Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 033 p. 38 - 38
Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 033 p. 38 - 38
Edición especial en finés : Capítulo 03 Tomo 018 p. 81 - 81
Edición especial sueca: Capítulo 03 Tomo 018 p. 81 - 81
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31984D0633
84/633/EEC: Council Decision of 11 December 1984 authorizing the Commission, within the context of the voluntary restraint agreements on trade in the sheepmeat and goatmeat sector between the Community and 12 non- member States, to convert, for the purposes of the smooth operation of trade and within the limits agreed, live animal quantities into fresh or chilled meat quantities or such latter quantities into the former
84/633/CEE: Decisión del Consejo, de 11 de diciembre de 1984, por la que se autoriza a la Comisión, en el marco de los Acuerdos de autolimitación del comercio en el sector de las carnes de ovino y caprino celebrados entre la Comunidad y doce terceros países, a convertir los animales vivos en carne fresca o refrigerada, o a la iversa, hasta el límite de las cantidades convenidas, a fin de garantizar el funcionamiento equilibrado de los intercambios
84/633/CEE: Decisión del Consejo, de 11 de diciembre de 1984, por la que se autoriza a la Comisión, en el marco de los Acuerdos de autolimitación del comercio en el sector de las carnes de ovino y caprino celebrados entre la Comunidad y doce terceros países, a convertir los animales vivos en carne fresca o refrigerada, o a la iversa, hasta el límite de las cantidades convenidas, a fin de garantizar el funcionamiento equilibrado de los intercambios
DO L 331 de 19.12.1984, p. 32–32
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(ES, PT, FI, SV)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31984D0633
84/633/CEE: Decisión del Consejo, de 11 de diciembre de 1984, por la que se autoriza a la Comisión, en el marco de los Acuerdos de autolimitación del comercio en el sector de las carnes de ovino y caprino celebrados entre la Comunidad y doce terceros países, a convertir los animales vivos en carne fresca o refrigerada, o a la iversa, hasta el límite de las cantidades convenidas, a fin de garantizar el funcionamiento equilibrado de los intercambios
Diario Oficial n° L 331 de 19/12/1984 p. 0032 - 0032
Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 18 p. 0081
Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 33 p. 0038
Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 18 p. 0081
Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 33 p. 0038
DECISIÓN DEL CONSEJO de 11 de diciembre de 1984 por la que se autoriza a la Comisión , en el marco de los Acuerdos de autolimitación del comercio en el sector de las carnes de ovino y caprino celebrados entre la Comunidad y doce terceros países , a convertir los animales vivos en carne fresca o refrigerada , o a la inversa , hasta el límite de las cantidades convenidas , a fin de garantizar el funcionamiento equilibrado de los intercambios ( 84/633/CEE ) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 , Vista la recomendación de la Comisión , Considerando que el Consejo ha celebrado Acuerdos sobre el comercio en el sector de la carne de ovino y caprino con doce terceros países , a saber , Argentina , Australia , Austria , Bulgaria , Checoslovaquia , Hungría , Islandia , Nueva Zelanda , Polonia , Rumanía , Uruguay y Yugoslavia ; Considerando que dichos Acuerdos contienen disposiciones en las que se prevé realización de consultas encaminadas a garantizar su funcionamiento armonioso ; Considerando que , a tal fin , es conveniente prever disposiciones que permitan expedir animales vivos hasta el límite de las cantidades convenidas para la carne fresca o refrigerada , o a la inversa ; Considerando que , por razón de las características del mercado , debe corresponder a la Comisión decidir en que medida han de introducirse modificaciones , DECIDE : Artículo 1 1 . Se autoriza a la Comisión , en el marco de los Acuerdos de autolimitación celebrados entre la Comunidad y terceros países , para que convierta los animales vivos en carne fresca o refrigerada , o a la inversa , hasta el límite de las cantidades convenidas , a fin de garantizar el funcionamiento armonioso de los intercambios . 2 . Las modalidades de aplicación de la presente Decisión se establecerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 26 del Reglamento ( CEE ) n º 1837/80 (1) . Artículo 2 La presente Decisión surtirá efecto el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . Será aplicable durante el período de vigencia de los Acuerdos de autolimitación que se refieren actualmente a los terceros países interesados . Hecho en Bruselas , el 11 de diciembre de 1984 . Por el Consejo El Presidente A. DEASY (1) DO n º L 183 de 16 . 7 . 1980 , p. 1 .