This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R0949
Commission Regulation (EC) No 949/2002 of 3 June 2002 on the issuing of a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 5500 tonnes of sorghum held by the French intervention agency
Reglamento (CE) n° 949/2002 de la Comisión, de 3 de junio de 2002, relativo a la apertura de una licitación permanente para la reventa en el mercado interior de 5500 toneladas de sorgo que se encuentran en poder del organismo de intervención francés
Reglamento (CE) n° 949/2002 de la Comisión, de 3 de junio de 2002, relativo a la apertura de una licitación permanente para la reventa en el mercado interior de 5500 toneladas de sorgo que se encuentran en poder del organismo de intervención francés
DO L 145 de 4.6.2002, p. 11–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 24/06/2006
32002R0949
Reglamento (CE) n° 949/2002 de la Comisión, de 3 de junio de 2002, relativo a la apertura de una licitación permanente para la reventa en el mercado interior de 5500 toneladas de sorgo que se encuentran en poder del organismo de intervención francés
Diario Oficial n° L 145 de 04/06/2002 p. 0011 - 0011
Reglamento (CE) no 949/2002 de la Comisión de 3 de junio de 2002 relativo a la apertura de una licitación permanente para la reventa en el mercado interior de 5500 toneladas de sorgo que se encuentran en poder del organismo de intervención francés LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1666/2000(2), y, en particular, su artículo 5, Considerando lo siguiente; (1) El Reglamento (CEE) n° 2131/93 de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1630/2000(4), establece los procedimientos y condiciones de la puesta en venta de cereales en poder de los organismos de intervención. (2) En la actual situación del mercado, resulta oportuno abrir una licitación permanente para la reventa en el mercado interior de 5500 toneladas de sorgo en poder del organismo de intervención francés. (3) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El organismo de intervención francés procederá, en las condiciones establecidas en el Reglamento (CEE) n° 2131/93, a una licitación permanente para la reventa en el mercado interior de 5500 toneladas de sorgo que se encuentran en su poder. Artículo 2 1. La fecha límite de presentación de ofertas para la primera licitación parcial se fija en el 11 de junio de 2002. 2. El plazo de presentación para la última licitación parcial expirará el 24 de septiembre de 2002. 3. Las ofertas deberán presentarse en el organismo de intervención francés: Office national interprofessionnel des céréales 21, avenue Bosquet F - 75326 Paris Fax (+33-1) 44 18 20 80. Artículo 3 El organismo de intervención francés comunicará a la Comisión a más tardar el martes de la semana siguiente a la expiración del plazo para la presentación de las ofertas, la cantidad y los precios medios de los diferentes lotes vendidos. Artículo 4 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 3 de junio de 2002. Por la Comisión Franz Fischler Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21. (2) DO L 193 de 29.7.2000, p. 1. (3) DO L 191 de 31.7.1993, p. 76. (4) DO L 187 de 26.7.2000, p. 24.