del Mercado Interior correspondientes al ejercicio 2001 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros de la Oficina de Armonización del Mercado Interior correspondientes al ejercicio 2002 |
|||||
— Informe sobre las cuentas anuales de la Oficina de Armonización del Mercado Interior relativo al ejercicio 2003 |
Pendiente de publicación |
||||
Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (EU-OSHA-Bilbao) |
|
||||
— Informe sobre los estados financieros de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el trabajo correspondiente al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 1998 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo correspondiente al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 1999 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo correspondientes al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2000 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo correspondientes al ejercicio 2001 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo correspondientes al ejercicio 2002 |
|||||
— Informe sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo correspondientes al ejercicio 2003 |
Pendiente de publicación |
||||
Agencia Europea del Medio Ambiente (AEMA-Copenhague) |
|
||||
— Informe relativo a los estados financieros de la Agencia Europea del Medio Ambiente correspondiente al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 1998 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros de la Agencia Europea del Medio Ambiente correspondiente al ejercicio que finalizó al 31 de diciembre de 1999 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros de la Agencia Europea del Medio Ambiente correspondientes al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2000 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros de la Agencia Europea del Medio Ambiente correspondientes al ejercicio 2001 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros de la Agencia Europea del Medio Ambiente correspondientes al ejercicio 2002 |
|||||
— Informe sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea del Medio Ambiente correspondientes al ejercicio 2003 |
Pendiente de publicación |
||||
Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (OEDT-Lisboa) |
|
||||
— Informe sobre los estados financieros del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías correspondiente al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 1998 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías correspondiente al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 1999 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías correspondiente al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2000 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías correspondiente al ejercicio 2001 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías correspondientes al ejercicio 2002 |
|||||
— Informe sobre las cuentas anuales del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías correspondientes al ejercicio 2003 |
Pendiente de publicación |
||||
Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos (EMEA-Londres) |
|
||||
— Informe sobre los estados financieros de la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos correspondiente al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 1998 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros de la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos correspondiente al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 1999 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros de la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos correspondiente al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2000 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros de la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos correspondientes al ejercicio 2001 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros de la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos correspondientes al ejercicio 2002 |
|||||
— Informe sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos correspondientes al ejercicio 2003 |
Pendiente de publicación |
||||
Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (CdT-Luxemburgo) |
|
||||
— Informe sobre los estados financieros del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea correspondiente al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 1998 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea correspondiente al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 1999 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea correspondientes al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2000 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea correspondiente al ejercicio 2001 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea correspondientes al ejercicio 2002 |
|||||
— Informe sobre las cuentas anuales del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea correspondientes al ejercicio 2003 |
Pendiente de publicación |
||||
Fundación Europea de Formación (ETF-Turín) |
|
||||
— Informe sobre los estados financieros de la Fundación Europea de Formación correspondiente al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 1998 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros de la Fundación Europea de Formación correspondiente al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 1999 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros de la Fundación Europea de Formación correspondiente al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2000 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros de la Fundación Europea de Formación correspondientes al ejercicio 2001 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros de la Fundación Europea de Formación correspondientes al ejercicio 2002 |
|||||
— Informe sobre las cuentas anuales de la Fundación Europea de Formación correspondientes al ejercicio 2003 |
Pendiente de publicación |
||||
Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia (Viena) |
|
||||
— Informe sobre los estados financieros del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia para el período de 1 de marzo al 31 de diciembre de 1998 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia correspondientes al ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 1999 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia correspondientes al ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 2000 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia correspondientes al ejercicio 2001 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia correspondientes al ejercicio 2002 |
|||||
— Informe sobre las cuentas anuales del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia correspondientes al ejercicio 2003 |
Pendiente de publicación |
||||
Agencia Europea de Reconstrucción (Salónica) |
|
||||
— Informe sobre las cuentas financieras de la Agencia de Reconstrucción y la utilización de la ayuda para Kosovo en el año 2000 |
|||||
— Informe sobre las cuentas financieras de la Agencia de Reconstrucción y la utilización de la ayuda para Kosovo en el año 2001 |
|||||
— Informe sobre los estados financieros de la Agencia de Reconstrucción correspondientes al ejercicio 2002 |
|||||
Agencia Europea de Seguridad Marítima |
|
||||
— Informe sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea de Seguridad Marítima correspondientes al ejercicio 2003 |
Pendiente de publicación |
||||
Agencia Europea de Seguridad Aérea |
|
||||
— Informe sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea de Seguridad Aérea correspondientes al ejercicio 2003 |
Pendiente de publicación |
||||
Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria |
|
||||
— Informe sobre las cuentas anuales de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria correspondientes al ejercicio 2003 |
Pendiente de publicación |
||||
Eurojust |
|
||||
— Informe sobre los estados financieros de Eurojust correspondientes al ejercicio 2002 |
|||||
— Informe sobre las cuentas anuales de Eurojust correspondientes al ejercicio 2003 |
Pendiente de publicación |
||||
Convención |
|
||||
— Informe sobre las cuentas elaboradas por el Secretario General de la Convención sobre el futuro de la Unión Europea iniciado el 21 de febrero y finalizado el 31 de diciembre de 2002 |
|||||
— Informe sobre las cuentas elaboradas por el Secretario General de la Convención sobre el futuro de la Unión Europea correspondientes al ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2003 |
|||||
Empresa Común Galileo |
|
||||
— Informe sobre las cuentas de la Empresa Común Galileo correspondientes al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2003 |
No publicado en el DO |
||||
Dictámenes |
|||||
— Dictamen no 1/99 sobre una propuesta de modificación del reglamento financiero del Observatorio Europeo de la Droga y Toxicomanía |
No publicado en el DO |
||||
— Dictamen no 2/99 sobre una propuesta modificada de un reglamento (CE, Euratom) del Consejo relativo a las investigaciones que lleve a cabo la Oficina de Lucha Contra el Fraude |
|||||
— Dictamen no 3/99 sobre una propuesta modificada del reglamento (CE, CECA, Euratom) del Consejo por la que se modifica el Reglamento Financiero de 21 de diciembre de 1977 aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas [propuesta presentada por la Comisión en el documento COM (1998) 676 final de 20 de noviembre de 1998] |
|||||
— Dictamen no 4/99 sobre une propuesta de modificación del Reglamento Financiero de la Agencia Europea de Seguridad e Higiene en el trabajo |
No publicado en el DO |
||||
— Dictamen no 5/99 sobre el régimen y el fondo voluntario de pensión complementaria de los diputados al Parlamento Europeo |
No publicado en el DO |
||||
— Dictamen no 6/99 sobre el proyecto de modificación del reglamento OBNOVA para la creación de una agencia de reconstrucción de Kosovo |
No publicado en el DO |
||||
— Dictamen no 7/99 sobre una propuesta de modificación del reglamento financiero del Centro de Traducción de los órganos de la Unión Europea |
No publicado en el DO |
||||
— Dictamen no 8/99 relativo a una propuesta de Decisión del Consejo relativa al sistema de recursos propios de la Unión Europea |
|||||
— Dictamen no 9/99 sobre una propuesta de Reglamento (CE) del Consejo relativo a la disciplina presupuestaria |
|||||
— Dictamen no 1/2000 sobre una propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento Financiero de 21 de diciembre de 1977 relativo a la separación de las funciones de auditoría interna y de intervención previa (párrafo 5 del artículo 24 del Reglamento financiero |
|||||
— Dictamen no 2/2000 sobre una propuesta de modificación del Reglamento Financiero de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales |
No publicado en el DO |
||||
— Dictamen no 1/2001 sobre una propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1258/1999 del Consejo sobre la financiación de la Política Agrícola Común, y otros diversos Reglamentos relativos a esa política |
|||||
— Dictamen no 2/2001 relativo a la propuesta de refundición del Reglamento Financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas |
|||||
— Dictamen no 3/2001 sobre una propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen medidas específicas relativas al cese definitivo de funcionarios de la Comisión de las Comunidades Europeas con motivo de la reforma de la Comisión |
|||||
— Dictamen no 4/2001 sobre una propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 549/69, que determina las categorías de los funcionarios y agentes de las Comunidades a las que se aplicarán las disposiciones del artículo 12, del segundo párrafo del artículo 13 y del artículo 14 del Protocolo sobre privilegios y las inmunidades de las Comunidades |
|||||
— Dictamen no 5/2001 relativo a una propuesta de modificación del Reglamento Financiero de la Oficina de Armonización del Mercado interior |
No publicado en el DO |
||||
— Dictamen no 6/2001 sobre un proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento no 3418/93 de la Comisión de 9 de diciembre de 1993 relativo a las normas de desarrollo de disposiciones del Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 |
No publicado en el DO |
||||
— Dictamen no 7/2001 sobre una propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68: Reglamentos y reglamentaciones aplicables a los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas |
No publicado en el DO |
||||
— Dictamen no 8/2001 sobre una propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece el estatuto de las agencias encargadas de ejecutar determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios |
|||||
— Dictamen no 9/2001 sobre una propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección penal de los intereses financieros de la Comunidad [ref. 2001/0115 (COD — COM (2001) 272 final] |
|||||
— Dictamen no 1/2002 relativo a una propuesta de modificación del Reglamento Financiero de la Oficina de Armonización del Mercado Interior |
No publicado en el DO |
||||
— Dictamen no 2/2002 sobre una propuesta modificada de Reglamento del Consejo relativo al Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas |
|||||
— Dictamen no 3/2002 sobre una propuesta de Reglamento Financiero aplicable al presupuesto de Eurojust |
No publicado en el DO |
||||
— Dictamen no 4/2002 sobre una propuesta modificada del Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 549/69 que determina las categorías de los funcionarios y agentes de las Comunidades Europeas a las que se aplicarán las disposiciones del artículo 12, del párrafo segundo del artículo 13 y del artículo 14 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades |
|||||
— Dictamen no 5/2002 sobre una propuesta modificada de Reglamento del Consejo por el que se establecen medidas específicas relativas al cese definitivo de funcionarios de la Comisión de las Comunidades Europeas con motivo de la reforma de la Comisión |
|||||
— Dictamen no 6/2002 sobre una propuestas de Reglamento del Consejo por el que se establecen medidas específicas relativas al cese definitivo de funcionarios de la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea |
|||||
— Dictamen no 7/2002 sobre una propuesta modificada de Reglamento del Consejo por el que se establecen medidas específicas relativas al cese definitivo de funcionarios del Parlamento Europeo y de personal temporal de los Grupos Políticos |
|||||
— Dictamen no 8/2002 sobre una propuesta de Reglamento financiero revisado aplicable al presupuesto de la Agencia Europea de Reconstrucción |
No publicado en el DO |
||||
— Dictamen no 9/2002 sobre la financiación de la Política Agrícola Común |
|||||
— Dictamen no 10/2002 sobre una propuesta de la Comisión de modificación de los actos constitutivos de los organismos comunitarios a raíz de la adopción del nuevo Reglamento Financiero |
|||||
— Dictamen no 11/2002 sobre una propuesta de reglamento de la Comisión relativo al reglamento financiero marco de los organismos previstos en el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo relativo al Reglamento financiero aplicable al Presupuesto General de las Comunidades Europeas |
|||||
— Dictamen no 12/2002 sobre la propuesta de reglamento del Consejo relativo al reglamento financiero aplicable al noveno Fondo Europeo de Desarrollo en virtud del acuerdo de asociación ACP-CE firmado en Cotonou el 23 de junio de 2000 |
|||||
— Dictamen no 13/2002 sobre el proyecto de reglamento de la Comisión (CE) sobre las normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002 por el que se aprueba el Reglamento Financiero aplicable al presupuesto de las Comunidades Europeas |
|||||
— Dictamen no 14/2002 sobre una propuesta de reglamento del Consejo por la que se modifica el Estatuto de los funcionarios y el régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas |
|||||
— Dictamen no 1/2003 sobre una propuesta de reglamento del comité presupuestario de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, diseños y modelos) por el que se establecen las disposiciones financieras aplicables a la Oficina («Reglamento financiero») |
No publicado en el DO |
||||
— Dictamen no 2/2003 sobre una propuesta de reglamento del consejo de administración de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales por el que se establecen las disposiciones financieras aplicables a la Oficina («Reglamento financiero») |
No publicado en el DO |
||||
— Dictamen no 3/2003 sobre la propuesta de Reglamento Financiero de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria |
No publicado en el DO |
||||
— Dictamen no 4/2003 sobre una propuesta de Reglamento Financiero aplicable al Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea |
No publicado en el DO |
||||
— Dictamen no 5/2003 sobre una propuesta de Reglamento del Consejo por el que, con motivo de la adhesión de Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia y la República Checa se establecen medidas especiales y temporales para la contratación de funcionarios de las Comunidades Europeas |
|||||
— Dictamen no 6/2003 sobre la propuesta de Reglamento financiero de la Agencia Europea de Evaluación de Medicamentos |
No publicado en el DO |
||||
— Dictamen no 7/2003 sobre una propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 por el que se aplica la Decisión 2000/597/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades |
|||||
— Dictamen no 8/2003 del Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas sobre una propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejopor la que se establece un programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad |
|||||
— Dictamen no 9/2003 del Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas sobre un proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se aprueba el Reglamento financiero tipo de las agencias ejecutivas al amparo del Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios |
|||||
— Dictamen no 10/2003 del Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas sobre una propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE, Euratom) no 2728/94 del Consejo, de 31 de octubre de 1994, por el que se crea un fondo de garantía relativo a las acciones exteriores |
|||||
— Dictamen no 1/2004 del Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas sobre una propuesta modificada de Reglamento del Consejo por la que se modifica el Estatuto de los funcionarios y el Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas |
|||||
— Dictamen no 2/2004 del Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas sobre el modelo de «auditoría única» (y una propuesta de marco de control interno comunitario) |