This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018R0414
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/414 of 9 January 2018 supplementing Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council as regards the identification of specific items of marine equipment which can benefit from electronic tagging (Text with EEA relevance. )
Reglamento Delegado (UE) 2018/414 de la Comisión, de 9 de enero de 2018, por el que se complementa la Directiva 2014/90/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la determinación de los elementos específicos de los equipos marinos que pueden beneficiarse del etiquetado electrónico (Texto pertinente a efectos del EEE. )
Reglamento Delegado (UE) 2018/414 de la Comisión, de 9 de enero de 2018, por el que se complementa la Directiva 2014/90/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la determinación de los elementos específicos de los equipos marinos que pueden beneficiarse del etiquetado electrónico (Texto pertinente a efectos del EEE. )
C/2017/9017
DO L 75 de 19.3.2018, p. 3–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
19.3.2018 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 75/3 |
REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2018/414 DE LA COMISIÓN
de 9 de enero de 2018
por el que se complementa la Directiva 2014/90/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la determinación de los elementos específicos de los equipos marinos que pueden beneficiarse del etiquetado electrónico
(Texto pertinente a efectos del EEE)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Vista la Directiva 2014/90/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de 2014, sobre equipos marinos, y por la que se deroga la Directiva 96/98/CE del Consejo (1), y en particular su artículo 11, apartado 3,
Considerando lo siguiente:
(1) |
A fin de permitir el uso voluntario de etiquetas electrónicas por parte de los agentes económicos, facilitar la vigilancia del mercado y prevenir la falsificación de elementos específicos de los equipos marinos, la Directiva 2014/90/UE faculta a la Comisión para adoptar actos delegados que determinen los elementos específicos de los equipos marinos que pueden beneficiarse del etiquetado electrónico. |
(2) |
Es importante garantizar que los objetivos de la Directiva 2014/90/UE se alcancen de manera uniforme en todos los Estados miembros. Procede al efecto adoptar un reglamento, que ofrezca seguridad jurídica a todas las partes interesadas, incluidos los fabricantes de equipos marinos, las autoridades competentes y los operadores y constructores de buques. La forma de reglamento garantiza un marco coherente para todos los agentes del mercado y constituye la mejor garantía posible de unas condiciones de competencia equitativas y uniformes. Garantiza, asimismo, la aplicabilidad directa de la lista de equipos marinos específicos que pueden beneficiarse del etiquetado electrónico. El recurso a un reglamento permite, además, evitar una carga administrativa a las administraciones de los Estados miembros, ya que no exige ninguna otra medida de transposición a nivel nacional. |
(3) |
De conformidad con la Directiva 2014/90/UE, la Comisión debía llevar a cabo un análisis coste-beneficio referente al empleo de la etiqueta electrónica como complemento o en sustitución de la marca de la rueda de timón. |
(4) |
El análisis coste-beneficio demostró que, mediante el etiquetado electrónico de los equipos marinos, los fabricantes se beneficiarían de una mejor prevención de la falsificación, los armadores y los operadores de buques podrían realizar más fácilmente la trazabilidad de los equipos y el control de las existencias y las autoridades de vigilancia del mercado se beneficiarían de un acceso fácil y directo a las bases de datos pertinentes, lo que mejoraría los controles de validación de los certificados. |
(5) |
Dicho análisis concluyó que, globalmente, las inversiones serán bajas en comparación con los beneficios esperados y que los costes para las autoridades y la industria resultan asequibles, debido a una posible aplicación voluntaria gradual. Mediante nuevas inversiones de los sectores público y privado, cabe cosechar beneficios adicionales. |
(6) |
En el contexto del análisis coste-beneficio, la Comisión llevó a cabo varias consultas, seminarios y proyectos de demostración con expertos y partes interesadas de los Estados miembros. |
(7) |
Con motivo de estas consultas, las partes interesadas coincidieron en que podría resultar técnicamente viable etiquetar los equipos instalados o por instalar a bordo de buques de la UE y para los cuales los instrumentos internacionales definidos en el artículo 2 de la Directiva 2014/90/UE requieren la aprobación de la administración del Estado del pabellón utilizando diferentes métodos de etiquetado. En consecuencia, tales equipos deben poder beneficiarse del etiquetado electrónico. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los elementos específicos de los equipos marinos que figuran en el anexo del presente Reglamento podrán beneficiarse del etiquetado electrónico.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 9 de enero de 2018.
Por la Comisión
El Presidente
Jean-Claude JUNCKER
(1) DO L 257 de 28.8.2014, p. 146.
ANEXO
Los elementos de la siguiente lista pueden beneficiarse del etiquetado electrónico:
1. Equipo de salvamento
Número y denominación del equipo
MED/1.1
Aros salvavidas
MED/1.2a
Luces indicadoras de posición de dispositivos de salvamento:
a) |
para embarcaciones de supervivencia y los botes de rescate, |
b) |
para aros salvavidas, |
c) |
para chalecos salvavidas. |
MED/1.3
Señales fumígenas de funcionamiento automático de aros salvavidas
MED/1.4
Chalecos salvavidas
MED/1.5
Trajes de inmersión y trajes de protección contra la intemperie diseñados para usarse en combinación CON un chaleco salvavidas:
a) |
traje de inmersión sin aislamiento inherente, |
b) |
traje de inmersión con aislamiento inherente, |
c) |
trajes de protección contra la intemperie. |
MED/1.6
Trajes de inmersión y trajes de protección contra la intemperie diseñados para usarse SIN un chaleco salvavidas:
a) |
traje de inmersión sin aislamiento inherente, |
b) |
traje de inmersión con aislamiento inherente, |
c) |
trajes de protección contra la intemperie. |
MED/1.7
Ayudas térmicas protectoras
MED/1.8
Cohetes lanzabengalas con paracaídas (pirotécnica)
MED/1.9
Bengalas de mano (pirotécnica)
MED/1.10
Señales fumígenas flotantes (pirotécnica)
MED/1.11
Aparatos lanzacabos
MED/1.12
Balsas salvavidas inflables
MED/1.13
Balsas salvavidas rígidas
MED/1.14
Balsas salvavidas de autoadrizamiento automático
MED/1.15
Balsas salvavidas reversibles con capota abatible
MED/1.16
Medios de zafa para balsas salvavidas (unidades de destrinca hidrostática)
MED/1.17
Botes salvavidas:
a) |
Botes salvavidas de pescante:
|
b) |
Botes salvavidas de caída libre. |
MED/1.18
Botes de rescate rígidos
MED/1.19
Botes de rescate inflados
MED/1.20
Botes de rescate rápidos:
a) |
inflados, |
b) |
rígidos, |
c) |
rígidos-inflados. |
MED/1.21
Dispositivos de puesta a flote con tiras (pescantes)
MED/1.23
Dispositivos de puesta a flote por caída libre para botes salvavidas
MED/1.24
Dispositivos de puesta a flote de balsas salvavidas
(pescantes)
MED/1.25
Dispositivos de puesta a flote de botes de rescate rápidos
(pescantes)
MED/1.26
Medios de zafa para
a) |
botes salvavidas y botes de rescate (que se ponen a flote con una o varias tiras), |
b) |
balsas salvavidas (que se ponen a flote con una o varias tiras), |
c) |
botes salvavidas en caída libre. |
MED/1.27
Sistemas de evacuación marinos
MED/1.28
Medios de rescate
MED/1.29
Escalas de embarco
MED/1.30
Materiales retro-reflectantes
MED/1.33
Reflector de radar para botes salvavidas y botes de rescate
(pasivo)
MED/1.36
Máquina de propulsión de bote salvavidas o de rescate
MED/1.37
Máquina de propulsión o motor fuera borda de bote de rescate
MED/1.38
Proyector para uso en botes salvavidas y botes de rescate
MED/1.39
— |
Balsas salvavidas reversibles con capota abatible |
MED/1.41
Chigres de embarcaciones de supervivencia y botes de rescate:
a) |
botes salvavidas de pescante, |
b) |
botes salvavidas de caída libre, |
c) |
balsas salvavidas, |
d) |
botes de rescate, |
e) |
botes de rescate rápidos. |
MED/1.43
Botes de rescate rígidos/inflados
2. Prevención de la contaminación marina
Número y denominación del equipo
MED/2.1
Equipo de filtración de hidrocarburos (para un contenido de hidrocarburos en el efluente que no exceda de 15 ppm)
MED/2.2
Detectores de la interfaz hidrocarburos-agua
MED/2.3
Oleómetros
MED/2.5
Dispositivos de vigilancia y control de descargas de hidrocarburos para petroleros
MED/2.6
Sistemas de tratamiento de aguas sucias
MED/2.7
Incineradores de a bordo
(Plantas de incineración con una capacidad superior a 1 500 kW y máxima de 4 000 kW)
MED/2.8
Analizador de NOx para uso a bordo tal como se prevé en el Código técnico sobre los NOx 2008
MED/2.10
Sistemas embarcados de depuración de gases de escape
3. Equipo de protección contra incendios
Número y denominación del equipo
MED/3.1
Revestimientos primarios de cubierta
MED/3.2
Extintores portátiles de incendios
MED/3.3
Equipo de bombero: indumentaria protectora (proximidad inmediata)
MED/3.4
Equipo de bombero: botas
MED/3.5
Equipo de bombero: guantes
MED/3.6
Equipo de bombero: casco
MED/3.7
Aparato respiratorio autónomo accionado por aire comprimido
MED/3.8
Equipos respiratorios con línea de aire comprimido
MED/3.9
Componentes de sistemas rociadores para espacios de alojamiento, servicios y puestos de control, equivalentes a los mencionados en SOLAS 74 Regla II-2/12 (solo boquillas aspersoras y su rendimiento).
(Se incluyen en este equipo las boquillas aspersoras de sistemas de rociadores fijos para naves de gran velocidad (NGV))
MED/3.10
— |
Boquillas aspersoras para sistemas fijos de extinción de incendios para espacios de máquinas y cuartos de bombas de la carga |
MED/3.11
Integridad al fuego de las divisiones de clase «A» y «B»:
a) |
divisiones de clase «A», |
b) |
divisiones de clase «B». |
MED/3.12
Dispositivos que impiden el paso de las llamas a los tanques de carga en petroleros
MED/3.13
Materiales incombustibles
MED/3.15
Materiales distintos del acero para tuberías de conducción de hidrocarburos y líquidos combustibles:
a) |
tuberías y accesorios de plástico, |
b) |
válvulas, |
c) |
montajes de tubos flexibles y compensadores, |
d) |
componentes de tuberías metálicas con sellos elastoméricos flexibles. |
MED/3.16
Puertas contraincendios
MED/3.17
Componentes de sistemas de mando de las puertas contraincendios
MED/3.18
Superficies y revestimientos de pisos con características de débil propagación de la llama:
a) |
barnices decorativos, |
b) |
pinturas, |
c) |
revestimientos de suelos, |
d) |
aislantes de tuberías, |
e) |
adhesivos utilizados en la fabricación de divisiones de clase «A», «B» y «C», |
f) |
membrana conductos combustibles. |
MED/3.19
Tapizados, cortinas y demás materiales textiles colgados
MED/3.20
Muebles tapizados
MED/3.21
Artículos de cama
MED/3.22
Válvulas de mariposa contraincendios
MED/3.25
Ventanas y portillos ignífugos de clase «A» y «B»
MED/3.26
Penetraciones en divisiones de clase «A»:
a) |
paso de cables eléctricos, |
b) |
penetraciones de tuberías, troncos, conductos, etc. |
MED/3.27
Penetraciones en divisiones de clase «B»:
a) |
paso de cables eléctricos, |
b) |
penetraciones de tuberías, troncos, conductos, etc. |
MED/3.28
Sistemas de rociadores (únicamente cabezas de rociadores).
(Se incluyen en este equipo las boquillas aspersoras de sistemas de rociadores fijos para naves de gran velocidad (NGV))
MED/3.29
Mangueras contraincendios
Mangueras contraincendios planas sin filtro (rango del diámetro interno de 25 mm a 52 mm)
MED/3.30
Aparatos portátiles de análisis de oxígeno y detección de gas
MED/3.32
Materiales ignífugos (excepto mobiliario) para naves de gran velocidad
MED/3.33
Materiales ignífugos para mobiliario de naves de gran velocidad
MED/3.34
Divisiones pirorresistentes para naves de gran velocidad
MED/3.35
Puertas contraincendios de naves de gran velocidad
MED/3.36
Válvulas de mariposa contraincendios de naves de gran velocidad
MED/3.37
Penetraciones en divisiones pirorresistentes de naves de gran velocidad:
a) |
paso de cables eléctricos, |
b) |
penetraciones de tuberías, troncos, conductos, etc. |
MED/3.38
Equipo portátil de extinción de incendios para botes salvavidas y botes de rescate
MED/3.39
Boquillas aspersoras para sistemas fijos de extinción de incendios por nebulización para espacios de máquinas y cuartos de bombas de la carga
MED/3.40
Sistemas de alumbrado de baja altura (solo componentes)
MED/3.41
Aparato respiratorio de evacuación de emergencia (AREE)
MED/3.42
Componentes de sistemas de gas inerte
MED/3.43
Boquillas aspersoras para sistemas de extinción (automáticos o manuales) de freidoras
MED/3.44
Equipo de bombero: cable de seguridad
MED/3.45
Componentes de sistemas fijos equivalentes de extinción de incendios por gas (agente extintor, válvulas de impulsión y boquillas aspersoras) para espacios de máquinas y cuartos de bombas de la carga
MED/3.46
Sistemas fijos equivalentes de extinción de incendios por gas para espacios de máquinas (sistemas de nebulización)
MED/3.47
Concentrado para sistemas fijos de extinción de incendios a base de espuma de alta expansión para espacios de máquinas y cámaras de bombas de carga
MED/3.48
Sistemas fijos de lucha contra incendios de aplicación local a base de agua, para uso en espacios de máquinas de categoría A
MED/3.49a
Sistemas fijos de lucha contra incendios a base de agua, destinados a espacios de transbordo rodado, a espacios para vehículos y a espacios de categoría especial:
a) |
Sistemas basados en las prescripciones, tal como se prevé en la Circ. 1430, cláusula 4, |
b) |
Sistemas basados en los resultados, tal como se prevé en la Circ. 1430, cláusula 5. |
MED/3.51
Sistemas fijos de detección y alarma de incendios para puestos de control, espacios de servicio, espacios de alojamiento, balcones de los camarotes, espacios de máquinas y espacios de máquinas sin dotación permanente:
a) |
equipo de control e indicador, |
b) |
equipo de suministro de energía, |
c) |
detectores de calor – detectores puntuales, |
d) |
detectores de humo: detectores puntuales que funcionan según el principio de luz difusa, luz transmitida o por ionización, |
e) |
detectores de llama: detectores puntuales, |
f) |
avisadores de accionamiento manual, |
g) |
seccionadores de cortocircuito, |
h) |
dispositivos de entrada/salida, |
i) |
cables. |
MED/3.52
Extintores portátiles y fijos
MED/3.53
Dispositivos de alarma de incendios-Dispositivos acústicos
MED/3.54
Aparatos fijos de análisis de oxígeno y detección de gas
MED/3.55
Lanzas de doble efecto
(aspersión/chorro)
MED/3.56
Sistemas fijos de mangueras contraincendios
Devanadera con manguera semirrígida
MED/3.57
Componentes de sistemas de extinción de incendios con espuma de media expansión-Instalaciones de espuma fijas en las cubiertas de buques tanque
MED/3.58
Componentes de sistemas fijos de extinción de incendios con espuma de baja expansión para espacios de máquinas y cubiertas de buques tanque
MED/3.59
Espumas de expansión para sistemas fijos de extinción de incendios de quimiqueros
MED/3.60
Boquillas aspersoras para sistemas fijos de extinción de incendios por aspersión de agua a presión para balcones de camarotes
MED/3.61a
Sistemas a base de espuma de alta expansión generada por aire interior para la protección de espacios de máquinas, cámaras de bombas de carga, espacios para vehículos y de carga rodada, espacios de categoría especial y espacios de carga
MED/3.61b
Sistemas a base de espuma de alta expansión generada por aire exterior para la protección de espacios de máquinas, cámaras de bombas de carga, espacios para vehículos y de carga rodada, espacios de categoría especial y espacios de carga
MED/3.62
Sistemas de extinción por polvo químico seco
MED/3.63
Componentes de sistemas de detección de humos por extracción de muestras
MED/3.64
Divisiones de clase «C»
MED/3.65
Sistema fijo de detección de gases hidrocarbonados
MED/3.66
Sistemas de orientación para la evacuación, como alternativa a los sistemas de alumbrado de baja altura
MED / 3.67
Medios de extinción de incendios con espuma en las plataformas para helicópteros
MED/3.68
Componentes de sistemas fijos de extinción de incendios en los conductos de extracción de los fogones de las cocinas
MED/3.69
Monitor de agua móvil para buques construidos el 1 de enero de 2016 o posteriormente, diseñados para transportar cinco o más hileras de contenedores en la cubierta de intemperie o por encima de la misma
MED/3.70
Mangueras contraincendios
Mangueras semirrígidas para sistemas fijos
MED/3.71
Sistemas fijos de mangueras contraincendios
Sistemas equipados con mangueras planas
4. Equipos de navegación
Número y denominación del equipo
MED/4.1
Compás magnético
Clase A, para buques
MED/4.2
Dispositivo de transmisión del rumbo THD (método magnético)
MED/4.3
Girocompás
MED/4.6
Sonda acústica
MED/4.7
Dispositivo de medición de la velocidad y la distancia (SDME)
MED/4.9
Indicador de la velocidad angular de evolución
MED/4.14
Equipo GPS
MED/4.15
Equipo GLONASS
MED/4.16
Sistema de control del rumbo (HCS)
MED/4.18
Dispositivos de localización para búsqueda y rescate (SRLD):
Respondedor de búsqueda y salvamento (RESAR) de 9 GHz
MED/4.20
Indicador de la posición angular del timón
MED/4.21
Indicador de revoluciones de la hélice
MED/4.22
Indicador del paso de la hélice
MED/4.23
Compás magnético de clase B para botes salvavidas y botes de rescate
MED/4.29
Registrador de datos de la travesía (RDT)
MED/4.30
Sistema de Información y Visualización de Cartas Electrónicas (SIVCE), con medios auxiliares, y Sistema de Visualización de Cartas por Punto (SVCP)
MED/4.31
Girocompás para naves de gran velocidad
MED/4.32
Sistema de identificación automática universal (AIS)
MED/4.33
Sistema de control de derrota
(funcionando a la velocidad del buque desde la velocidad mínima de maniobra hasta 30 nudos)
MED/4.34
Equipo de radar CAT 1
MED/4.35
Equipo de radar CAT 2
MED/4.36
Equipo de radar CAT 3
MED/4.37
Equipo de radar para aplicaciones de naves de gran velocidad (CAT 1H y CAT 2H)
MED/4.38
Equipo de radar aprobado con medios cartográficos, a saber:
a) |
CAT 1C, |
b) |
CAT 2C, |
c) |
CAT 1HC, |
d) |
CAT 2HC. |
MED/4.39
Reflector de radar-tipo pasivo
MED/4.40
Sistema de control del rumbo para naves de gran velocidad
MED/4.41
Dispositivo de transmisión del rumbo THD (método GNSS)
MED/4.42
Proyector para naves de gran velocidad
MED/4.43
Aparatos de visión nocturna para naves de gran velocidad
MED/4.44
Receptor de baliza diferencial para equipos DGPS y DGLONASS
MED/4.46
Dispositivo de transmisión del rumbo THD (método giroscópico)
MED/4.47
Registrador de datos de la travesía simplificado (RDT-S)
MED/4.49
Escala de práctico
MED/4.50
Equipo DGPS
MED/4.51
Equipo DGLONASS
MED/4.52
Lámpara de señales diurna
MED/4.53
Amplificador de blanco radárico
MED/4.54
Dispositivo de marcación de compás
MED/4.55
Dispositivos de localización para búsqueda y rescate (SRLD):
Equipo AIS SART
MED/4.56
Equipo Galileo
MED/4.57
Sistema de alarma para las guardias de navegación en el puente
MED/4.58
Sistema de recepción de señales sonoras
MED/4.59
Sistema integrado de navegación
5. Equipo de radiocomunicación
Número y denominación del equipo
MED/5.1
Instalación radioeléctrica de ondas métricas capaz de transmitir y recibir LSD y radiotelefonía
MED/5.2
Receptor de señal radiotelefónica de socorro LSD de ondas métricas
MED/5.3
Receptor NAVTEX
MED/5.4
Receptor EGC
MED/5.5
Sistema de ondas decamétricas para la recepción de información sobre seguridad marítima (MSI) (receptor de ondas decamétricas de impresión directa de banda estrecha)
MED/5.6
Radiobaliza de localización de siniestros de 406 MHz (COSPAS-SARSAT)
MED/5.10
Equipo radioeléctrico de ondas hectométricas capaz de transmitir y recibir LSD y radiotelefonía
MED/5.11
Receptor de señal radiotelefónica de socorro LSD de ondas hectométricas
MED/5.13
Estación terrena de buque Inmarsat-C
MED/5.14
Equipo radioeléctrico de ondas hectométricas/decamétricas capaz de transmitir y recibir LSD, impresión directa de banda estrecha y radiotelefonía
MED/5.15
Receptor de exploración de señal radiotelefónica de socorro LSD de ondas hectométricas/decamétricas
MED/5.17
Aparato bidireccional de ondas métricas portátil para embarcación de supervivencia
MED/5.18
Aparato bidireccional de ondas métricas fijo para embarcación de supervivencia
MED/5.19
Inmarsat-F77
6. Equipo prescrito por el COLREG 72
Número y denominación del equipo
MED/6.1
Luces de navegación
7. Equipo de seguridad para graneleros
Actualmente este capítulo no tiene elementos.
8. Equipo conforme al capítulo II-1 del SOLAS
Número y denominación del equipo
MED/8.1
— |
Detectores de nivel de agua |