Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 22014P1002(01)

    Asamblea Parlamentaria Paritaria del Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra parte — Acta de la sesión del lunes 17 de marzo de 2014

    DO C 345 de 2.10.2014, p. 1–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    2.10.2014   

    ES

    Diario Oficial de la Unión Europea

    C 345/1


    ASAMBLEA PARLAMENTARIA PARITARIA DEL ACUERDO DE ASOCIACIÓN ENTRE LOS ESTADOS DE ÁFRICA, DEL CARIBE Y DEL PACÍFICO, POR UNA PARTE, Y LA UNIÓN EUROPEA Y SUS ESTADOS MIEMBROS, POR OTRA PARTE

    ACTA DE LA SESIÓN DEL LUNES 17 DE MARZO DE 2014

    2014/C 345/01

    Contenido

    Sesión solemne de apertura

    Sesión de la Asamblea Parlamentaria Paritaria

    Composición de la Asamblea Parlamentaria Paritaria

    Acreditación de los representantes no parlamentarios

    1.

    Aprobación del orden del día (AP101.540)

    2.

    Aprobación del acta de la última sesión de la 26a reunión de la Asamblea Parlamentaria Paritaria (DO C 64 de 4 de marzo de 2014)

    3.

    Comunicaciones de los Copresidentes, incluidas las decisiones adoptadas en la reunión de la Mesa de 16 de marzo de 2014

    4.

    Asunto de carácter urgente no 1: Los derechos humanos, económicos y sociales de los migrantes en los países ACP y de la UE

    5.

    Integración regional y modernización aduanera para el desarrollo sostenible en los países ACP en cooperación con la UE

    6.

    Asunto de carácter urgente no 2: La crisis en la República Centroafricana

    7.

    Informe de los interlocutores económicos y sociales

    ACTA DE LA SESIÓN DEL LUNES 17 DE MARZO DE 2014

    (Se abre la sesión a las 11.05 horas)

    Sesión solemne de apertura

    Intervienen ante la Asamblea:

    Louis Michel, Copresidente de la Asamblea Parlamentaria Paritaria, Fitz A. Jackson, Copresidente de la Asamblea Parlamentaria Paritaria, y Evangelos Meimarakis, Presidente del Parlamento griego.

    (Se suspende la sesión a las 12.15 horas y se reanuda a las 15.05 horas.)

    PRESIDENCIA: Louis MICHEL

    Copresidente

    Sesión de la Asamblea Parlamentaria Paritaria

    El Copresidente da la bienvenida a todos los asistentes.

    Composición de la Asamblea Parlamentaria Paritaria

    El Copresidente comunica que la lista de miembros de la Asamblea Parlamentaria Paritaria transmitida por las autoridades de los Estados ACP y el Parlamento Europeo se adjuntará al acta como anexo.

    Acreditación de los representantes no parlamentarios

    El Copresidente comunica que se ha recibido una solicitud de acreditación de un representante no parlamentario, de conformidad con el artículo 17, apartado 1, del Acuerdo de Cotonú y con el artículo 1, apartado 2, del Reglamento de la Asamblea Parlamentaria Paritaria, debido a que se trata de un caso de fuerza mayor. Propone que la presencia de este representante conste en acta y que su nombre figure en el anexo a la presente acta.

    1.   Aprobación del orden del día (AP101.540)

    Se aprueba el orden del día tal como figura en la presente acta.

    2.   Aprobación del acta de la última sesión de la 26a reunión de la Asamblea Parlamentaria Paritaria (DO C 64 de 4 de marzo de 2014)

    Se aprueba el acta.

    3.   Comunicaciones de los Copresidentes, incluidas las decisiones adoptadas en la reunión de la Mesa de 16 de marzo de 2014

    El Copresidente comunica los resultados de la reunión de la Mesa del 16 de marzo de 2014.

    Se adoptan las decisiones siguientes:

    a)

    Las comisiones permanentes elaborarán los siguientes informes:

     

    Comisión de Asuntos Políticos

    La diversidad cultural y los derechos humanos.

     

    Comisión de Desarrollo Económico, Asuntos Financieros y Comerciales

    La financiación de la inversión y el comercio, incluida la infraestructura, en los países ACP mediante el mecanismo armonizado de la UE

     

    Comisión de Asuntos Sociales y Medio Ambiente

    Desafíos y oportunidades de la educación y la formación profesional en los países ACP.

    b)

    La 12a reunión regional se celebrará durante la semana del 27 al 31 de octubre de 2014 en la región del África Central.

    c)

    Se organizará una misión de información y estudio a Zimbabue en el otoño de 2014.

    d)

    Los dos Copresidentes participarán en el VII Foro Urbano Mundial en Medellín (Colombia).

    e)

    Se enviará una misión de observación a las elecciones parlamentarias en Fiyi, a reserva de una invitación de las autoridades de este país.

    f)

    Las futuras misiones de observación electoral de la Asamblea organizarán una rueda de prensa independiente.

    El Copresidente comunica que se han fijado los siguientes plazos:

    en relación con las enmiendas a las resoluciones de transacción (sobre los derechos humanos, económicos y sociales de los migrantes en los países ACP y de la UE y sobre la crisis en la República Centroafricana): martes 18 de marzo de 2014, a las 12.00 horas.

    y en relación con las preguntas relativas a las modalidades de votación: miércoles 19 de marzo de 2014, a las 10.00 horas, por escrito.

    Interviene: Michael Gahler.

    Christophe Apala Pen’apala Lutundula (República Democrática del Congo) informa a la Asamblea de que la 12a reunión regional se celebrará en Gabón.

    4.   Asunto de carácter urgente no 1: Los derechos humanos, económicos y sociales de los migrantes en los países y de la UE

    Intervienen: Roberto Ridolfi (Comisión Europea), Boniface Yehouetome (Benín), Edit Bauer, Ahamada Chanfi Djaé (Comoras), Musa Hussein Naib (Eritrea), Catherine Bearder, Netty Baldeh (Gambia), Alban Sumana Kingsford Bagbin (Ghana), Abdikadir Omar Aden (Kenia), Ana Rita Geremias Sithole (Mozambique), Slavi Binev, Abdourahamane Chegou (Níger), Mariya Gabriel, Adjedoue Weidou (Chad) y Michael Gahler.

    Los miembros destacan que la migración es un fenómeno global natural originado por numerosas causas profundas, como la pobreza y los conflictos, pero que también se deriva de las aspiraciones de las personas a una vida mejor. Los oradores subrayan que si bien la migración tiene distintos impactos sobre los países de origen, de tránsito y de destino, es necesario aportar respuestas comunes. Recuerdan los trágicos sucesos que se han cobrado vidas humanas y piden una mayor cooperación ACP-UE para garantizar el máximo respeto de los derechos de los migrantes e intensificar la lucha contra la trata de seres humanos. Piden asimismo que se preste especial atención a los refugiados y que se refuercen las vías de la migración legal.

    5.   Integración regional y modernización aduanera para el desarrollo sostenible en los países ACP en cooperación con la UE

    Comisión de Desarrollo Económico, Asuntos Financieros y Comerciales

    Coponentes: Piet Van Der Walt (Namibia) y Oldřich Vlasák

    Piet Van Der Walt (Namibia) y Peter Štastný (suplente de Oldřich Vlasák) presentan el informe.

    Intervienen: Mo-Mamo Karerwa (Burundi), Peter Štastný, Norbert Neuser, Olle Schmidt, Alban Sumana Kingsford Bagbin (Ghana), Abdikadir Omar Aden (Kenia), Sábado Teresa Malendza (Mozambique), Abdourahamane Chegou (Níger), Adjedoue Weidou (Chad), Michael Gahler, Komi Selom Klassou (Togo), Kennedy K. Hamudulu (Zambia), Mohammed Mukhtar Ahmed (Nigeria) y Roberto Ridolfi (Comisión Europea).

    Los miembros subrayan la importancia de reforzar la cooperación bilateral y regional en asuntos aduaneros para fomentar la integración regional. Hacen hincapié en el papel fundamental que desempeñan las administraciones aduaneras en la recaudación de derechos y gravámenes, si bien señalan la necesidad de reforzar su capacidad en los países ACP con miras a facilitar los flujos comerciales y mejorar las medidas de ejecución, incluida la lucha contra la corrupción y otros delitos. Los miembros acogen con satisfacción el acuerdo de facilitación del comercio adoptado en la 9a Conferencia ministerial de la OMC en Bali, con objeto de reducir la burocracia y acelerar el despacho de aduanas, y piden asistencia para su ejecución (por ejemplo, mediante la ayuda al comercio).

    Piet Van Der Walt (Namibia) y Peter Štastný cierran el debate.

    6.   Asunto de carácter urgente no 2: La crisis en la República Centroafricana

    Intervienen: Vincent Ringenberg (SEAE), Mo-Mamo Karerwa (Burundi), Mariya Gabriel, Gberi Kombo (Camerún), Miguel Ángel Martínez Martínez, Dambert René Ndouane (República del Congo), Louis Michel, Christophe Apala Pen’apala Lutundula (República Democrática del Congo), Mohammed Mukhtar Ahmed (Nigeria), Netty Baldeh (Gambia), Abdikadir Omar Aden (Kenia), Abdourahamane Chegou (Níger), Michael Gahler, Adjedoue Weidou (Chad), Komi Selom Klassou (Togo), Jacob Oulanyah (Uganda), Peter Štastný y Laurent N’gon-Baba (República Centroafricana).

    Los miembros reclaman una acción rápida por parte de la comunidad internacional en la República Centroafricana, elogiando a los países implicados en aportar una seguridad constante y que realizan esfuerzos humanitarios y de desarrollo. Los miembros subrayan la necesidad de restablecer la paz y la seguridad y de garantizar una financiación adecuada para restablecer el Estado de Derecho y unos servicios públicos básicos. Condenan las violaciones de los derechos humanos y destacan la importancia de luchar contra la impunidad y de crear las condiciones necesarias para el regreso de los refugiados. Expresan su apoyo a los dirigentes de la transición en la República Centroafricana e insisten en que la comunidad internacional debe velar por que las elecciones parlamentarias y presidenciales se desarrollen según el calendario previsto.

    7.   Informe de los interlocutores económicos y sociales

    Presentación por parte de Xavier Verboven, Presidente del Comité de Seguimiento ACP, Comité Económico y Social Europeo

    El Sr. Verboven aporta información sobre la reunión de la red de interlocutores económicos y sociales UE-África celebrada los días 4 y 5 de marzo de 2014, destacando la importancia del empleo juvenil, la protección social, la seguridad alimentaria y los retos de la migración.

    Los miembros expresan su satisfacción por la continua cooperación existente entre las sociedades civiles tanto de los países de la UE como ACP y destacan la necesidad de garantizar una mayor sinergia entre los sistemas educativos y las necesidades del mercado laboral.

    Intervienen: Adjedoue Weidou (Chad), Ousmane Kaba (Guinea) y Miguel Ángel Martínez Martínez.

    El Sr. Verboven cierra el debate.

    (Se levanta la sesión a las 18.25 horas.)

    Fitz A. JACKSON

    Louis MICHEL

    Copresidentes

    Alhaj Muhammad MUMUNI y

    Luis Marco AGUIRIANO NALDA

    Co secretarios generales


    Top