Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 016 p. 243 - 243
Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 016 p. 243 - 243
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31982R3531
Council Regulation (EEC) No 3531/82 of 21 December 1982 amending Regulation (EEC) No 3508/80 extending the term of validity of the arrangements applicable to trade with Malta beyond 31 December 1980
Reglamento (CEE) n° 3531/82 del Consejo, de 21 de diciembre de 1982, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3508/80 por el que se prorroga el régimen aplicable a los intercambios comerciales con Malta más allá del 31 de diciembre de 1980
Reglamento (CEE) n° 3531/82 del Consejo, de 21 de diciembre de 1982, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3508/80 por el que se prorroga el régimen aplicable a los intercambios comerciales con Malta más allá del 31 de diciembre de 1980
DO L 371 de 30.12.1982, p. 1–1
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(ES, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1983; derog. impl. por 31983R3664
Language
HTML
PDF
Official Journal
31982R3531
Reglamento (CEE) n° 3531/82 del Consejo, de 21 de diciembre de 1982, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3508/80 por el que se prorroga el régimen aplicable a los intercambios comerciales con Malta más allá del 31 de diciembre de 1980
Diario Oficial n° L 371 de 30/12/1982 p. 0001 - 0001
Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 16 p. 0243
Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 16 p. 0243
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3531/82 DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1982 por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) N º 3508/80 por el que se prorroga el régimen aplicable a los intercambios comerciales con Malta más allá del 31 de diciembre de 1980 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 , Vista la propuesta de la Comisión , Considerando que el Reglamento ( CEE ) N º 2508/80 (1) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) N º 1735/82 (2) , ha prorrogado hasta el 31 de diciembre de 1982 el régimen aplicable a los intercambios comerciales con Malta ; Considerando que se mantienen las condiciones que justificaron dicha prórroga y que , por lo tanto , es conveniente prorrogar la vigencia del citado Reglamento , HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 En el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) N º 3508/80 , la fecha del 31 de diciembre de 1982 se sustituirá por la de 30 de junio de 1983 . Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . Será aplicable a partir del 1 de enero de 1983 . El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . Hecho en Bruselas , el 21 de diciembre de 1982 . Por el Consejo El Presidente O. MOELLER (1) DO N º L 367 de 31 . 12 . 1980 , p. 86 . (2) DO N º L 190 de 1 . 7 . 1982 , p. 2 .