EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0586
2007/586/EC: Commission Decision of 20 August 2007 amending Decision 2007/31/EC laying down transitional measures as regards the dispatch of certain products of the meat and milk sectors covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council from Bulgaria to other Member States (notified under document number C(2007) 3894) (Text with EEA relevance)
2007/586/CE: Decisión de la Comisión, de 20 de agosto de 2007 , que modifica la Decisión 2007/31/CE, por la que se establecen medidas transitorias sobre el envío desde Bulgaria a otros Estados miembros de determinados productos de los sectores cárnico y lácteo incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n° 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo [notificada con el número C(2007) 3894] (Texto pertinente a efectos del EEE)
2007/586/CE: Decisión de la Comisión, de 20 de agosto de 2007 , que modifica la Decisión 2007/31/CE, por la que se establecen medidas transitorias sobre el envío desde Bulgaria a otros Estados miembros de determinados productos de los sectores cárnico y lácteo incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n° 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo [notificada con el número C(2007) 3894] (Texto pertinente a efectos del EEE)
DO L 220 de 25.8.2007, p. 22–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 29/10/2007; derog. impl. por 32007D0716
|
25.8.2007 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 220/22 |
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 20 de agosto de 2007
que modifica la Decisión 2007/31/CE, por la que se establecen medidas transitorias sobre el envío desde Bulgaria a otros Estados miembros de determinados productos de los sectores cárnico y lácteo incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo
[notificada con el número C(2007) 3894]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2007/586/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Tratado de Adhesión de Bulgaria y Rumanía,
Vista el Acta de Adhesión de Bulgaria y Rumanía y, en particular, su artículo 42,
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 4,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
La Decisión 2007/31/CE de la Comisión (2) establece medidas transitorias sobre el envío desde Bulgaria a otros Estados miembros de determinados productos de los sectores cárnico y lácteo contemplados en el anexo III del Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (3). Los productos en cuestión solo deben enviarse desde Bulgaria a otros Estados miembros si se han obtenido en uno de los establecimientos de transformación que figuran en el anexo de la citada Decisión. |
|
(2) |
Bulgaria ha pedido que se añadan algunos establecimientos a la lista del anexo de la Decisión 2007/31/CE. Las autoridades han ofrecido garantías de que tales establecimientos cumplen ahora plenamente los requisitos comunitarios. Por lo tanto, la lista del citado anexo debe actualizarse en consecuencia. En aras de la claridad, es conveniente sustituirlo por el anexo de la presente Decisión. |
|
(3) |
Así pues, procede modificar la Decisión 2007/31/CE en consecuencia. |
|
(4) |
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El anexo de la Decisión 2007/31/CE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 20 de agosto de 2007.
Por la Comisión
Markos KYPRIANOU
Miembro de la Comisión
(1) DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/41/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 157 de 30.4.2004, p. 33; versión corregida en el DO L 195 de 2.6.2004, p. 12).
(2) DO L 8 de 13.1.2007, p. 61. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/398/CE (DO L 150 de 12.6.2007, p. 8).
(3) DO L 139 de 30.4.2004, p. 55; versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 22. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
ANEXO
«ANEXO
LISTA DE ESTABLECIMIENTOS DE TRANSFORMACIÓN AUTORIZADOS A ENVIAR DESDE BULGARIA A LOS DEMÁS ESTADOS MIEMBROS PRODUCTOS DE LOS SECTORES MENCIONADOS EN EL ARTÍCULO 1
ESTABLECIMIENTOS CÁRNICOS
|
No |
No vet. |
Nombre y dirección del establecimiento |
Ubicación de las instalaciones |
|
1. |
BG 0104014 |
“Karol Fernandes Miyt” OOD |
gr. Blagoevgrad, ul. “Sv. D. Solunski” 1 |
|
2. |
BG 0105001 |
“Primo Treyd” EOOD |
gr. Sandanski Glaven pat E79, Mestnost “Druma” |
|
3. |
BG 0401028 |
“Mesokombinat - Svishtov” EOOD |
gr. Svishtov, ul. “33-ti Svishtovski polk” 91 |
|
4. |
BG 0404004 |
“Elit Mes Minev - Rodopa-V.T.” OOD |
gr. V. Tarnovo, ul. “Gara Trapezitsa” 11 |
|
5. |
BG 0404013 |
“Dakor” OOD |
gr. G. Oriahovitsa, ul. “Tsar Osvoboditel” 60 |
|
6. |
BG 1201011 |
“Mesotsentrala - Montana” OOD |
gr. Montana, bul. “Treti mart” 216 |
|
7. |
BG 1204013 |
“Kompas” OOD |
s. Komarevo, obsht. Berkovitsa |
|
8. |
BG 1604025 |
AD “Dil tur” |
gr. Plovdiv, bul. “Vasil Aprilov” 150 |
|
9. |
BG 1604039 |
“Evropimel” OOD |
gr. Plovdiv, bul. “V. Aprilov” |
|
10. |
BG 1604045 |
AD “BELLA Bulgaria” BG 1604045 |
s. Kostievo, obsht. “Maritsa” |
|
11. |
BG 1605052 |
“Unitemp” OOD |
s. Voivodinovo |
|
12. |
BG 1701003 |
“Mesokombinat - Razgrad” AD |
gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. “Beli Lom” 1 |
|
13. |
ВG 1901021 |
“Mekom” AD |
gr. Silistra, Industrialna zona - Zapad |
|
14. |
BG 2201014 |
EOOD “Bulmestreyding” |
gr. Sofia, ul. “Obelsko shose” 11 |
|
15. |
BG 2204007 |
“Bravo” OOD |
gr. Sofia, ZSK Kremikovtsi |
|
16. |
BG 2204093 |
“Liani - 96” OOD |
gr. Sofia, kv. Gorublyane, ul. “Progledets” 15 |
|
17. |
BG 2204099 |
“Tandem - V” OOD |
gr. Sofia, bul. “Iliantsi” 23 |
|
18. |
BG 2501002 |
“Tandem - Popovo” OOD |
s. Drinovo, obsht. Popovo |
ESTABLECIMIENTOS DE CARNE DE AVES DE CORRAL
|
No |
No vet. |
Nombre y dirección del establecimiento |
Ubicación de las instalaciones |
|
1. |
BG 0402052 |
“Zornitsa Komers” OOD |
s. Kesarevo, obsht. Strazhitsa |
|
2. |
BG 0702006 |
“Hrinad” OOD |
gr. Sevlievo |
|
3. |
BG 0802069 |
“Agroplasment 92V” AD |
gr. Dobrich |
|
4. |
BG 1102073 |
“Avis” OOD |
s. Yoglav, obl. Lovetch |
|
5. |
BG 1202005 |
“Gala M” OOD |
gr. Montana |
|
6. |
BG 1402003 |
“Vlanel” EOOD |
gr. Radomir, UPI - V kv. 155 |
|
7. |
BG 1602001 |
“Galus - 2004” EOOD |
s. Hr. Milevo, obl. Plovdiv |
|
8. |
BG 1602045 |
“Deniz 2001” EOOD |
gr. Parvomay, ul. “Al. Stamboliiski” 23 |
|
9. |
BG 1602071 |
“Brezovo” AD |
gr. Brezovo, ul. “Marin Domuschiev” 2 |
|
10. |
BG 2302001 |
“Dzhiev - K” EOOD |
gr. Kostinbrod |
|
11. |
BG 2402001 |
“Gradus - 1” OOD |
gr. Stara Zagora, kv. “Industrialen” |
|
12. |
BG 2802076 |
“Alians Agriko 1 - ALAG” OOD |
s. Okop, obl. Yambolska |
ESTABLECIMIENTOS DE TRANSFORMACIÓN DE LA LECHE
|
No |
No vet. |
Nombre y dirección del establecimiento |
Ubicación de las instalaciones |
|
1. |
BG 0412010 |
“Bi Si Si Handel” OOD |
gr. Elena, ul. “Treti mart” 19 |
|
2. |
BG 0512025 |
“El Bi Bulgarikum” EAD |
gr. Vidin, YUPZ |
|
3. |
BG 0612012 |
OOD “Zorov-97” |
gr. Vratsa |
|
4. |
BG 0612027 |
“Mlechen ray-99” EOOD |
gr. Vratsa |
|
5. |
BG 0612043 |
ET “Zorov-91 - Dimitar Zorov” |
gr. Vratsa |
|
6. |
BG 0812029 |
“Akurat mlechna promishlenost” OOD |
gr. Dobrich, kv. Riltsi |
|
7. |
BG 1112006 |
“Kondov Ekoproduktsia” OOD |
s. Staro selo |
|
8. |
BG 1312001 |
“Lakrima” AD |
gr. Pazardzhik |
|
9. |
BG 1612001 |
“OMK” AD |
gr. Plovdiv, bul. “Dunav” 3 |
|
10. |
BG 1612002 |
“Shipka 99” AD |
gr. Parvomay, ul. “Vasil Levski” 47 |
|
11. |
BG 1612011 |
“Em Dzhey Deriz” EOOD |
gr. Karlovo, bul. “Osvobozhdenie” 69 |
|
12. |
BG 1612037 |
“Filipopolis - RK” OOD |
gr. Plovdiv, ul. “Prosveta” 2A |
|
13. |
BG 1612041 |
“Elit 95” OOD |
s. Dalbok izvor, obsht. Parvomay |
|
14. |
BG 1912013 |
“ZHOSI” OOD |
s. Chernolik |
|
15. |
BG 1912024 |
“Buldeks” OOD |
s. Belitsa |
|
16. |
BG 2012020 |
“Yotovi” OOD |
gr. Sliven, kv. “Rechitsa” |
|
17. |
BG 2012042 |
“Tirbul” EAD |
gr. Sliven, Industrialna zona |
|
18. |
BG 2212001 |
“Danon - Serdika” AD |
gr. Sofia, ul. “Ohridsko ezero” 3 |
|
19. |
BG 2212003 |
“Darko” AD |
gr. Sofia, ul. “Ohridsko ezero” 3 |
|
20. |
BG 2212022 |
“Megle-Em Dzhey” OOD |
gr. Sofia, ul. “Probuda” 12-14 |
|
21. |
BG 2512004 |
“Pip Treyd” OOD |
s. Davidovo, obsht. Targovishte |
|
22. |
BG 2512020 |
“Mizia-Milk” OOD |
gr. Targovishte, Industrialna zona |
|
23. |
BG 2612047 |
“Balgarsko sirene” OOD |
gr. Haskovo, bul. “Saedinenie” 94 |
|
24. |
BG 2712001 |
“Vakom MP” OOD |
gr. Shumen, Industrialna zona |
|
25. |
BG 2712014 |
“Stars kampani” OOD |
gr. Shumen, ul. “Trakiyska” 3 |
|
26. |
BG 2812022 |
“Karil i Tania” OOD |
gr. Yambol, ul. “Gr. Ignatiev” 189». |