Edición especial en español: Capítulo 16 Tomo 001 p. 75 - 76
Edición especial en portugués: Capítulo 16 Tomo 001 p. 75 - 76
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31981D0240
81/240/EEC: Council Decision of 9 April 1981 on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation extending the Agreement on a concerted action project in the field of registration of congenital abnormalities (medical and public health research)
81/240/CEE: Decisión del Consejo, de 9 de abril de 1981, referente a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza por el que se prorroga el Acuerdo relativo a una acción concertada en el ámbito del registro de las anomalías congénitas (investigación médica y salud pública)
81/240/CEE: Decisión del Consejo, de 9 de abril de 1981, referente a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza por el que se prorroga el Acuerdo relativo a una acción concertada en el ámbito del registro de las anomalías congénitas (investigación médica y salud pública)
DO L 113 de 25.4.1981, p. 44–44
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(ES, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1981
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1981/240/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31981D0240
81/240/CEE: Decisión del Consejo, de 9 de abril de 1981, referente a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza por el que se prorroga el Acuerdo relativo a una acción concertada en el ámbito del registro de las anomalías congénitas (investigación médica y salud pública)
Diario Oficial n° L 113 de 25/04/1981 p. 0044
Edición especial en español: Capítulo 16 Tomo 1 p. 0075
Edición especial en portugués: Capítulo 16 Tomo 1 p. 0075
DECISIÓN DEL CONSEJO de 9 de abril de 1981 referente a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza por el que se prorroga el Acuerdo relativo a una acción concertada en el ámbito del registro de las anomalías congénitas ( investigación médica y salud pública ) ( 81/240/CEE ) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , Vista la Decisión 81/21/CEE del Consejo , de 20 de enero de 1981 , por la que se modifica la Decisión 78/167/CEE , que establece una acción concertada de la Comunidad Económica Europea en el ámbito del registro de las anomalías congénitas ( investigación médica y salud pública ) (1) , Visto el proyecto de decisión presentado por la Comisión , Considerando que la Confederación Suiza se adhirió el 1 de agosto de 1980 al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Helénica relativo a la acción concertada en el ámbito del registro de las anomalías congénitas ( investigación médica y salud pública ) , de conformidad con el apartado 3 del artículo 6 de dicho Acuerdo ; que , al haberse convertido la República Helénica en miembro de la Comunidad Económica Europea el 1 de enero de 1981 , procede celebrar un Acuerdo entre la Comunidad y la Confederación Suiza ; Considerando que procede aprobar este Acuerdo , DECIDE : Artículo 1 Se aprueba , en nombre de la Comunidad , el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza por el que se prorroga el Acuerdo relativo a una acción concertada en el ámbito del registro de las anomalías congénitas ( investigación médica y salud pública ) . El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión . Artículo 2 Se autorizará al Presidente del Consejo para que se designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo a efectos de obligar a la Comunidad . Hecho en Luxemburgo , el 9 de abril de 1981 . Por el Consejo El Presidente D. F. van der MEI (1) DO n º L 43 de 14 . 2 . 1981 , p. 12 .