This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31999S2235
Commission Decision No 2235/1999/ECSC of 21 October 1999 amending Annex IV to Decision No 2136/97/ECSC on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation
Decisión nº 2235/1999/CECA de la Comisión, de 21 de octubre de 1999, por la que se modifica el anexo IV de la Decisión nº 2136/97/CECA relativa a la gestión de determinadas restricciones a la importación de determinados productos siderúrgicos de la Federación de Rusia
Decisión nº 2235/1999/CECA de la Comisión, de 21 de octubre de 1999, por la que se modifica el anexo IV de la Decisión nº 2136/97/CECA relativa a la gestión de determinadas restricciones a la importación de determinados productos siderúrgicos de la Federación de Rusia
DO L 272 de 22.10.1999, p. 4–5
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
In force
31999S2235
Decisión nº 2235/1999/CECA de la Comisión, de 21 de octubre de 1999, por la que se modifica el anexo IV de la Decisión nº 2136/97/CECA relativa a la gestión de determinadas restricciones a la importación de determinados productos siderúrgicos de la Federación de Rusia
Diario Oficial n° L 272 de 22/10/1999 p. 0004 - 0005
DECISIÓN N° 2235/1999/CECA DE LA COMISIÓN de 21 de octubre de 1999 por la que se modifica el anexo IV de la Decisión n° 2136/97/CECA relativa a la gestión de determinadas restricciones a la importación de determinados productos siderúrgicos de la Federación de Rusia LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, Vista la Decisión n° 2136/97/CECA de la Comisión, de 12 de septiembre de 1997, relativa a la gestión de determinadas restricciones a la importación de determinados productos siderúrgicos de la Federación de Rusia(1), modificada por la Decisión n° 2124/98/CECA(2), y, en particular, su artículo 8 en conjunción con su artículo 7, (1) Considerando que la Federación de Rusia, de conformidad con el apartado 4 del artículo 3 del Acuerdo sobre comercio de determinados productos siderúrgicos CECA(3), ha pedido la transferencia de algunos límites cuantitativos para 1999 entre diversos grupos de productos, y que la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ha accedido a esta petición; (2) Considerando que es, por lo tanto, necesario modificar el anexo IV de la Decisión n° 2136/97/CECA para tener en cuenta los límites cuantitativos modificados; (3) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido en virtud del artículo 7 de la Decisión n° 2136/97/CECA, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 El anexo IV de la Decisión n° 2136/97/CECA se sustituirá por el texto que figura en el apéndice de la presente Decisión. Artículo 2 La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 21 de octubre de 1999. Por la Comisión Pascal LAMY Miembro de la Comisión (1) DO L 300 de 4.11.1997, p. 15. (2) DO L 268 de 3.10.1998, p. 31. (3) DO L 300 de 4.11.1997, p. 52. Apéndice "ANEXO IV LÍMITES CUANTITATIVOS Federación de Rusia >SITIO PARA UN CUADRO>"