31981R1029

****

( 1 ) OJ NO L 192 , 30 . 7 . 1977 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 115 , 27 . 4 . 1978 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 119 , 15 . 5 . 1979 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 192 , 30 . 7 . 1977 , P . 5 .

( 5 ) OJ NO L 115 , 27 . 4 . 1978 , P . 6 .

( 6 ) OJ NO L 119 , 15 . 5 . 1979 , P . 5 .

( 7 ) OJ NO L 192 , 30 . 7 . 1977 , P . 3 .

( 8 ) OJ NO L 115 , 27 . 4 . 1978 , P . 3 .

( 9 ) OJ NO L 119 , 15 . 5 . 1979 , P . 3 .

( 10 ) OJ NO L 192 , 30 . 7 . 1977 , P . 7 .

( 11 ) OJ NO L 115 , 27 . 4 . 1978 , P . 8 .

( 12 ) OJ NO L 336 , 29 . 12 . 1979 , P . 7 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1029/81

OF 9 APRIL 1981

AMENDING REGULATIONS ( EEC ) NO 1767/77 , ( EEC ) NO 828/78 AND ( EEC ) NO 938/79 AND REGULATIONS ( EEC ) NO 1769/77 AND ( EEC ) NO 831/78 ON THE SUPPLY OF SKIMMED-MILK POWDER AND MILK FATS , RESPECTIVELY , TO CERTAIN DEVELOPING COUNTRIES AND SPECIALIZED BODIES UNDER THE ANNUAL FOOD-AID PROGRAMMES

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO REGULATIONS ( EEC ) NO 1766/77 ( 1 ), ( EEC ) NO 827/78 ( 2 ) AND ( EEC ) NO 937/79 ( 3 ) LAYING DOWN GENERAL RULES FOR THE SUPPLY OF SKIMMED-MILK POWDER TO CERTAIN DEVELOPING COUNTRIES AND SPECIALIZED BODIES UNDER THE 1977 , 1978 AND 1979 FOOD-AID PROGRAMMES , AND TO REGULATIONS ( EEC ) NO 1768/77 ( 4 ), ( EEC ) NO 830/78 ( 5 ) AND ( EEC ) NO 939/79 ( 6 ) LAYING DOWN GENERAL RULES FOR THE SUPPLY OF MILK FATS TO CERTAIN DEVELOPING COUNTRIES AND SPECIALIZED BODIES UNDER THE 1977 , 1978 AND 1979 FOOD-AID PROGRAMMES ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 1767/77 ( 7 ) ALLOCATED 900 TONNES OF SKIMMED-MILK POWDER TO GUINEA AND 650 TONNES TO YEMEN PDR ; WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 828/78 ( 8 ) ALLOCATED 600 TONNES OF SKIMMED-MILK POWDER TO ANTIGUA , 50 TONNES TO THE CONGO , 2 325 TONNES TO SUDAN AND 3 000 TONNES TO YEMEN PDR ; WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 938/79 ( 9 ) ALLOCATED 700 TONNES OF SKIMMED-MILK POWDER TO MAURITIUS , 600 TONNES TO GUINEA BISSAU AND 15 000 TONNES TO VIETNAM ; WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 1769/77 ( 10 ) ALLOCATED 700 TONNES OF BUTTEROIL TO YEMEN PDR ; WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 831/78 ( 11 ) ALLOCATED 50 TONNES OF BUTTEROIL TO CONGO AND 550 TONNES TO YEMEN PDR ; WHEREAS , WITH THE EXCEPTION OF 450 TONNES SUPPLIED TO GUINEA UNDER THE 1977 PROGRAMME , IT HAS NOT BEEN POSSIBLE TO DELIVER THE ABOVEMENTIONED QUANTITIES , WHICH SHOULD BE RETURNED TO THE RELEVANT PROGRAMME RESERVES ;

WHEREAS THE WFP HAS REQUESTED FOOD AID IN THE FORM OF SKIMMED-MILK POWDER ; WHEREAS , IN VIEW OF THAT ORGANIZATION ' S NEEDS , THE COMMUNITY SHOULD PROVIDE AN ADDITIONAL AMOUNT OF 15 489 TONNES OF SKIMMED-MILK POWDER AS FOOD AID ; WHEREAS THIS TOTAL SHOULD BE OBTAINED FROM THE RESERVES OF THESE PROGRAMMES ;

WHEREAS , FURTHERMORE , REGULATION ( EEC ) NO 938/79 PROVIDED FOR A RESERVE , OF WHICH 1 500 TONNES WERE ALLOCATED BY REGULATION ( EEC ) NO 2959/79 ( 12 ) TO THE WFP AS EMERGENCY FOOD AID FOR THE PEOPLE OF CAMBODIA ; WHEREAS THE WFP LATER MADE IT KNOWN THAT THIS QUANTITY SHOULD BE SENT TO SOMALIA ;

WHEREAS THE ANNEXES TO THE SAID REGULATIONS SHOULD BE AMENDED ACCORDINGLY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE ANNEXES TO REGULATIONS ( EEC ) NO 1767/77 , ( EEC ) NO 828/78 , ( EEC ) NO 938/79 , ( EEC ) NO 1769/77 AND ( EEC ) NO 831/78 ARE HEREBY AMENDED AS SHOWN IN THE ANNEX .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 9 APRIL 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

D . F . VAN DER MEI

****

ANNEX

// //

// COUNTRY // QUANTITY //

//

1 . SKIMMED-MILK POWDER //

ANNEX TO : //

- REGULATION ( EEC ) NO 1767/77 // CANCELLED : //

// YEMEN PDR //

// AMENDED : //

// GUINEA // 900 TONNES BECOMES 450 TONNES //

// WFP // 27 000 TONNES BECOMES 28 100 TONNES //

- REGULATION ( EEC ) NO 828/78 // CANCELLED : //

// ANTIGUA //

// THE CONGO //

// SUDAN //

// YEMEN PDR //

// AMENDED : //

// WFP // 20 000 TONNES BECOMES 26 375 TONNES //

// RESERVE // 4 639 TONNES //

- REGULATION ( EEC ) NO 938/79 // CANCELLED : //

// GUINEA BISSAU //

// MAURITIUS //

// AMENDED : //

// WFP ( 1 ) // 30 000 TONNES BECOMES 39 514 TONNES //

// RESERVE // 19 775 TONNES BECOMES 11 561 TONNES //

2 . BUTTEROIL //

ANNEX TO : //

- REGULATION ( EEC ) NO 1769/77 // CANCELLED : //

// YEMEN PDR //

// AMENDED : //

// RESERVE // 2 460 TONNES BECOMES 3 160 TONNES //

- REGULATION ( EEC ) NO 831/78 // CANCELLED : //

// THE CONGO //

// YEMEN PDR //

// AMENDED : //

// RESERVE // 1 440 TONNES BECOMES 2 040 TONNES //

( 1 ) INCLUDING 1 500 TONNES AS EMERGENCY AID TO SOMALIA .