This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22007A1221(03)R(01)
Procès-verbal of rectification to the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, signed at Lugano on 30 October 2007 ( OJ L 339, 21.12.2007 )
Acta de corrección de errores del Convenio relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, firmado en Lugano el 30 de octubre de 2007 ( DO L 339 de 21.12.2007 )
Acta de corrección de errores del Convenio relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, firmado en Lugano el 30 de octubre de 2007 ( DO L 339 de 21.12.2007 )
DO L 147 de 10.6.2009, p. 44–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/2007/712/corrigendum/2009-06-10/oj
|
10.6.2009 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 147/44 |
Acta de corrección de errores del Convenio relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, firmado en Lugano el 30 de octubre de 2007
( Diario Oficial de la Unión Europea L 339 de 21 de diciembre de 2007 )
La corrección de errores siguiente ha sido efectuada mediante el Acta de corrección de errores firmada en Berna el 24 de marzo de 2009, siendo depositario el Departamento Federal de Asuntos Exteriores de la Confederación Helvética.
|
1. |
En la página 9, en el artículo 19, en la frase introductoria: |
donde dice:
«El trabajador domiciliado en un Estado vinculado por el presente Convenio podrá ser demandado:»,
debe decir:
«El empresario domiciliado en un Estado vinculado por el presente Convenio podrá ser demandado:».
|
2. |
En la página 9, en el artículo 21, en el punto 2: |
donde dice:
|
«2) |
que permitieren al consumidor formular demandas ante tribunales distintos de los indicados en la presente Sección.», |
debe decir:
|
«2) |
que permitieren al trabajador formular demandas ante tribunales distintos de los indicados en la presente Sección.». |
|
3. |
En la página 37, en el anexo IV, en el decimocuarto guión: |
donde dice:
|
«— |
en Noruega: un recurso ante Høyesteretts Ankeutvalg o Høyesterett;», |
debe decir:
|
«— |
en Noruega: un recurso ante el Høyesterett;». |