(Traducción)

Respuesta de la Unión Europea al Departamento del Tesoro de Estados Unidos — SWIFT/programa de seguimiento de la financiación del terrorismo

(2007/C 166/10)

La Unión Europea ha recibido su carta de 28 de junio que contiene declaraciones en relación con el tratamiento y la protección de los datos personales solicitados a SWIFT por Estados Unidos en el marco del Programa de seguimiento de la financiación del terrorismo («Terrorist Finance Tracking Program»).

Acogemos con satisfacción estas declaraciones unilaterales y la oportunidad que su Departamento ha brindado a la Unión Europea de ver debidamente reflejados en dichas declaraciones sus puntos de vista y sus preocupaciones.

Una vez que SWIFT y las entidades financieras que utilizan sus servicios hayan tomado las medidas necesarias para atenerse a la normativa comunitaria, en particular por lo que se refiere a informar de que los datos personales se transmitirán a Estados Unidos a efectos comerciales y, por lo que respecta a SWIFT, se atenga a los principios de «puerto seguro», supeditado al legítimo acceso del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, SWIFT y las citadas entidades financieras cumplirán sus respectivas obligaciones legales en relación con la normativa europea de protección de datos.

En las declaraciones se contempla que una personalidad eminente europea, designada en consulta con el Departamento del Tesoro, supervise lo estipulado. Se va a iniciar el proceso de identificación de los candidatos adecuados, de forma que la supervisión pueda comenzar en el primer semestre de 2008. La Comisión entrará en contacto con personal de su Departamento para convenir las medidas prácticas para llevar a cabo esta tarea.

Agradecemos su cooperación en este asunto, que demuestra el vigor de nuestro compromiso común a favor de las libertades civiles, la lucha contra el terrorismo y el funcionamiento correcto del sistema financiero internacional.