This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02014R0833-20231001
Council Regulation (EU) No 833/2014 of 31 July 2014 concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine
Consolidated text: Reglamento (UE) no 833/2014 del Consejo, de 31 de julio de 2014, relativo a medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania
Reglamento (UE) no 833/2014 del Consejo, de 31 de julio de 2014, relativo a medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania
02014R0833 — ES — 01.10.2023 — 019.003
Este texto es exclusivamente un instrumento de documentación y no surte efecto jurídico. Las instituciones de la UE no asumen responsabilidad alguna por su contenido. Las versiones auténticas de los actos pertinentes, incluidos sus preámbulos, son las publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea, que pueden consultarse a través de EUR-Lex. Los textos oficiales son accesibles directamente mediante los enlaces integrados en este documento
|
REGLAMENTO (UE) N o 833/2014 DEL CONSEJO de 31 de julio de 2014 (DO L 229 de 31.7.2014, p. 1) |
Modificado por:
Rectificado por:
REGLAMENTO (UE) N o 833/2014 DEL CONSEJO
de 31 de julio de 2014
relativo a medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania
Artículo 1
A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
«productos y tecnología de doble uso»: los productos que figuran en el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 1 );
«autoridades competentes»: las autoridades competentes de los Estados miembros indicadas en las páginas web que figuran en el anexo I;
«asistencia técnica»: cualquier apoyo técnico vinculado con reparaciones, desarrollo, fabricación, montaje, pruebas, mantenimiento o cualquier otro servicio técnico, y que pueda prestarse en forma de instrucción, asesoramiento, formación, transmisión de técnicas de trabajo o conocimientos especializados o servicios de consulta; esta asistencia incluye la prestada verbalmente;
«servicios de intermediación»:
la negociación o la organización de transacciones destinadas a la compra, la venta o el suministro de productos y tecnología, o de servicios financieros o técnicos, incluso procedentes de un tercer país a cualquier otro tercer país, o
la venta o la compra de productos y tecnología, o de servicios financieros o técnicos, incluso en caso de que se encuentren en terceros países para su traslado a otro tercer país;
«servicios de inversión»: los siguientes servicios y actividades:
recepción y transmisión de órdenes en relación con uno o más instrumentos financieros;
ejecución de órdenes en nombre de clientes;
negociación por cuenta propia;
gestión de cartera;
asesoramiento en materia de inversión;
aseguramiento o colocación de instrumentos financieros basados en un compromiso firme;
colocación de instrumentos financieros no basada en un compromiso firme;
cualquier servicio relacionado con la admisión a cotización en un mercado regulado o en un sistema multilateral de negociación;
«valores negociables»: las siguientes categorías de valores, también en forma de criptoactivos, que sean negociables en el mercado de capitales, a excepción de los instrumentos de pago:
acciones de sociedades y otros valores equiparables a las acciones de sociedades, asociaciones u otras entidades, y certificados de depósito representativos de acciones;
bonos y obligaciones u otras formas de deuda titulizada, incluidos los certificados de depósito representativos de tales valores;
otros valores que den derecho a adquirir o a vender tales valores negociables o que den lugar a una liquidación en efectivo, determinada por referencia a valores negociables;
«instrumentos del mercado monetario»: las categorías de instrumentos que se negocian habitualmente en el mercado monetario, como letras del Tesoro, certificados de depósito y efectos comerciales, excluidos los instrumentos de pago;
«entidad de crédito»: toda empresa cuya actividad consista en recibir del público depósitos u otros fondos reembolsables y conceder créditos por cuenta propia;
«territorio de la Unión»: los territorios de los Estados miembros, incluido su espacio aéreo, a los que se aplique el Tratado y en las condiciones establecidas en el mismo;
«depositario central de valores»: persona jurídica conforme a la definición del artículo 2, apartado 1, punto 1, del Reglamento (UE) n.o 909/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 2 );
«depósito»: cualquier saldo acreedor que proceda de fondos que se hayan mantenido en cuenta o de situaciones transitorias generadas por operaciones bancarias normales y que una entidad de crédito tenga obligación de restituir en las condiciones legales y contractuales aplicables, inclusive los depósitos a plazo fijo y los depósitos de ahorro, pero excluido el saldo acreedor cuando concurra alguna de las condiciones siguientes:
su existencia solo pueda probarse mediante un instrumento financiero tal como se define en el artículo 4, apartado 1, punto 15, de la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 3 ), a no ser que se trate de un producto de ahorro representado por un certificado de depósito emitido a nombre de una determinada persona y que exista en un Estado miembro a fecha de 2 de julio de 2014;
si el principal no es reembolsable por su valor nominal;
si el principal solo es reembolsable por su valor nominal con una garantía o acuerdo especial de la entidad de crédito o de un tercero;
«regímenes de ciudadanía para inversores» (o «pasaportes dorados»): procedimientos establecidos por un Estado miembro que permiten a los nacionales de terceros países adquirir su nacionalidad a cambio de unos pagos y unas inversiones predeterminados;
«programas de residencia para inversores» (o «visados dorados»): procedimientos establecidos por un Estado miembro que permiten a los nacionales de terceros países conseguir un permiso de residencia en un Estado miembro a cambio de unos pagos y unas inversiones predeterminados;
«centro de negociación»: tal como se define en el artículo 4, apartado 1, punto 24, de la Directiva 2014/65/UE, este término se refiere a un mercado regulado, un sistema multilateral de negociación (SMN) o un sistema organizado de contratación (SOC);
«financiación o asistencia financiera»: cualquier acción, independientemente del medio elegido, por la que la persona, entidad u organismo en cuestión, condicional o incondicionalmente, desembolse o se comprometa a desembolsar sus propios fondos o recursos económicos, en particular, pero no exclusivamente, subvenciones, préstamos, garantías, cauciones, obligaciones, cartas de crédito, créditos de proveedores, créditos de compradores, anticipos a la importación o a la exportación, y todo tipo de seguros y reaseguros, incluidos los seguros de crédito a la exportación; el pago, así como los términos y las condiciones de pago del precio convenido por un producto o un servicio, en consonancia con las prácticas comerciales habituales, no constituyen financiación o asistencia financiera;
«país socio»: país que aplica un conjunto de medidas de control de las exportaciones sustancialmente equivalentes a las establecidas en el presente Reglamento y que figura en el anexo VIII;
«dispositivos de comunicación de consumo»: dispositivos utilizados por particulares, como ordenadores personales y periféricos (que incluyen los discos duros y las impresoras), teléfonos móviles, televisores inteligentes, dispositivos de memoria (memorias USB) y programas informáticos (software) de consumo para todos estos artículos;
«compañía aérea rusa»: empresa de transporte aéreo titular de una licencia de explotación válida o su equivalente expedida por las autoridades competentes de la Federación de Rusia;
«calificación crediticia»: un dictamen acerca de la solvencia de una entidad, una deuda u obligación financiera, una obligación, una acción preferente u otro instrumento financiero, o de un emisor de tal deuda u obligación financiera, obligación, acción preferente u otro instrumento financiero, emitido utilizando un sistema establecido y definido de clasificación de las categorías de calificación;
«actividades de calificación crediticia»: el análisis de datos e información y la evaluación, aprobación, emisión y revisión de las calificaciones crediticias;
«sector de la energía»: sector que abarca las siguientes actividades, con excepción de las actividades relacionadas con la energía nuclear civil:
la exploración, producción, distribución en Rusia o la extracción de petróleo crudo, gas natural o combustibles fósiles sólidos, el refinado de combustibles, la licuefacción de gas natural o la regasificación;
la fabricación o distribución en Rusia de productos de combustibles fósiles sólidos, productos petrolíferos refinados o gas, o
la construcción de instalaciones, la instalación de equipamiento o la prestación de servicios, equipos o tecnología para actividades relacionadas con la generación de electricidad o la producción de electricidad;
«empresa de transporte por carretera»: toda persona física o jurídica, entidad u organismo que se dedique con fines comerciales al transporte de mercancías mediante vehículos de motor o conjuntos de vehículos;
«sector de las industrias extractivas»: sector que abarca la ubicación, la extracción, la gestión y las actividades de transformación relacionadas con materiales productores de energía y no energéticos;
«entidades críticas»: las entidades tal como se definen en el artículo 2, punto 1, de la Directiva (UE) 2022/2557 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 8 );
«infraestructura crítica»: las infraestructuras tal como se definen en el artículo 2, letra a), de la Directiva 2008/114/CE del Consejo ( 9 ) y en el artículo 2, punto 4, de la Directiva (UE) 2022/2557;
«infraestructura crítica europea»: las infraestructuras tal como se definen en el artículo 2, letra b), de la Directiva 2008/114/CE;
«propietarios u operadores de infraestructuras críticas»: las entidades responsables de las inversiones en, o del funcionamiento diario de, un elemento, sistema o parte del mismo concreto, designado como infraestructura crítica o como infraestructura crítica europea.
Artículo 2
Queda prohibido:
prestar asistencia técnica, servicios de intermediación u otros servicios en relación con los productos y tecnología mencionados en el apartado 1 y con el suministro, la fabricación, el mantenimiento y la utilización de dichos productos y tecnología, directa o indirectamente, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo sitos en Rusia, o para su utilización en ese país;
proporcionar financiación o asistencia financiera en relación con los productos y tecnología mencionados en el apartado 1 para cualquier operación de venta, suministro, transferencia o exportación de dichos productos y tecnología, o para prestar asistencia técnica conexa, servicios de intermediación u otros servicios, directa o indirectamente, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo sitos en Rusia, o para su utilización en ese país;
vender, conceder licencias o transferir de cualquier otra forma derechos de propiedad intelectual o secretos comerciales, así como conceder derechos de acceso o reutilización de cualquier material o información protegidos por derechos de propiedad intelectual o que constituyan secretos comerciales relacionados con los productos y tecnología a que se refiere el apartado 1 y con el suministro, la fabricación, el mantenimiento y la utilización de dichos productos y tecnología, directa o indirectamente, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo sitos en Rusia o para su utilización en Rusia.
Sin perjuicio de los requisitos de autorización en virtud del Reglamento (UE) 2021/821, las prohibiciones establecidas en los apartados 1 y 2 del presente artículo no se aplicarán a la venta, suministro, transferencia o exportación de productos y tecnología de doble uso o a la prestación de asistencia técnica o financiera conexas, para un uso no militar y para un usuario final no militar, que estén destinados a:
fines humanitarios, emergencias sanitarias, la urgente prevención o mitigación de un acaecimiento que pueda tener una repercusión grave e importante en la salud y seguridad humanas o en el medio ambiente, o como respuesta a catástrofes naturales;
fines médicos o farmacéuticos;
la exportación temporal de productos para su uso en medios informativos;
actualizaciones de programas informáticos (software);
su uso como dispositivos de comunicación de consumo, o
▼M16 —————
al uso personal de las personas físicas que viajan a Rusia o de sus familiares más cercanos que viajan con ellos, y que se limitan a efectos personales, efectos domésticos, vehículos o herramientas profesionales propiedad de dichas personas físicas y que no están destinados a la venta.
Con excepción de la letra g) del párrafo primero, el exportador declarará en la declaración aduanera que los productos están siendo exportados con arreglo a la excepción pertinente establecida en el presente apartado y notificará a la autoridad competente del Estado miembro en el que el exportador resida o esté establecido el primer uso de la excepción pertinente en un plazo de treinta días a partir de la fecha en que haya tenido lugar la primera exportación.
No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del presente artículo, y sin perjuicio de los requisitos de autorización en virtud del Reglamento (UE) 2021/821, las autoridades competentes podrán autorizar la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de productos y tecnología de doble uso o la prestación de asistencia técnica o financiera conexas para un uso no militar y un usuario final no militar, tras haber determinado que dichos productos o tecnología o la asistencia técnica o financiera conexas:
están destinados a la cooperación entre la Unión, los gobiernos de los Estados miembros y el gobierno de Rusia en asuntos puramente civiles;
están destinados a la cooperación intergubernamental en programas espaciales;
están destinados a la explotación, el mantenimiento, el retratamiento de combustible y la seguridad de las capacidades nucleares civiles, así como a la cooperación nuclear civil, en particular en el ámbito de la investigación y el desarrollo;
están destinados a la seguridad marítima;
están destinados a redes civiles de comunicaciones electrónicas no disponibles para el público que no pertenezcan a una entidad que esté bajo control público o sea en más de un 50 % de propiedad pública;
están destinados al uso exclusivo de entidades que sean propiedad o estén controladas individual o conjuntamente por una persona jurídica, entidad u organismo que esté establecido o constituido con arreglo a la legislación de un Estado miembro o de un país socio;
están destinados a las representaciones diplomáticas de la Unión, los Estados miembros y los países socios, incluidas las delegaciones, las embajadas y las misiones diplomáticas;
están destinados a garantizar la ciberseguridad y la seguridad de la información de las personas físicas y jurídicas, las entidades y los organismos sitos en Rusia, excepto su gobierno y las empresas controladas directa o indirectamente por dicho gobierno.
A la hora de decidir sobre las solicitudes de autorización a las que se hace referencia en los apartados 4 y 5, las autoridades competentes no concederán autorizaciones si tienen motivos fundados para creer que:
el usuario final puede ser militar o una persona física o jurídica, entidad u organismo del anexo IV o que el uso final de los productos puede tener carácter militar, a menos que la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de los productos y tecnología a que se refiere el apartado 1 o la prestación de asistencia técnica o financiera conexas estén permitidos en virtud del artículo 2 ter, apartado 1, letra a);
la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de los productos y tecnología a que se refiere el apartado 1 o la prestación de la asistencia técnica o financiera conexas están destinados a la aviación o la industria espacial, a menos que dicha venta, suministro, transferencia o exportación o la prestación de asistencia técnica o financiera conexas estén permitidos en virtud del apartado 4, letra b), o
la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de los productos y tecnología a que se refiere el apartado 1 o la prestación de asistencia técnica o financiera conexa estén destinados al sector de la energía, a menos que dicha venta, suministro, transferencia o exportación o asistencia técnica o financiera conexa estén permitidos en virtud de las excepciones a que se refiere el artículo 3, apartados 3 a 6.
Artículo 2 bis
Queda prohibido:
prestar asistencia técnica, servicios de intermediación u otros servicios en relación con los productos y tecnología mencionados en el apartado 1 y con el suministro, la fabricación, el mantenimiento y la utilización de dichos productos y tecnología, directa o indirectamente, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo sitos en Rusia, o para su utilización en ese país;
proporcionar financiación o asistencia financiera en relación con los productos y tecnología mencionados en el apartado 1 para cualquier operación de venta, suministro, transferencia o exportación de dichos productos y tecnología, o para prestar asistencia técnica conexa, servicios de intermediación u otros servicios, directa o indirectamente, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo sitos en Rusia, o para su utilización en ese país;
vender, conceder licencias o transferir de cualquier otra forma derechos de propiedad intelectual o secretos comerciales, así como conceder derechos de acceso o reutilización de cualquier material o información protegidos por derechos de propiedad intelectual o que constituyan secretos comerciales relacionados con los productos y tecnología a que se refiere el apartado 1 y con el suministro, la fabricación, el mantenimiento y la utilización de dichos productos y tecnología, directa o indirectamente, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo sitos en Rusia o para su utilización en Rusia.
Las prohibiciones establecidas en los apartados 1 y 2 no se aplicarán a la venta, suministro, transferencia o exportación de productos y tecnología mencionados en el apartado 1 o a la prestación de asistencia técnica o financiera conexas, para un uso no militar y para un usuario final no militar, que estén destinados a:
fines humanitarios, emergencias sanitarias, la urgente prevención o mitigación de un acaecimiento que pueda tener una repercusión grave e importante en la salud y seguridad humanas o en el medio ambiente, o como respuesta a catástrofes naturales;
fines médicos o farmacéuticos;
la exportación temporal de productos para su uso en medios informativos;
actualizaciones de programas informáticos (software);
su uso como dispositivos de comunicación de consumo; o
▼M16 —————
al uso personal de las personas físicas que viajan a Rusia o de sus familiares más cercanos que viajan con ellos, y que se limitan a efectos personales, efectos domésticos, vehículos o herramientas profesionales propiedad de dichas personas físicas y que no están destinados a la venta.
Con excepción de la letra g) del párrafo primero, el exportador declarará en la declaración aduanera que los productos están siendo exportados con arreglo a la excepción pertinente establecida en el presente apartado y notificará a la autoridad competente del Estado miembro en el que el exportador resida o esté establecido el primer uso de la excepción pertinente en un plazo de treinta días a partir de la fecha en que haya tenido lugar la primera exportación.
No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, las autoridades competentes podrán autorizar la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de productos y tecnología mencionados en el apartado 1 o la prestación de asistencia técnica o financiera conexas para un uso no militar y un usuario final no militar, tras haber determinado que dichos productos o tecnología o la asistencia técnica o financiera conexas:
están destinados a la cooperación entre la Unión, los gobiernos de los Estados miembros y el gobierno de Rusia en asuntos puramente civiles;
están destinados a la cooperación intergubernamental en programas espaciales;
están destinados a la explotación, el mantenimiento, el retratamiento de combustible y la seguridad de las capacidades nucleares civiles, así como a la cooperación nuclear civil, en particular en el ámbito de la investigación y el desarrollo;
están destinados a la seguridad marítima;
están destinados a redes civiles de comunicaciones electrónicas no disponibles para el público que no pertenezcan a una entidad que esté bajo control público o sea en más de un 50 % de propiedad pública;
están destinados al uso exclusivo de entidades que sean propiedad o estén controladas individual o conjuntamente por una persona jurídica, entidad u organismo que esté establecido o constituido con arreglo a la legislación de un Estado miembro o de un país socio;
están destinados a las representaciones diplomáticas de la Unión, los Estados miembros y los países socios, incluidas las delegaciones, las embajadas y las misiones diplomáticas;
están destinados a garantizar la ciberseguridad y la seguridad de la información de las personas físicas y jurídicas, las entidades y los organismos sitos en Rusia, excepto su gobierno y las empresas controladas directa o indirectamente por estos; o
están destinados al uso exclusivo y bajo pleno control del Estado miembro que concede la autorización y con el fin de cumplir sus obligaciones de mantenimiento en las zonas que sean objeto de un contrato de arrendamiento a largo plazo entre dicho Estado miembro y la Federación de Rusia.
A la hora de decidir sobre las solicitudes de autorización a las que se hace referencia en los apartados 4 y 5, las autoridades competentes no concederán autorizaciones si tienen motivos fundados para creer que:
el usuario final puede ser militar o una persona física o jurídica, entidad u organismo del anexo IV o que el uso final de los productos puede tener carácter militar, a menos que la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de los productos y tecnología a que se refiere el apartado 1 o la prestación de asistencia técnica o financiera conexas estén permitidos en virtud del artículo 2 ter, apartado 1;
la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de los productos y tecnología a que se refiere el apartado 1 o la prestación de la asistencia técnica o financiera conexas estén destinados al sector de la aviación o a la industria espacial, a menos que dicha venta, suministro, transferencia o exportación o la prestación de asistencia técnica o financiera conexas estén permitidos en virtud del apartado 4, letra b), o
la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de los productos y tecnología a que se refiere el apartado 1 o la prestación de asistencia técnica o financiera conexa estén destinados al sector de la energía, a menos que dicha venta, suministro, transferencia o exportación o asistencia técnica o financiera conexa estén permitidos en virtud de las excepciones a que se refiere el artículo 3, apartados 3 a 6.
Artículo 2 bis bis
Queda prohibido:
prestar asistencia técnica, servicios de intermediación u otros servicios en relación con los productos mencionados en el apartado 1, y con el suministro, la fabricación, el mantenimiento y la utilización de dichos productos, directa o indirectamente, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo sitos en Rusia, o para su uso en Rusia;
prestar financiación o asistencia financiera en relación con los productos mencionados en el apartado 1, para cualquier operación de venta, suministro, transferencia o exportación de dichos productos, o para prestar asistencia técnica conexa, servicios de intermediación u otros servicios, directa o indirectamente, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo sitos en Rusia, o para su utilización en Rusia;
vender, conceder licencias o transferir de cualquier otra forma derechos de propiedad intelectual o secretos comerciales, así como conceder derechos de acceso o reutilización de cualquier material o información protegidos por derechos de propiedad intelectual o que constituyan secretos comerciales relacionados con los productos y tecnología a que se refiere el apartado 1 y con el suministro, la fabricación, el mantenimiento y la utilización de dichos productos y tecnología, directa o indirectamente, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo sitos en Rusia o para su utilización en Rusia.
Artículo 2 ter
Por lo que respecta a las personas físicas o jurídicas, entidades u organismos enumerados en el anexo IV, no obstante lo dispuesto en el artículo 2, apartados 1 y 2, y en el artículo 2 bis, apartados 1 y 2, y sin perjuicio de los requisitos de autorización con arreglo al Reglamento (UE) 2021/821, las autoridades competentes únicamente podrán autorizar la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de productos y tecnología de doble uso y productos y tecnología enumerados en el anexo VII o la prestación de asistencia técnica o financiera conexa, tras haber determinado que:
tales productos o tecnología o la asistencia técnica o financiera conexa son necesarios para la urgente prevención o mitigación de un acaecimiento que pueda tener una repercusión grave e importante en la salud y seguridad humanas o en el medio ambiente, o
tales productos o tecnología o la asistencia técnica o financiera conexa constituyen obligaciones en virtud de contratos celebrados antes del 26 de febrero de 2022, o de contratos accesorios necesarios para la ejecución de tales contratos, a condición de que la autorización se solicite antes del 1 de mayo de 2022.
Artículo 2 quater
Artículo 2 quinquies
Las autoridades competentes intercambiarán con los demás Estados miembros y la Comisión información sobre la aplicación de los artículos 2, 2 bis y 2 ter, en particular sobre infracciones y sanciones conexas, así como sobre las mejores prácticas de las autoridades nacionales de control del cumplimiento y sobre la detección y el enjuiciamiento de exportaciones no autorizadas. El intercambio de información se realizará a través del sistema electrónico establecido en virtud del artículo 23, apartado 6, del Reglamento (UE) 2021/821.
Los Estados miembros y la Comisión velarán por la protección de la información confidencial obtenida en aplicación del presente artículo de conformidad con el Derecho de la Unión y el Derecho nacional respectivo.
Los Estados miembros y la Comisión velarán por que la información clasificada que se haya facilitado o intercambiado con arreglo al presente artículo no sufra una reducción del grado de clasificación o la desclasificación sin el consentimiento previo por escrito del originador.
Artículo 2 sexies
La prohibición establecida en el apartado 1 no se aplicará:
a los compromisos vinculantes de financiación o de asistencia financiera establecidos antes del 26 de febrero de 2022;
al suministro de financiación o asistencia financiera públicas por un importe máximo de 10 000 000 EUR por proyecto en beneficio de las pequeñas y medianas empresas establecidas en la Unión, o
al suministro de financiación o asistencia financiera públicas para el comercio de alimentos, o para fines agrícolas, médicos o humanitarios.
Artículo 2 septies
Artículo 3
Queda prohibido:
prestar asistencia técnica, servicios de intermediación u otros servicios en relación con los productos y tecnología a que se refiere el apartado 1, y con el suministro, la fabricación, el mantenimiento y la utilización de dichos productos y tecnología, directa o indirectamente, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo en Rusia, o para su uso en Rusia;
proporcionar financiación o asistencia financiera en relación con los productos y tecnología a que se refiere el apartado 1, para cualquier venta, suministro, transferencia o exportación de dichos productos, o para la prestación de asistencia técnica conexa, servicios de intermediación u otros servicios, directa o indirectamente, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo en Rusia, o para su uso en Rusia;
vender, conceder licencias o transferir de cualquier otra forma derechos de propiedad intelectual o secretos comerciales, así como conceder derechos de acceso o reutilización de cualquier material o información protegidos por derechos de propiedad intelectual o que constituyan secretos comerciales relacionados con los productos y tecnología a que se refiere el apartado 1 y con el suministro, la fabricación, el mantenimiento y la utilización de dichos productos y tecnología, directa o indirectamente, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo sitos en Rusia o para su utilización en Rusia.
Las prohibiciones establecidas en los apartados 1 y 2 no se aplicarán a la venta, suministro, transferencia o exportación de productos o tecnología ni a la prestación de asistencia técnica o financiera necesarios para:
el transporte de gas natural y petróleo, incluidos los productos petrolíferos refinados, a menos que esté prohibido en virtud del artículo 3 quaterdecies o 3 quindecies, desde o a través de Rusia hacia la Unión, o
la prevención o mitigación urgentes de un acontecimiento que pueda tener una repercusión grave e importante en la salud y seguridad humanas o en el medio ambiente.
No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, las autoridades competentes podrán autorizar, en las condiciones que consideren apropiadas, la venta, suministro, transferencia o exportación y la prestación de asistencia técnica o financiera, tras haber determinado que:
es necesario para garantizar el suministro esencial de energía en la Unión, o
se destina al uso exclusivo de entidades que sean propiedad o estén bajo el control exclusivo o conjunto de una persona jurídica, entidad u organismo establecidos o constituidos con arreglo al Derecho de un Estado miembro.
Artículo 3 bis
Queda prohibido:
adquirir cualquier participación nueva o ampliar cualquier participación existente en cualquier persona jurídica, entidad u organismo que esté establecido o constituido con arreglo a la legislación de Rusia o de cualquier otro tercer país y que opere en el sector de la energía en Rusia;
conceder o formar parte de cualquier acuerdo para conceder cualquier nuevo préstamo o crédito o proporcionar de otro modo financiación, incluido capital propio, a cualquier persona jurídica, entidad u organismo que esté establecido o constituido con arreglo a la legislación de Rusia o de cualquier otro tercer país y que opere en el sector de la energía en Rusia, o con el propósito documentado de financiar a dicha persona jurídica, entidad u organismo;
crear cualquier empresa conjunta nueva con cualquier persona jurídica, entidad u organismo que esté establecido o constituido con arreglo a la legislación de Rusia o de cualquier otro tercer país y que opere en el sector de la energía en Rusia;
prestar servicios de inversión relacionados directamente con las actividades a que se refieren las letras a), b) y c).
Queda prohibido:
adquirir cualquier participación nueva o ampliar cualquier participación existente en cualquier persona jurídica, entidad u organismo que esté establecido o constituido con arreglo a la legislación de Rusia o de cualquier otro tercer país y que opere en el sector de las industrias extractivas en Rusia;
conceder o formar parte de cualquier acuerdo para conceder cualquier nuevo préstamo o crédito o proporcionar de otro modo financiación, incluido capital propio, a cualquier persona jurídica, entidad u organismo que esté establecido o constituido con arreglo a la legislación de Rusia o de cualquier otro tercer país y que opere en el sector de las industrias extractivas en Rusia, o con el propósito documentado de financiar a dicha persona jurídica, entidad u organismo;
crear cualquier empresa conjunta nueva con cualquier persona jurídica, entidad u organismo que esté establecido o constituido con arreglo a la legislación de Rusia o de cualquier otro tercer país y que opere en el sector de las industrias extractivas en Rusia;
prestar servicios de inversión relacionados directamente con las actividades a que se refieren las letras a), b) y c).
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las autoridades competentes podrán autorizar, en las condiciones que consideren apropiadas, cualquier actividad a que se refiere el apartado 1, tras haber determinado que:
es necesaria para garantizar el suministro esencial de energía en la Unión, así como el transporte de gas natural y petróleo, incluidos los productos petrolíferos refinados, a menos que esté prohibido en virtud del artículo 3 quaterdecies o 3 quindecies, desde o a través de Rusia en la Unión, o
se refiere exclusivamente a una persona jurídica, entidad u organismo que opere en el sector de la energía en Rusia que sea propiedad de una persona jurídica, entidad u organismo que esté establecido o constituido con arreglo al Derecho de un Estado miembro.
Artículo 3 ter
Queda prohibido:
prestar asistencia técnica, servicios de intermediación u otros servicios en relación con los productos y tecnología mencionados en el apartado 1 y con el suministro, la fabricación, el mantenimiento y la utilización de dichos productos y tecnología, directa o indirectamente, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo sitos en Rusia, o para su utilización en ese país;
proporcionar financiación o asistencia financiera en relación con los productos y tecnología mencionados en el apartado 1 para cualquier operación de venta, suministro, transferencia o exportación de dichos productos y tecnología, o para prestar asistencia técnica conexa, servicios de intermediación u otros servicios, directa o indirectamente, a cualquier persona, entidad u organismo sitos en Rusia, o para su utilización en ese país;
vender, conceder licencias o transferir de cualquier otra forma derechos de propiedad intelectual o secretos comerciales, así como conceder derechos de acceso o reutilización de cualquier material o información protegidos por derechos de propiedad intelectual o que constituyan secretos comerciales relacionados con los productos y tecnología a que se refiere el apartado 1 y con el suministro, la fabricación, el mantenimiento y la utilización de dichos productos y tecnología, directa o indirectamente, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo sitos en Rusia o para su utilización en Rusia.
En casos urgentes debidamente justificados, la venta, el suministro, la transferencia o la exportación podrán efectuarse sin autorización previa siempre que el exportador lo notifique a la autoridad competente en un plazo de cinco días laborales a partir de la fecha de la venta, el suministro, la transferencia o la exportación, indicando las razones oportunas que justifiquen la venta, el suministro, la transferencia o la exportación sin autorización previa.
Artículo 3 quater
Queda prohibido:
prestar asistencia técnica, servicios de intermediación u otros servicios en relación con los productos y tecnología mencionados en el apartado 1 y con el suministro, la fabricación, el mantenimiento y la utilización de dichos productos y tecnología, directa o indirectamente, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo sitos en Rusia, o para su utilización en ese país;
proporcionar financiación o asistencia financiera en relación con los productos y tecnología mencionados en el apartado 1 para cualquier operación de venta, suministro, transferencia o exportación de dichos productos y tecnología, o para prestar asistencia técnica conexa, servicios de intermediación u otros servicios, directa o indirectamente, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo sitos en Rusia, o para su utilización en ese país;
vender, conceder licencias o transferir de cualquier otra forma derechos de propiedad intelectual o secretos comerciales, así como conceder derechos de acceso o reutilización de cualquier material o información protegidos por derechos de propiedad intelectual o que constituyan secretos comerciales relacionados con los productos y tecnología a que se refiere el apartado 1 y con el suministro, la fabricación, el mantenimiento y la utilización de dichos productos y tecnología, directa o indirectamente, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo sitos en Rusia o para su utilización en Rusia.
No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 4, las autoridades nacionales competentes podrán autorizar, en las condiciones que consideren apropiadas, la ejecución de un arrendamiento financiero de aeronaves celebrado antes del 26 de febrero de 2022, tras haber determinado que:
es estrictamente necesario para garantizar el reembolso del arrendamiento a una persona jurídica, entidad u organismo que esté establecido o constituido con arreglo al Derecho de un Estado miembro y que no esté sujeto a ninguna de las medidas restrictivas del presente Reglamento, y que
no se pondrá a disposición de la contraparte rusa ningún recurso económico, a excepción de la transmisión de la propiedad de la aeronave tras el reembolso íntegro del arrendamiento financiero.
A la hora de decidir sobre las solicitudes de autorización para fines médicos, farmacéuticos o humanitarios de conformidad con el presente apartado, las autoridades nacionales competentes no concederán autorizaciones de exportación a ninguna persona física o jurídica, entidad u organismo en Rusia o para su uso en Rusia, si tienen motivos razonables para creer que los productos podrían tener un uso final militar.
Artículo 3 quinquies
Artículo 3 sexies
Artículo 3 sexies bis
A efectos del presente artículo, con excepción del apartado 1 bis, se entenderá por buque:
toda embarcación comprendida en el ámbito de aplicación de los Convenios internacionales;
todo yate, con una eslora igual o superior a 15 metros, que no transporte carga ni transporte más de doce pasajeros, o
las embarcaciones de recreo o las motos acuáticas tal como se definen en la Directiva 2013/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 11 ).
No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 1 bis, las autoridades competentes podrán autorizar el acceso de un buque a un puerto o una esclusa, en las condiciones que consideren oportunas, tras haber determinado que el acceso es necesario para:
a menos que esté prohibido en virtud del artículo 3 quaterdecies o 3 quindecies, la compra, importación o transporte a la Unión de gas natural y petróleo, incluidos los productos petrolíferos refinados, titanio, aluminio, cobre, níquel, paladio y mineral de hierro, así como determinados productos químicos y de hierro enumerados en el anexo XXIV;
la compra, la importación o el transporte de productos farmacéuticos, médicos, agrícolas y alimentarios, incluido el trigo, así como aquellos fertilizantes cuya importación, compra y transporte estén permitidos en virtud del presente Reglamento;
fines humanitarios; o
el transporte de combustible nuclear y de otros productos estrictamente necesarios para el funcionamiento de alguna capacidad nuclear civil.
▼M25 —————
No obstante lo dispuesto en el apartado 2, las autoridades competentes podrán autorizar, en las condiciones que consideren oportunas, el acceso a un puerto o una esclusa de buques que hayan cambiado su pabellón ruso o su registro al pabellón o al registro de cualquier otro Estado antes del 16 de abril de 2022, tras haber determinado que:
el pabellón o registro ruso eran una exigencia contractual, y
el acceso es necesario para la descarga de productos que sean estrictamente necesarios para la finalización de proyectos de energías renovables en la Unión, siempre que la importación de tales productos no esté prohibida de otro modo en virtud del presente Reglamento.
No obstante lo dispuesto en el apartado 2, las autoridades competentes podrán autorizar, en las condiciones que consideren apropiadas, el acceso a un puerto o esclusa de un buque que:
haya enarbolado pabellón de la Federación de Rusia bajo un registro de fletamento de buque vacío efectuado inicialmente antes del 24 de febrero de 2022;
haya reanudado su derecho a enarbolar el pabellón del registro del Estado miembro subyacente antes del 31 de enero de 2023, y
no sea fletado, explotado o controlado de otro modo por un nacional ruso o por una persona jurídica, entidad u organismo establecido o constituido con arreglo al Derecho de la Federación de Rusia, ni sea de su propiedad.
Artículo 3 sexies ter
Artículo 3 sexies quinquies
Artículo 3 septies
Queda prohibido:
prestar asistencia técnica, servicios de intermediación u otros servicios en relación con los productos y tecnología a que se refiere el apartado 1 y con el suministro, la fabricación, el mantenimiento y la utilización de dichos productos y tecnología, directa o indirectamente, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo sitos en Rusia, o para su utilización en Rusia;
proporcionar financiación o asistencia financiera en relación con los productos y tecnología a que se refiere el apartado 1 para cualquier operación de venta, suministro, transferencia o exportación de dichos productos y tecnología, o para prestar asistencia técnica conexa, servicios de intermediación conexos u otros servicios conexos, directa o indirectamente, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo sitos en Rusia, o para su utilización en Rusia;
vender, conceder licencias o transferir de cualquier otra forma derechos de propiedad intelectual o secretos comerciales, así como conceder derechos de acceso o reutilización de cualquier material o información protegidos por derechos de propiedad intelectual o que constituyan secretos comerciales relacionados con los productos y tecnología a que se refiere el apartado 1 y con el suministro, la fabricación, el mantenimiento y la utilización de dichos productos y tecnología, directa o indirectamente, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo sitos en Rusia o para su utilización en Rusia.
Artículo 3 octies
Queda prohibido:
importar en la Unión, directa o indirectamente, productos siderúrgicos enumerados en el anexo XVII, si:
son originarios de Rusia; o
han sido exportados de Rusia;
comprar, directa o indirectamente, productos siderúrgicos enumerados en el anexo XVII que se encuentren en Rusia o sean originarios de Rusia;
transportar productos siderúrgicos enumerados en el anexo XVII si son originarios de Rusia o están siendo exportados desde Rusia a cualquier otro país;
importar o adquirir, a partir del 30 de septiembre de 2023, directa o indirectamente, los productos siderúrgicos enumerados en el anexo XVII cuando se transformen en un tercer país incorporando productos siderúrgicos originarios de Rusia enumerados en el anexo XVII; en lo que se refiere a los productos enumerados en el anexo XVII que se transformen en un tercer país incorporando productos siderúrgicos originarios de Rusia con los códigos NC 7207 11 , 7207 12 10 o 7224 90 , esta prohibición se aplicará a partir del 1 de abril de 2024 al código NC 7207 11 y a partir del 1 de octubre de 2024 a los códigos NC 7207 12 10 y 7224 90 .
A efectos de la aplicación de la presente letra, en el momento de la importación, los importadores presentarán pruebas del país de origen de los insumos siderúrgicos utilizados para la transformación del producto en un tercer país;
proporcionar, directa o indirectamente, asistencia técnica, servicios de intermediación, financiación o asistencia financiera, incluidos derivados financieros, así como cobertura de seguro y reaseguro, relacionados con las prohibiciones establecidas en las letras a), b), c) y d).
▼M25 —————
Las prohibiciones establecidas en el apartado 1, letras a), b), c) y e), no se aplicarán a la importación, la compra o el transporte, o la financiación o asistencia financiera, de las siguientes cantidades de productos con código NC 7207 12 10 :
3 747 905 toneladas entre el 7 de octubre de 2022 y el 30 de septiembre de 2023;
3 747 905 toneladas entre el 1 de octubre de 2023 y el 30 de septiembre de 2024.
Las prohibiciones del apartado 1 no se aplicarán a la importación, la compra o el transporte, o la financiación o asistencia financiera, de las siguientes cantidades de productos con código NC 7207 11 :
487 202 toneladas entre el 7 de octubre de 2022 y el 30 de septiembre de 2023;
85 260 toneladas entre el 1 de octubre de 2023 y el 31 de diciembre de 2023;
48 720 toneladas entre el 1 de enero de 2024 y el 31 de marzo de 2024.
Las prohibiciones del apartado 1 no se aplicarán a la importación, la compra o el transporte, o la asistencia técnica o financiera conexas, de las siguientes cantidades de productos clasificados con el código NC 7224 90:
147 007 toneladas métricas entre el 17 de diciembre de 2022 y el 31 de diciembre de 2023;
110 255 toneladas métricas entre el 1 de enero de 2024 y el 30 de septiembre de 2024.
Artículo 3 nonies
Queda prohibido:
prestar asistencia técnica, servicios de intermediación u otros servicios en relación con los productos a que se refiere el apartado 1, y con el suministro, la fabricación, el mantenimiento y la utilización de dichos productos, directa o indirectamente, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo en Rusia, o para su uso en Rusia;
prestar financiación o asistencia financiera en relación con los productos a que se refiere el apartado 1 para cualquier operación de venta, suministro, transferencia o exportación de dichos productos, o para prestar asistencia técnica, servicios de intermediación u otros servicios conexos, directa o indirectamente, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo sitos en Rusia o para su utilización en Rusia.
vender, conceder licencias o transferir de cualquier otra forma derechos de propiedad intelectual o secretos comerciales, así como conceder derechos de acceso o reutilización de cualquier material o información protegidos por derechos de propiedad intelectual o que constituyan secretos comerciales relacionados con los productos a que se refiere el apartado 1 y con el suministro, la fabricación, el mantenimiento y la utilización de dichos productos, directa o indirectamente, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo sitos en Rusia o para su utilización en Rusia..
No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, las autoridades competentes podrán autorizar la venta o el suministro de un buque, clasificado con los códigos NC 8901 10 00 o 8901 90 00 , o la asistencia técnica o financiera conexa, hasta el 31 de diciembre de 2023, a una persona jurídica, entidad u organismo sitos en Rusia o para su utilización en Rusia, en las condiciones que consideren apropiadas, tras haber determinado que:
el buque esté físicamente situado en Rusia el 24 de junio de 2023 y destinado a ser usado en ese país;
el buque haya enarbolado pabellón de la Federación de Rusia bajo un registro de fletamento de buque vacío efectuado inicialmente antes del 24 de febrero de 2022;
la persona jurídica, entidad u organismo sitos en Rusia no sea un usuario final militar y no utilizará el buque con fines militares;
la venta o el suministro no redunden en beneficio de una persona, entidad u organismo incluidos en la lista del anexo I del Reglamento (UE) n.o 269/2014 o sujetas a las medidas restrictivas establecidas en el presente Reglamento.
Artículo 3 decies
Queda prohibido:
prestar asistencia técnica, servicios de intermediación u otros servicios en relación con los productos y tecnología mencionados en el apartado 1 y con el suministro, la fabricación, el mantenimiento y la utilización de dichos productos y tecnología, directa o indirectamente en relación con la prohibición establecida en el apartado 1;
prestar financiación o asistencia financiera en relación con los productos y tecnología mencionados en el apartado 1 para cualquier operación de compra, importación o transferencia de dichos productos y tecnología, o para prestar asistencia técnica conexa, servicios de intermediación u otros servicios, directa o indirectamente en relación con la prohibición establecida en el apartado 1.
▼M25 —————
▼M25 —————
▼M25 —————
Las prohibiciones establecidas en los apartados 1 y 2 no se aplicarán a la importación, la compra, el transporte ni la asistencia técnica o financiera conexas, necesarios para la importación en la Unión, hasta el 30 de junio de 2024, de las cantidades siguientes:
752 475 toneladas métricas en el caso de los productos clasificados con código NC 2803 ;
562 973 toneladas métricas en el caso de los productos clasificados con código NC 4002 .
A partir del 10 de julio de 2022, las prohibiciones establecidas en los apartados 1 y 2 no se aplicarán a la importación, la compra, el transporte ni la asistencia técnica o financiera conexas, necesarios para la importación en la Unión, de:
837 570 toneladas métricas de cloruro potásico de la NC 3104 20 entre el 10 de julio de un año determinado y el 9 de julio del año siguiente;
1 577 807 toneladas métricas combinadas de los demás productos enumerados en el anexo XXI en los códigos NC 3105 20 , 3105 60 y 3105 90 entre el 10 de julio de un año determinado y el 9 de julio del año siguiente.
▼M25 —————
Artículo 3 duodecies
Queda prohibido:
prestar asistencia técnica, servicios de intermediación u otros servicios en relación con los productos y tecnología mencionados en el apartado 1, y con el suministro, la fabricación, el mantenimiento y la utilización de dichos productos y tecnología, directa o indirectamente, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo sitos en Rusia, o para su uso en Rusia;
prestar financiación o asistencia financiera en relación con los productos y tecnología mencionados en el apartado 1, para cualquier operación de venta, suministro, transferencia o exportación de dichos productos y tecnología, o para prestar asistencia técnica conexa, servicios de intermediación u otros servicios, directa o indirectamente, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo sitos en Rusia, o para su utilización en Rusia;
vender, conceder licencias o transferir de cualquier otra forma derechos de propiedad intelectual o secretos comerciales, así como conceder derechos de acceso o reutilización de cualquier material o información protegidos por derechos de propiedad intelectual o que constituyan secretos comerciales relacionados con los productos y tecnología a que se refiere el apartado 1 y con el suministro, la fabricación, el mantenimiento y la utilización de dichos productos y tecnología, directa o indirectamente, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo sitos en Rusia o para su utilización en Rusia.
▼M25 —————
Las autoridades competentes de los Estados miembros podrán autorizar, en las condiciones que consideren oportunas, la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de los productos y tecnología enumerados en el anexo XXIII, o la prestación de asistencia técnica o financiera conexas, tras haber determinado que dichos productos o tecnología o la prestación de la asistencia técnica o financiera conexas son necesarios para:
fines médicos o farmacéuticos, o para fines humanitarios, tales como prestar o facilitar la prestación de asistencia, incluidos los productos médicos y los alimentos, o el traslado de trabajadores humanitarios y la asistencia correspondiente o para evacuaciones, o
el uso exclusivo y bajo pleno control del Estado miembro que concede la autorización y con el fin de cumplir sus obligaciones de mantenimiento en las zonas que sean objeto de un contrato de arrendamiento a largo plazo entre dicho Estado miembro y la Federación de Rusia, o
la creación, la explotación, el mantenimiento, el suministro y retratamiento de combustible, y la seguridad de las capacidades nucleares civiles, y la continuación del diseño, la construcción y puesta en servicio necesarios para finalizar instalaciones nucleares civiles, el suministro de material precursor para la producción de radioisótopos médicos y aplicaciones médicas similares, o la tecnología vital para la vigilancia de las radiaciones ambientales, así como para la cooperación nuclear civil, en particular en el ámbito de la investigación y el desarrollo.
Artículo 3 terdecies
La prohibición establecida en el apartado 1 no se aplicará a las empresas de transporte por carretera que transporten:
el correo como servicio universal;
mercancías en tránsito por la Unión entre la provincia de Kaliningrado y Rusia, siempre que el transporte de dichas mercancías no esté prohibido de otro modo en virtud del presente Reglamento.
La prohibición establecida en el apartado 1 no se aplicará hasta el 16 de abril de 2022 al transporte de mercancías que haya comenzado antes del 9 de abril de 2022, siempre que el vehículo de la empresa de transporte por carretera:
ya se encontrara en el territorio de la Unión el 9 de abril de 2022, o
necesite transitar por la Unión para regresar a Rusia.
La prohibición establecida en el apartado 1 no se aplicará hasta el 30 de junio de 2023 al transporte de mercancías que haya comenzado antes del 24 de junio de 2023, siempre que el remolque o semirremolque:
ya se encontrase en el territorio de la Unión el 24 de junio de 2023, o
necesite transitar por la Unión para regresar a Rusia.
No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 1 bis, las autoridades competentes de un Estado miembro podrán autorizar el transporte de mercancías efectuado por una empresa de transporte por carretera establecida en Rusia o por cualquier empresa de transporte por carretera cuando el transporte de las mercancías se realice mediante remolques o semirremolques matriculados en Rusia, también si dichos remolques o semirremolques son remolcados por camiones matriculados en otros países, si las autoridades competentes han determinado que dicho transporte es necesario para:
a menos que esté prohibido en virtud del artículo 3 quaterdecies o 3 quindecies, la compra, importación o transporte a la Unión de gas natural y petróleo, incluidos los productos petrolíferos refinados, así como de titanio, aluminio, cobre, níquel, paladio y mineral de hierro;
la compra, la importación o el transporte de productos farmacéuticos, médicos, agrícolas y alimentarios, incluido el trigo, así como aquellos fertilizantes cuya importación, compra y transporte estén permitidos en virtud del presente Reglamento;
fines humanitarios,
el funcionamiento de las representaciones diplomáticas y consulares en Rusia, incluidas las delegaciones, embajadas y misiones, o las organizaciones internacionales en Rusia que gocen de inmunidad conforme al Derecho internacional, o
la transferencia o exportación a Rusia de bienes culturales que estén en préstamo en el contexto de la cooperación cultural formal con Rusia.
Artículo 3 quaterdecies
Las prohibiciones establecidas en los apartados 1 y 2 no se aplicarán:
hasta el 5 de diciembre de 2022, a operaciones puntuales de entrega a corto plazo, concluidas y ejecutadas antes de esa fecha, o a la ejecución de contratos de compra, importación o transferencia de mercancías clasificadas con el código NC 2709 00 celebrados antes del 4 de junio de 2022 o de contratos accesorios necesarios para la ejecución de dichos contratos, siempre y cuando los Estados miembros pertinentes hayan notificado a la Comisión dichos contratos a más tardar el 24 de junio de 2022 y las operaciones puntuales de entrega a corto plazo en un plazo de 10 días a partir de su ejecución;
hasta el 5 de febrero de 2023, a operaciones puntuales de entrega a corto plazo, concluidas y ejecutadas antes de esa fecha, o a la ejecución de contratos de compra, importación o transferencia de mercancías clasificadas con el código NC 2710 celebrados antes del 4 de junio de 2022 o de contratos accesorios necesarios para la ejecución de dichos contratos, siempre y cuando los Estados miembros pertinentes hayan notificado a la Comisión dichos contratos a más tardar el 24 de junio de 2022 y las operaciones puntuales de entrega a corto plazo en un plazo de 10 días a partir de su ejecución;
a la compra, importación o transferencia de petróleo crudo marítimo y de productos petrolíferos enumerados en el anexo XXV cuando dichas mercancías sean originarias de un tercer país y únicamente hayan sido cargadas en Rusia, hayan salido de Rusia o hayan transitado por Rusia, siempre que tanto el origen como el propietario de estas mercancías no sean rusos;
al petróleo crudo clasificado con el código NC 2709 00 que se suministre por oleoducto desde Rusia a los Estados miembros, hasta que el Consejo decida que se apliquen las prohibiciones establecidas en los apartados 1 y 2.
A partir del 5 de febrero de 2023, y no obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, las autoridades competentes de Croacia podrán autorizar hasta el 31 de diciembre de 2023 la compra, importación o transferencia de gasóleo obtenido en vacío clasificado con el código NC 2710 19 71 originario de Rusia o exportado desde Rusia, siempre que se cumplan las condiciones siguientes:
no se dispone de suministro alternativo de gasóleo obtenido en vacío, y
Croacia ha notificado a la Comisión, al menos dos semanas antes de la autorización, los motivos por los que considera que debe concederse una autorización específica, y la Comisión no ha formulado objeciones en dicho período.
A partir del 5 de febrero de 2023, estará prohibido transferir o transportar a otros Estados miembros o a terceros países productos petrolíferos clasificados con el código NC 2710 que se obtengan a partir de petróleo crudo importado en virtud de una excepción concedida por la autoridad competente búlgara en virtud del apartado 5, o vender dichos productos petrolíferos a compradores de otros Estados miembros o de terceros países.
No obstante la prohibición establecida en el párrafo segundo, las autoridades competentes de Bulgaria podrán autorizar, en las condiciones que consideren apropiadas, la venta, el suministro, la transferencia o la exportación a Ucrania de determinados productos petrolíferos enumerados en el anexo XXXI que se obtengan a partir de petróleo crudo importado con arreglo al apartado 5, tras haber determinado que:
los productos están destinados a ser utilizados exclusivamente en Ucrania;
tal venta, suministro, transferencia o exportación no tiene por objeto eludir las prohibiciones del párrafo segundo.
No obstante la prohibición establecida en el párrafo segundo, las autoridades competentes de Bulgaria podrán autorizar, en las condiciones que consideren apropiadas, la venta, el suministro, la transferencia o la exportación a cualquier tercer país de determinados productos petrolíferos enumerados en el anexo XXXII que se obtengan a partir de petróleo crudo importado con arreglo al apartado 5, dentro de los contingentes de volumen de exportaciones mencionados en dicho anexo, tras haber determinado que:
los productos no se pueden almacenar en Bulgaria debido a riesgos ambientales y de seguridad;
tal venta, suministro, transferencia o exportación no tiene por objeto eludir las prohibiciones del segundo párrafo.
Bulgaria informará a los demás Estados miembros y a la Comisión de cualquier autorización concedida en virtud del presente apartado, en el plazo de dos semanas a partir de la autorización.
Todas las expediciones y contenedores de dicho petróleo crudo deberán marcarse claramente como «REBCO: export prohibited».
A partir del 5 de febrero de 2023, cuando el petróleo crudo se haya suministrado por oleoducto a un Estado miembro a que se refiere el apartado 3, letra d), estará prohibido transferir o transportar productos petrolíferos clasificados con el código NC 2710 que se obtengan de dicho petróleo crudo a otros Estados miembros o a terceros países, o vender dichos productos petrolíferos a compradores de otros Estados miembros o de terceros países.
Como excepción temporal, las prohibiciones a que se refiere el párrafo tercero se aplicarán a partir del 5 de diciembre de 2023 a la importación y la transferencia a Chequia, y a la venta a compradores situados en Chequia, de productos petrolíferos obtenidos a partir de petróleo crudo que se hayan suministrado por oleoducto a otro Estado miembro a que se refiere el apartado 3, letra d). Si se ponen a disposición de Chequia suministros alternativos a tales productos petrolíferos antes de esa fecha, el Consejo pondrá fin a dicha excepción temporal. Durante el período que finaliza el 5 de diciembre de 2023, los volúmenes de tales productos petrolíferos importados a Chequia desde otros Estados miembros no superarán los volúmenes medios importados a Chequia desde dichos Estados miembros a lo largo del mismo período durante los cinco años anteriores.
A partir del 5 de febrero de 2023, no obstante las prohibiciones a que se refiere el párrafo tercero, las autoridades competentes de Hungría y Eslovaquia podrán autorizar, en las condiciones que consideren apropiadas, la venta, el suministro, la transferencia o la exportación a Ucrania de determinados productos petrolíferos enumerados en el anexo XXXI que se obtengan a partir de petróleo crudo importado con arreglo al apartado 3, letra d), tras haber determinado que:
los productos están destinados a ser utilizados exclusivamente en Ucrania;
tal venta, suministro, transferencia o exportación no tiene por objeto eludir las prohibiciones del párrafo tercero.
El Estado miembro de que se trate informará a los demás Estados miembros y a la Comisión de cualquier autorización concedida en virtud del presente apartado, en el plazo de dos semanas a partir de la autorización.
Durante el período que finaliza el 5 de diciembre de 2023 a que se refiere el apartado 8, párrafo cuarto, los Estados miembros comunicarán a la Comisión cada tres meses las cantidades que exporten a Chequia de productos petrolíferos clasificados con el código NC 2710 obtenidos a partir de petróleo crudo suministrado por oleoducto a que se refiere el apartado 3, letra d).
El Estado miembro de que se trate facilitará a los demás Estados miembros ya la Comisión la información recibida en virtud del párrafo anterior.
Artículo 3 quindecies
La prohibición establecida en el apartado 1 no se aplicará a la ejecución de contratos celebrados antes del 4 de junio de 2022, o de los contratos accesorios necesarios para la ejecución de dichos contratos hasta:
el 5 de diciembre de 2022, para el petróleo crudo clasificado en el código NC 2709 00 ;
el 5 de febrero de 2023, para los productos petrolíferos clasificados en el código NC 2710 .
La prohibición establecida en el apartado 4 del presente artículo se aplicará a partir de la fecha de entrada en vigor de la primera decisión del Consejo por la que se modifique el anexo XI de la Decisión 2014/512/PESC de conformidad con el artículo 4 septdecies, apartado 9, letra a), de dicha Decisión.
A partir de la fecha de entrada en vigor de toda decisión posterior del Consejo por la que se modifique el anexo XI de la Decisión 2014/512/PESC, las prohibiciones establecidas en los apartados 1 y 4 del presente artículo no se aplicarán, durante un período de noventa días, al transporte de los productos enumerados en el anexo XXV del presente Reglamento originarios de Rusia o que hayan sido exportados desde Rusia, ni a la prestación, directa o indirecta, de asistencia técnica, servicios de intermediación o financiación, o asistencia financiera en relación con el transporte, siempre y cuando:
el transporte o la prestación de asistencia técnica, servicios de intermediación o financiación, o asistencia financiera en relación con el transporte se basen en un contrato celebrado antes de la fecha de entrada en vigor de toda decisión posterior del Consejo por la que se modifique el anexo XI de la Decisión 2014/512/PESC, y
el precio de compra por barril no haya superado el precio establecido en el anexo XXVIII del presente Reglamento en la fecha de celebración de dicho contrato.
Las prohibiciones establecidas en los apartados 1 y 4 no se aplicarán:
a partir del 5 de diciembre de 2022, al petróleo crudo clasificado en el código NC 2709 00 y, a partir del 5 de febrero de 2023, a los productos petrolíferos clasificados en el código NC 2710 originarios de Rusia o que hayan sido exportados desde Rusia, siempre que el precio de compra por barril no supere el precio establecido en el anexo XXVIII;
al petróleo crudo o a los productos petrolíferos enumerados en el anexo XXV cuando dichos productos sean originarios de un tercer país y únicamente hayan sido cargados en Rusia, hayan salido de Rusia o hayan transitado por Rusia, siempre y cuando ni el origen ni el propietario de los productos sean rusos;
al transporte, o a la asistencia técnica, los servicios de intermediación o financiación, o la asistencia financiera en relación con dicho transporte, de los productos contemplados en el anexo XXIX a los terceros países mencionados en el mismo, durante el período especificado en dicho anexo;
a partir del 5 de diciembre de 2022, al petróleo crudo clasificado en el código NC 2709 00 originario de Rusia o exportado desde Rusia y adquirido a un precio superior al establecido en el anexo XXVIII, que se cargue en un buque en el puerto de carga antes del 5 de diciembre de 2022 y se descargue en el último puerto de destino antes del 19 de enero de 2023;
a partir del 5 de febrero de 2023, a los productos petrolíferos clasificados en el código NC 2710 originarios de Rusia o exportados desde Rusia adquiridos a un precio superior al precio respectivo establecido en el anexo XXVIII, que se carguen en un buque en el puerto de carga antes del 5 de febrero de 2023 y se descarguen en el último puerto de destino antes del 1 de abril de 2023.
Toda información proporcionada o recibida de conformidad con el presente artículo se utilizará para los fines para los que se haya proporcionado o recibido, incluido el de garantizar la eficacia de la medida.
La revisión tendrá en cuenta la eficacia de la medida en términos del resultado esperado, su aplicación, la adhesión internacional a dicha medida y su armonización informal con el mecanismo de limitación de precios, así como sus posibles repercusiones en la Unión y sus Estados miembros. Responderá a la evolución del mercado, incluidas las posibles turbulencias.
Con el fin de alcanzar los objetivos de la limitación de precios, entre ellos su capacidad de reducir los ingresos de Rusia procedentes del petróleo, el precio máximo será al menos un 5 % inferior al precio medio de mercado del petróleo y los productos petrolíferos rusos, calculado sobre la base de los datos facilitados por la Agencia Internacional de la Energía.
El Estado miembro de que se trate facilitará a los demás Estados miembros ya la Comisión la información recibida en virtud del párrafo anterior.
Artículo 3 sexdecies
Queda prohibido:
prestar asistencia técnica, servicios de intermediación u otros servicios en relación con los productos mencionados en los apartados 1, 2 y 3 y con el suministro, la fabricación, el mantenimiento y la utilización de dichos productos, directa o indirectamente en relación con la prohibición establecida en los apartados 1, 2 y 3;
prestar financiación o asistencia financiera en relación con los productos mencionados en los apartados 1, 2 y 3 para cualquier operación de compra, importación o transferencia de dichos productos, o para prestar asistencia técnica conexa, servicios de intermediación u otros servicios, directa o indirectamente en relación con la prohibición establecida en los apartados 1, 2 y 3.
Artículo 4
Queda prohibido:
proporcionar, directa o indirectamente, asistencia técnica y servicios de intermediación relacionados con los productos y tecnología enumerados en la Lista Común Militar ( 15 ), o relacionados con el suministro, la fabricación, el mantenimiento y la utilización de productos incluidos en dicha lista, a cualquier persona, entidad u organismo sitos en Rusia, o para su utilización en Rusia;
proporcionar, directa o indirectamente, financiación o asistencia financiera en relación con los productos y la tecnología enumerados en la Lista Común Militar, en particular, subvenciones, préstamos y seguros o garantías de crédito a la exportación, así como seguros y reaseguros, para cualquier operación de venta, suministro, transferencia o exportación de dichos productos y tecnología, o para la prestación de asistencia técnica conexa, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo en Rusia, o para su utilización en Rusia.
▼M13 —————
Las prohibiciones establecidas en el apartado 1 se entenderán sin perjuicio de la prestación de asistencia para:
la importación, la compra o el transporte en relación con: i) la entrega de piezas de recambio y los servicios necesarios para el mantenimiento, la reparación y la seguridad de las capacidades existentes en la Unión; o ii) la ejecución de contratos celebrados antes del 1 de agosto de 2014, o de los contratos auxiliares necesarios para la ejecución de dichos contratos, o
la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de piezas de recambio y de los servicios necesarios para el mantenimiento, la reparación y la seguridad de las capacidades existentes en la Unión.
Las prohibiciones establecidas en el apartado 1, letras a) y b), no se aplicarán a la prestación, directa o indirecta, de asistencia técnica, financiación o asistencia financiera, en relación con las operaciones siguientes:
la venta, el suministro, la transferencia, la exportación, la importación, la compra o el transporte de hidracina (CAS 302-01-2) en concentraciones del 70 % o más, siempre y cuando la asistencia técnica, la financiación o la asistencia financiera se refiera a una cantidad de hidracina calculada con arreglo al lanzamiento o lanzamientos o los satélites para los que se fabrique, y que no supera en cada lanzamiento o satélite un total de 800 kg;
la importación, la compra o el transporte de dimetilhidracina asimétrica (CAS 57-14-7);
la venta, el suministro, la transferencia, la exportación, la importación, la compra o el transporte de monometilhidracina (CAS 60-34-4), siempre y cuando la asistencia técnica, la financiación o la asistencia financiera se refiera a una cantidad de monometilhidracina calculada con arreglo al lanzamiento o lanzamientos o los satélites para los que se fabrique,
en la medida en que las sustancias mencionadas en el presente apartado, letras a), b) y c), se destinen al uso de dispositivos de lanzamiento operados por proveedores europeos de servicios de lanzamiento, al uso en lanzamientos de programas espaciales europeos o al abastecimiento en carburante de satélites por parte de fabricantes europeos de satélites.
Las prohibiciones establecidas en el apartado 1, letras a) y b), no se aplicarán a la prestación, directa o indirecta, de asistencia técnica, financiación o asistencia financiera en relación con la venta, el suministro, la transferencia, la exportación, la importación, la compra o el transporte de hidracina (CAS 302-01-2) en concentraciones del 70 % o más, siempre y cuando la asistencia técnica, la financiación o la asistencia financiera se refiera a hidracina destinada a:
los ensayos y el vuelo del ExoMars Descent Module en el marco de la misión ExoMars 2020, por una cantidad calculada de conformidad con las necesidades de cada fase de dicha misión, que no exceda de un total de 5 000 kg para toda la duración de la misión, o
el vuelo del ExoMars Carrier Module en el marco de la misión ExoMars 2020, por una cantidad calculada de conformidad con las necesidades del vuelo, que no exceda de un total de 300 kg.
Los solicitantes de autorización facilitarán a las autoridades competentes toda la información pertinente requerida.
Las autoridades competentes informarán a la Comisión sobre todas las autorizaciones concedidas.
Las siguientes prestaciones estarán sujetas a autorización de la autoridad competente:
asistencia técnica o servicios de intermediación relacionados con los productos incluidos en el anexo II y el suministro, fabricación, mantenimiento y uso de dichas productos, de modo directo o indirecto, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo en Rusia, incluida su zona económica exclusiva y su plataforma continental, o, si dicha asistencia se refiere a productos que vayan a ser utilizados en Rusia, incluida su zona económica exclusiva y su plataforma continental, a cualquier persona, entidad u organismo en cualquier otro Estado;
financiación o asistencia financiera relacionada con los productos incluidos en el anexo II, en particular, subvenciones, préstamos y seguros o garantías de crédito a la exportación, para la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de dichos productos, o para la prestación de asistencia técnica conexa, directa o indirectamente, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo en Rusia, incluida su zona económica exclusiva y su plataforma continental o, si dicha asistencia se refiere a productos que vayan a ser utilizados en Rusia, incluida su zona económica exclusiva y su plataforma continental, a cualquier persona, entidad u organismo en cualquier otro Estado.
En casos urgentes debidamente justificados de los contemplados en el artículo 3, apartado 5, la prestación de servicios a que se refiere el presente apartado podrá efectuarse sin previa autorización, siempre y cuando el que los preste lo notifique a la autoridad competente en el plazo de cinco días laborables a partir de la fecha de su prestación.
Artículo 5
Quedan prohibidas las operaciones directas o indirectas de compra o venta, prestación de servicios de inversión o de asistencia en la emisión, o cualquier otra forma de negociación, en relación con valores negociables o instrumentos del mercado o dinero similares con vencimiento a más de noventa días, emitidos después del 1 de agosto de 2014 y hasta el 12 de septiembre de 2014, o con vencimiento a más de treinta días, emitidos después del 12 de septiembre de 2014 y hasta el 12 de abril de 2022, o en relación con cualesquiera valores negociables e instrumentos del mercado del dinero similares emitidos después del 12 de abril de 2022 por:
grandes entidades de crédito o de otro tipo que tengan mandato expreso de promover la competitividad de la economía rusa, su diversificación y el estímulo de la inversión, establecidas en Rusia, propiedad o bajo control del Estado ruso en más del 50 % a fecha de 1 de agosto de 2014, que figuren en la lista del anexo III, o
personas jurídicas, entidades u organismos establecidos fuera de la Unión cuyos derechos de propiedad pertenezcan directa o indirectamente en más del 50 % a una entidad que figure en la lista del anexo III, o
personas jurídicas, entidades u organismos que actúen en nombre o bajo la dirección de una entidad de las mencionadas en la letra b) del presente apartado o que figure en la lista del anexo III.
Quedan prohibidas las operaciones directas o indirectas de compra o venta, prestación de servicios de inversión o de asistencia en la emisión, o cualquier otra forma de negociación, en relación con valores negociables e instrumentos del mercado del dinero emitidos después del 12 de abril de 2022 por:
grandes entidades de crédito o de otro tipo con más de un 50 % de propiedad o control públicos a fecha de 26 de febrero de 2022 o cualesquiera otras entidades de crédito que desempeñen un papel significativo en el apoyo a las actividades de Rusia, su gobierno o Banco Central, establecidas en Rusia, que figuren en el anexo XII, o
personas jurídicas, entidades u organismos establecidos fuera de la Unión cuyos derechos de propiedad pertenezcan directa o indirectamente en más del 50 % a una entidad que figure en la lista del anexo XII, o
personas jurídicas, entidades u organismos que actúen en nombre o bajo la dirección de una entidad de las mencionadas en las letras a) o b) del presente apartado.
Quedan prohibidas las operaciones directas o indirectas de compra o venta, prestación de servicios de inversión o de asistencia en la emisión, o cualquier otra forma de negociación, en relación con valores negociables o instrumentos del mercado o dinero similares con vencimiento a más de treinta días, emitidos después del 12 de septiembre de 2014 y hasta el 12 de abril de 2022, o en relación con cualesquiera valores negociables e instrumentos del mercado del dinero similares emitidos después del 12 de abril de 2022 por:
personas jurídicas, entidades u organismos establecidos en Rusia dedicados predominantemente y con actividades de gran importancia al diseño, producción, venta o exportación de equipo o servicios militares, que figuren en la lista del anexo V, excepto las personas jurídicas, entidades u organismos que operan en los sectores espacial o de la energía nuclear;
personas jurídicas, entidades u organismos establecidos en Rusia que estén sujetos a control público o con más de un 50 % de propiedad pública, y que posean activos estimados totales superiores a 1 billón RUB y cuyos ingresos estimados provengan en al menos un 50 % de la venta o del transporte de petróleo crudo o productos del petróleo que figuren en la lista del anexo VI;
personas jurídicas, entidades u organismos establecidos fuera de la Unión, cuyos derechos de propiedad pertenezcan, directa o indirectamente, en más del 50 % a una entidad de las enumeradas en las letras a) o b) del presente apartado, o
personas jurídicas, entidades u organismos que actúen en nombre o bajo la dirección de una entidad de las mencionadas en las letras a), b) o c) del presente apartado.
Quedan prohibidas las operaciones directas o indirectas de compra o venta, prestación de servicios de inversión o de asistencia en la emisión, o cualquier otra forma de negociación, en relación con valores negociables e instrumentos del mercado del dinero emitidos después del 12 de abril de 2022 por:
personas jurídicas, entidades u organismos establecidos en Rusia que estén sujetos a control público o con más de un 50 % de propiedad pública, y en los cuales Rusia, su Gobierno o Banco Central tenga otras relaciones económicas sustanciales, que figuren en el anexo XIII, o
personas jurídicas, entidades u organismos establecidos fuera de la Unión cuyos derechos de propiedad pertenezcan directa o indirectamente en más del 50 % a una entidad que figure en la lista del anexo XIII, o
personas jurídicas, entidades u organismos que actúen en nombre o bajo la dirección de una entidad de las mencionadas en las letras a) o b) del presente apartado.
Queda prohibido celebrar un acuerdo, o ser parte en él, directa o indirectamente, cuyo fin sea otorgar:
nuevos préstamos o créditos con vencimiento a más de treinta días a cualquier persona jurídica, entidad u organismo de los mencionados en los apartados 1 o 3, después del 12 de septiembre de 2014 y hasta el 26 de febrero de 2022, o
nuevos préstamos o créditos a cualquier persona jurídica, entidad u organismo de los mencionados en los apartados 1, 2, 3 o 4 después del 26 de febrero de 2022.
La prohibición no se aplicará a:
los préstamos o créditos que tengan por objetivo específico y documentado facilitar financiación para la importación o exportación no prohibidas de productos y servicios no financieros entre la Unión y cualquier tercer Estado, incluido el gasto en concepto de productos y servicios procedentes de otro tercer Estado que sea necesario para ejecutar contratos de importación o exportación, o
los préstamos que tengan por objetivo específico y documentado facilitar financiación urgente para cumplir criterios de solvencia y liquidez respecto de personas jurídicas establecidas en la Unión cuyos derechos de propiedad pertenezcan en más de un 50 % a una entidad de las mencionadas en el anexo III.
La prohibición establecida en el apartado 6 no se aplicará a la utilización de fondos o los desembolsos derivados de un contrato celebrado antes del 26 de febrero de 2022, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
que todos los términos y condiciones aplicables a la utilización de fondos o el desembolso:
hayan sido acordados antes del 26 de febrero de 2022, y
no hayan sido modificados en esa fecha o posteriormente, y
que se hubiera fijado antes del 26 de febrero de 2022 una fecha de vencimiento contractual para el reembolso íntegro de todos los fondos puestos a disposición y para la cancelación de todos los compromisos, derechos y obligaciones contractuales, y
que en el momento de su celebración, el contrato no infringiese las prohibiciones del presente Reglamento en vigor en aquel momento.
Los términos y condiciones aplicables a las utilizaciones de fondos y desembolsos a que se refiere la letra a) incluyen las disposiciones relativas a la duración del período de reembolso de cada utilización de fondos o desembolso, el tipo de interés aplicado o el método de cálculo del tipo de interés, así como el importe máximo.
Artículo 5 bis
Quedan prohibidas las operaciones directas o indirectas de compra o venta, prestación de servicios de inversión o de asistencia en la emisión, o cualquier otra forma de negociación, en relación con valores negociables e instrumentos del mercado del dinero emitidos después del 9 de marzo de 2022 por:
Rusia y su gobierno, o
el Banco Central de Rusia, o
personas jurídicas, entidades u organismos que actúen en nombre o bajo la dirección de la entidad de las mencionadas en la letra b).
La prohibición no se aplicará a los préstamos o créditos que tengan por objetivo específico y documentado facilitar financiación para la importación o exportación no prohibidas de productos y servicios no financieros entre la Unión y cualquier tercer Estado, incluido el gasto en concepto de productos y servicios procedentes de otro tercer Estado que sea necesario para ejecutar contratos de importación o exportación.
La prohibición establecida en el apartado 2 no se aplicará a la utilización de fondos o los desembolsos derivados de un contrato celebrado antes del 23 de febrero de 2022, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
que todos los términos y condiciones aplicables a la utilización de fondos o el desembolso:
hayan sido acordados antes del 23 de febrero de 2022, y
no hayan sido modificados en esa fecha o posteriormente, y
que se hubiera fijado antes del 23 de febrero de 2022 una fecha de vencimiento contractual para el reembolso íntegro de todos los fondos puestos a disposición y para la cancelación de todos los compromisos, derechos y obligaciones contractuales.
Los términos y condiciones aplicables a las utilizaciones de fondos y desembolsos a que se refiere la letra a) incluyen las disposiciones relativas a la duración del período de reembolso de cada utilización de fondos o desembolso, el tipo de interés aplicado o el método de cálculo del tipo de interés, así como el importe máximo.
No obstante lo dispuesto en las normas aplicables en materia de comunicación de información, confidencialidad y secreto profesional, las personas físicas y jurídicas, entidades y organismos, incluido el Banco Central Europeo, los bancos centrales nacionales y los entes del sector financiero, tal como se definen en el artículo 4 del Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 16 ), las empresas de seguros y reaseguros, tal como se definen en el artículo 13 de la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 17 ), los depositarios centrales de valores, tal como se definen en el artículo 2 del Reglamento (UE) n.o 909/2014, y las entidades de contrapartida, tal como se definen en el artículo 2 del Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 18 ), facilitarán a la Comisión y a la autoridad competente del Estado miembro en el que residan o estén situados, a más tardar dos semanas después del 26 de febrero de 2023, información sobre los activos y reservas a que se refiere el apartado 4 del presente artículo que posean o controlen o de los que sean contrapartida. Dicha información se volverá a presentar cada tres meses e incluirá, como mínimo, lo siguiente:
información que identifique a las personas físicas o jurídicas, entidades u organismos que posean o controlen tales activos y reservas, en particular el nombre, la dirección y el número de registro del IVA o el número de identificación fiscal;
el importe o el valor de mercado de tales activos y reservas en la fecha de la comunicación de la información y en la fecha de la inmovilización;
los tipos de activos y reservas, desglosados según las categorías establecidas en el artículo 1, letra g), incisos i) a vii), del Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo ( 19 ), así como los criptoactivos y otras categorías pertinentes, y una categoría adicional correspondiente a los recursos económicos en el sentido del artículo 1, letra d), del Reglamento (UE) n.o 269/2014. Respecto de cada una de dichas categorías, se indicará, cuando estén disponibles, las características pertinentes, como la cantidad, la ubicación, la moneda, el vencimiento y las condiciones contractuales entre la entidad que comunica la información y el propietario del activo.
Todo tratamiento de datos personales se realizará de conformidad con el presente Reglamento y los Reglamentos (UE) 2016/679 ( 20 ) y (UE) 2018/1725 ( 21 ) del Parlamento Europeo y del Consejo y únicamente en la medida en que sea necesario para la aplicación del presente Reglamento y para garantizar una cooperación eficaz entre los Estados miembros y con la Comisión en la aplicación del presente Reglamento.
Artículo 5 bis bis
Queda prohibido realizar, directa o indirectamente, cualquier transacción con:
personas jurídicas, entidades u organismos establecidos en Rusia que estén sujetos a control público o con más de un 50 % de propiedad pública, o en los que Rusia, su Gobierno o el Banco Central tenga derecho a participar en los beneficios, o con los que Rusia, su Gobierno o el Banco Central de Rusia tenga otra relación económica sustancial, que figuren en el anexo XIX;
personas jurídicas, entidades u organismos establecidos fuera de la Unión cuyos derechos de propiedad pertenezcan directa o indirectamente en más del 50 % a una entidad que figure en el anexo XIX, o
personas jurídicas, entidades u organismos que actúen en nombre o bajo la dirección de una entidad de las mencionadas en las letras a) o b) del presente apartado.
Queda prohibido a partir del 16 de enero de 2023 ocupar un cargo en los órganos de gobierno de:
personas jurídicas, entidades u organismos establecidos en Rusia que estén sujetos a control público o con más de un 50 % de propiedad pública, o en los que Rusia, su Gobierno o el Banco Central tenga derecho a participar en los beneficios, o con los que Rusia, su Gobierno o el Banco Central de Rusia tenga otra relación económica sustancial;
personas jurídicas, entidades u organismos establecidos en Rusia cuyos derechos de propiedad pertenezcan, directa o indirectamente, en más del 50 % a una de las entidades mencionadas en la letra a) del presente apartado, o
personas jurídicas, entidades u organismos establecidos en Rusia que actúen en nombre o bajo la dirección de una entidad de las mencionadas en las letras a) o b) del presente apartado.
Esta prohibición no se aplicará a las personas jurídicas, entidades u organismos a que se refiere el apartado 1 a los que se aplica el apartado 1 bis.
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 ter, las autoridades competentes podrán autorizar la ocupación de un cargo en el órgano de gobierno de una persona jurídica, entidad u organismo a que se refiere el apartado 1 ter, tras haber determinado que la persona jurídica, entidad u organismo es:
una empresa conjunta o instrumento jurídico similar en el que participe una persona jurídica, una entidad o un organismo a que se refiere el apartado 1 ter y celebrado por una persona jurídica, una entidad o un organismo que se incorpore o constituya con arreglo al Derecho de un Estado miembro antes del 17 de diciembre de 2022, o
una persona jurídica, entidad u organismo a que se refiere el apartado 1 ter que se estableció en Rusia antes del 17 de diciembre de 2022 y que sea propiedad de, o esté controlado individual o conjuntamente por una persona jurídica, entidad u organismo que esté establecido o constituido con arreglo al Derecho de un Estado miembro.
La prohibición establecida en el apartado 1 no se aplicará a:
las transacciones que sean estrictamente necesarias para la compra, directa o indirecta, la importación o el transporte, de gas natural, titanio, aluminio, cobre, níquel, paladio y mineral de hierro, desde o a través de Rusia en la Unión, en un país miembro del Espacio Económico Europeo, en Suiza o en los Balcanes Occidentales;
a menos que esté prohibido en virtud del artículo 3 quaterdecies o 3 quindecies, las transacciones que sean estrictamente necesarias para la compra, directa o indirecta, la importación o el transporte de petróleo, incluidos los productos petrolíferos refinados, desde o a través de Rusia en la Unión;
transacciones relacionadas con proyectos energéticos fuera de Rusia en los que una persona jurídica, entidad u organismo que figure en el anexo XIX sea accionista minoritario;
▼M25 —————
las transacciones, incluidas ventas, que sean estrictamente necesarias para la liquidación, a más tardar el 31 de diciembre de 2023, de una empresa conjunta o instrumento jurídico similar suscrito antes del 16 de marzo de 2022, en el que participe una persona jurídica, entidad u organismo mencionado en el apartado 1;
transacciones relacionadas con la prestación de servicios de comunicaciones electrónicas, servicios de centro de datos y la prestación de servicios y equipos necesarios para su explotación, mantenimiento, seguridad, incluida la prestación de servicios de cortafuegos y de servicios de centro de atención telefónica, a una persona jurídica, entidad u organismo enumerado en el anexo XIX;
las transacciones que sean necesarias para la compra, la importación o el transporte de productos farmacéuticos, médicos, agrícolas y alimentarios, incluido el trigo y aquellos fertilizantes cuya importación, compra y transporte estén permitidos en virtud del presente Reglamento;
las transacciones que sean estrictamente necesarias para garantizar el acceso a procedimientos judiciales, administrativos o arbitrales en un Estado miembro, así como para el reconocimiento o la ejecución de una sentencia o de un laudo arbitral en un Estado miembro, siempre que dichas transacciones sean coherentes con los objetivos del presente Reglamento y del Reglamento (UE) n.o 269/2014;
la prestación de servicios de practicaje a buques en paso inocente, tal como se definen en el Derecho internacional, que sean necesarios por razones de seguridad marítima.
No obstante el procedimiento establecido en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 391/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 22 ) y en el artículo 21, apartado 3, de la Directiva (UE) 2016/1629 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 23 ), se retira el reconocimiento de la Unión del Registro naval ruso (Russian Maritime Register of Shipping) con arreglo a dicho Reglamento y a dicha Directiva.
Artículo 5 ter
▼M16 —————
Artículo 5 quater
No obstante lo dispuesto en el artículo 5 ter, apartados 1 y 2, las autoridades competentes podrán autorizar la aceptación de tales depósitos o prestaciones de servicios de cartera, cuenta o custodia, en las condiciones que consideren oportunas, tras haber determinado que la aceptación de dichos depósitos o prestaciones de servicios de cartera, cuenta o custodia:
son necesarios para satisfacer las necesidades básicas de las personas físicas o jurídicas, entidades u organismos contemplados en el artículo 5 ter, apartado 1, y de los familiares a su cargo, como el pago de alimentos, alquileres o hipotecas, medicamentos y tratamientos médicos, impuestos, primas de seguros y tasas de servicios públicos;
se destinan exclusivamente al pago de honorarios profesionales razonables o al reembolso de gastos correspondientes a la prestación de servicios jurídicos;
se destinan exclusivamente al pago de comisiones o gastos ocasionados por servicios ordinarios de custodia o mantenimiento de fondos o recursos económicos inmovilizados;
son necesarios para sufragar gastos extraordinarios, siempre y cuando la autoridad competente que corresponda haya notificado a las autoridades competentes de los demás Estados miembros y a la Comisión, al menos dos semanas antes de la autorización, los motivos por los cuales considera que debe concederse una autorización específica; o
son necesarios para fines oficiales de una misión diplomática, oficina consular u organización internacional; o
son necesarios para el comercio transfronterizo no prohibido de bienes y servicios entre la Unión y Rusia.
Artículo 5 quinquies
No obstante lo dispuesto en el artículo 5 ter, apartados 1 y 2, las autoridades competentes podrán autorizar la aceptación de tales depósitos o prestaciones de servicios de cartera, cuenta o custodia, en las condiciones que consideren oportunas, tras haber determinado que la aceptación de dichos depósitos o prestaciones de servicios de cartera, cuenta o custodia:.
son necesarios para fines humanitarios, tales como prestar o facilitar asistencia, incluidos los productos médicos y los alimentos, o el traslado de trabajadores humanitarios y la asistencia correspondiente, o para evacuaciones, o
son necesarios para las actividades de la sociedad civil que promuevan directamente la democracia, los derechos humanos o el Estado de Derecho en Rusia.
Artículo 5 sexies
Artículo 5 septies
Artículo 5 octies
Sin perjuicio de las normas aplicables en materia de comunicación de información, confidencialidad y secreto profesional, las entidades de crédito:
facilitarán a la autoridad nacional competente del Estado miembro en el que estén situados o a la Comisión, a más tardar el 27 de mayo de 2022, una lista de los depósitos superiores a 100 000 EUR en poder de nacionales rusos o personas físicas que residan en Rusia, o de personas jurídicas, entidades u organismos establecidos en ese país. Facilitarán información actualizada con respecto a los importes de dichos depósitos cada doce meses;
facilitarán a la autoridad nacional competente del Estado miembro en el que estén situados o a la Comisión, a más tardar el 27 de mayo de 2023, una lista de los depósitos superiores a 100 000 EUR en poder de personas jurídicas, entidades u organismos establecidos fuera de la Unión y cuyos derechos de propiedad pertenezcan directa o indirectamente en más del 50 % a nacionales rusos o personas físicas residentes en Rusia. Facilitarán información actualizada con respecto a los importes de dichos depósitos cada doce meses;
facilitarán a la autoridad nacional competente del Estado miembro en el que estén situados información sobre depósitos superiores a 100 000 EUR en poder de nacionales rusos o personas físicas que residan en Rusia que hayan adquirido la ciudadanía de un Estado miembro o derechos de residencia en un Estado miembro a través de un régimen de ciudadanía para inversores o de un programa de residencia para inversores.
Artículo 5 nonies
Artículo 5 decies
La prohibición establecida en el apartado 1 no se aplicará a la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de billetes denominados en cualquier moneda oficial de un Estado miembro, siempre que dicha venta, suministro, transferencia o exportación sea necesaria para:
uso personal de las personas físicas que viajen a Rusia o de miembros de su familia directa que viajen con ellos, o
fines oficiales de las misiones diplomáticas, las oficinas consulares o las organizaciones internacionales en Rusia que gocen de inmunidad conforme al Derecho internacional.
Artículo 5 undecies
Artículo 5 duodecies
Queda prohibido adjudicar, o continuar ejecutando con ellos, cualquier contrato público o de concesión que entre en el ámbito de aplicación de las Directivas sobre contratación pública, así como del artículo 10, apartados 1, 3, 6, letras a) a e), 8, 9 y 10, y de los artículos 11, 12, 13 y 14 de la Directiva 2014/23/UE, del artículo 7, letras a) a d), del artículo 8 y del artículo 10, letras b) a f), y h) a j), de la Directiva 2014/24/UE, del artículo 18, del artículo 21, letras b) a e) y g) a i), de los artículos 29 y 30 de la Directiva 2014/25/UE, y del artículo 13, letras a) a d), f) a h) y j), de la Directiva 2009/81/CE
nacionales rusos, personas físicas residentes en Rusia o personas físicas o jurídicas, entidades u organismos establecidos en Rusia;
personas jurídicas, entidades u organismos cuyos derechos de propiedad pertenezcan, directa o indirectamente, en más del 50 % a una de las entidades a que se refiere la letra a) del presente apartado, o
personas físicas o jurídicas, entidades u organismos que actúen en nombre, por cuenta o bajo la dirección de una de las entidades a que se refieren las letras a) o b) del presente apartado,
incluidos, cuando representen más del 10 % del valor del contrato, los subcontratistas, proveedores o entidades de cuya capacidad se dependa en el sentido de las Directivas sobre contratación pública.
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las autoridades competentes podrán autorizar la adjudicación, y la continuación de la ejecución, de los contratos destinados a:
la explotación, el mantenimiento, la clausura y la gestión de residuos radiactivos, el suministro de combustible y el retratamiento y la seguridad de las capacidades nucleares civiles, y a continuar el diseño, la construcción y puesta en servicio necesarios para finalizar instalaciones nucleares civiles, así como el suministro de material precursor para la producción de radioisótopos médicos y aplicaciones médicas similares, la tecnología crítica para la vigilancia de las radiaciones ambientales, así como la cooperación nuclear civil, en particular en el ámbito de la investigación y el desarrollo;
la cooperación intergubernamental en programas espaciales;
el suministro de bienes o servicios estrictamente necesarios que solo puedan suministrar o prestar en cantidades suficientes las personas mencionadas en el apartado 1;
el funcionamiento de las representaciones diplomáticas y consulares de la Unión y de los Estados miembros en Rusia, incluidas las delegaciones, embajadas y misiones, o las organizaciones internacionales en Rusia que gocen de inmunidad conforme al Derecho internacional, o
a menos que esté prohibido en virtud del artículo 3 quaterdecies o 3 quindecies, la compra, importación o transporte de gas natural y petróleo, incluidos los productos petrolíferos refinados, así como de titanio, aluminio, cobre, níquel, paladio y mineral de hierro, desde o a través de Rusia hacia la Unión.
▼M25 —————
Artículo 5 terdecies
La prohibición establecida en el apartado 1 no se aplicará a:
las actividades con fines humanitarios, emergencias sanitarias públicas, la urgente prevención o mitigación de un acaecimiento que pueda tener una repercusión grave e importante en la salud y seguridad humanas o en el medio ambiente, o como respuesta a catástrofes naturales;
los programas fitosanitarios y veterinarios;
la cooperación intergubernamental en programas espaciales y en el marco del Acuerdo sobre el reactor termonuclear experimental internacional;
la explotación, el mantenimiento, la clausura y la gestión de residuos radiactivos, el suministro de combustible y el retratamiento y la seguridad de las capacidades nucleares civiles, así como el suministro de material precursor para la producción de radioisótopos médicos y aplicaciones médicas similares, la tecnología crítica para la vigilancia de las radiaciones ambientales, así como la cooperación nuclear civil, en particular en el ámbito de la investigación y el desarrollo;
los intercambios de movilidad entre las personas y los contactos interpersonales;
los programas en materia de clima y medio ambiente, a excepción de las ayudas en el contexto de la investigación y la innovación;
el funcionamiento de las representaciones diplomáticas y consulares de la Unión y de los Estados miembros en Rusia, incluidas las delegaciones, embajadas y misiones, o las organizaciones internacionales en Rusia que gocen de inmunidad conforme al Derecho internacional.
Artículo 5 quaterdecies
Queda prohibido registrar, proporcionar un domicilio social, una dirección comercial o administrativa, así como servicios de gestión, a un fideicomiso o a cualquier instrumento jurídico similar que tenga como fideicomitente o beneficiario a:
nacionales rusos o personas físicas que residan en Rusia;
personas jurídicas, entidades u organismos establecidos en Rusia;
personas jurídicas, entidades u organismos cuyos derechos de propiedad pertenezcan, directa o indirectamente, en más del 50 % a una persona física o jurídica, entidad u organismo de los mencionados en las letras a) o b);
personas jurídicas, entidades u organismos controlados por una persona física o jurídica, entidad u organismo de los mencionados en las letras a), b) o c);
personas físicas o jurídicas, entidades u organismos que actúen en nombre, por cuenta o bajo la dirección de una persona física o jurídica, entidad u organismo de los mencionados en las letras a), b), c) o d).
No obstante lo dispuesto en el apartado 2, las autoridades competentes podrán autorizar, en las condiciones que consideren apropiadas, los servicios a que se refiere el apartado 2 más allá del 5 de julio de 2022:
para la finalización a más tardar el 5 de septiembre de 2022 de las operaciones estrictamente necesarias para la resolución de los contratos a que se refiere el apartado 3, siempre que dichas operaciones se hayan iniciado antes del 11 de mayo de 2022, o
por otras razones, siempre que los prestadores de servicios no acepten ni pongan a disposición de las personas a que se refiere el apartado 1 fondos o recursos económicos, directa o indirectamente, ni faciliten de otro modo a dichas personas ningún beneficio de los activos depositados en un fideicomiso.
No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, las autoridades competentes podrán autorizar los servicios a que se hace referencia en dichos apartados, en las condiciones que consideren oportunas, tras haber determinado que es necesario:
para fines humanitarios, tales como prestar asistencia o facilitar la prestación de asistencia, incluidos los productos médicos y los alimentos, o el traslado de trabajadores humanitarios y la asistencia relacionada o para evacuaciones;
para actividades de la sociedad civil que promuevan directamente la democracia, los derechos humanos o el Estado de Derecho en Rusia, o
para el funcionamiento de fideicomisos cuyo objeto sea la administración de planes de pensiones de empleo, pólizas de seguros o sistemas de accionariado de los empleados, asociaciones benéficas, clubes deportivos aficionados y fondos para menores o para adultos vulnerables.
Artículo 5 quindecies
Queda prohibido prestar, directa o indirectamente, servicios de contabilidad, auditoría, incluida auditoría legal, teneduría de libros y asesoría fiscal, o servicios de asesoría empresarial y de gestión o servicios de relaciones públicas:
al Gobierno de Rusia, o
a personas jurídicas, entidades u organismos establecidos en Rusia.
Queda prohibido prestar, directa o indirectamente, servicios de arquitectura e ingeniería, de asesoramiento jurídico y de consultoría informática:
al Gobierno de Rusia, o
a personas jurídicas, entidades u organismos establecidos en Rusia.
Queda prohibido prestar servicios de investigación de mercados y realización de encuestas de opinión pública, servicios de ensayos y análisis técnicos y servicios de publicidad:
al Gobierno de Rusia, o
a personas jurídicas, entidades u organismos establecidos en Rusia.
No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, las autoridades competentes podrán autorizar la prestación de servicios en ellos mencionados, en las condiciones que consideren apropiadas, tras haber determinado que dichos servicios son estrictamente necesarios para la creación, certificación o evaluación de un cortafuegos que:
elimine el control, por parte de una persona física o jurídica, entidad u organismo enumerado en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 269/2014, sobre los activos de una persona jurídica, entidad u organismo no incluido en la lista, establecido o constituido con arreglo a la legislación de un Estado miembro, que sea propiedad o esté bajo el control de la primera; y
garantice que no se generen más fondos o recursos económicos en beneficio de la persona física o jurídica, entidad u organismo incluido en la lista.
No obstante lo dispuesto en los apartados 1, 2 y 2 bis, las autoridades competentes podrán autorizar los servicios en él mencionados, en las condiciones que consideren apropiadas, tras haber determinado que ello es necesario para:
fines humanitarios, tales como prestar asistencia o facilitar la prestación de asistencia, incluidos los productos médicos y los alimentos, o el traslado de trabajadores humanitarios y la asistencia relacionada o evacuaciones;
actividades de la sociedad civil que promuevan directamente la democracia, los derechos humanos o el Estado de Derecho en Rusia;
el funcionamiento de las representaciones diplomáticas y consulares de la Unión y de los Estados miembros o países asociados en Rusia, incluidas las delegaciones, embajadas y misiones, o las organizaciones internacionales en Rusia que gocen de inmunidad conforme al Derecho internacional;
la garantía del suministro esencial de energía dentro de la Unión y de la compra, la importación o el transporte a la Unión de titanio, aluminio, cobre, níquel, paladio y mineral de hierro;
la garantía del funcionamiento continuo de las infraestructuras, equipos y programas informáticos críticos para la salud y la seguridad humanas o para la seguridad del medio ambiente;
la creación, la explotación, el mantenimiento, el suministro y retratamiento de combustible, y la seguridad de las capacidades nucleares civiles, y la continuación del diseño, la construcción y puesta en servicio necesarios para finalizar instalaciones nucleares civiles, el suministro de material precursor para la producción de radioisótopos médicos y aplicaciones médicas similares, o la tecnología vital para la vigilancia de las radiaciones ambientales, así como para la cooperación nuclear civil, en particular en el ámbito de la investigación y el desarrollo, o
la prestación de servicios de comunicaciones electrónicas por parte de operadores de telecomunicaciones de la Unión necesarios para la explotación, el mantenimiento y la seguridad, incluida la ciberseguridad, de los servicios de comunicaciones electrónicas, en Rusia, en Ucrania, en la Unión, entre Rusia y la Unión, y entre Ucrania y la Unión, y para los servicios de centros de datos en la Unión.
Artículo 5 sexdecies
Artículo 5 septdecies
Queda prohibido proporcionar capacidad de almacenamiento, tal como se define en el artículo 2, apartado 1, punto 28, del Reglamento (CE) n.o 715/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 25 ), en una instalación de almacenamiento subterráneo, tal como se define en el artículo 2, punto 9, de la Directiva 2009/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 26 ), a:
nacionales rusos, personas físicas residentes en Rusia o personas físicas o jurídicas, entidades u organismos establecidos en Rusia;
personas jurídicas, entidades u organismos cuyos derechos de propiedad pertenezcan, directa o indirectamente, en más del 50 % a alguna de las personas jurídicas, entidades u organismos a que se refiere la letra a) del presente apartado, o
personas físicas o jurídicas, entidades u organismos que actúen en nombre, por cuenta o bajo la dirección de alguna de las de las personas jurídicas, entidades u organismos a que se refieren las letras a) o b) del presente apartado.
El Estado miembro o los Estados miembros de que se trate informarán a los demás Estados miembros y a la Comisión de cualquier autorización concedida en virtud del apartado 3 en el plazo de dos semanas a partir de la autorización.
Artículo 5 octodecies
No obstante lo dispuesto en los artículos 2, 2 bis, 3 septies y 3 duodecies, las autoridades competentes podrán autorizar la venta, el suministro, la transferencia, la exportación o el tránsito a través de Rusia de los productos y tecnología a que se refieren dichos artículos, o la prestación de asistencia técnica, servicios de corretaje u otros servicios, o finaciación o asistencia financiera conexos, para la explotación y el mantenimiento de las tuberías de Caspian Pipeline Consortium (CPC) y de la infraestructura asociada necesaria para el transporte de productos clasificados con el código NC 2709 00 originarias de Kazajistán y que solo se carguen, salgan o transiten por Rusia, en las condiciones que consideren oportunas, tras haber determinado que:
dicha venta, suministro, transferencia, exportación o tránsito a través de Rusia, o la prestación de asistencia técnica, servicios de corretaje u otros servicios, o financiación y asistencia financiera conexos, son necesarios para la explotación, el mantenimiento esencial, la reparación o la sustitución de componentes de las tuberías de CPC y la infraestructura asociada;
el tipo de productos, tecnología y asistencia solicitados no va más allá del tipo de productos y tecnología exportados previamente o la asistencia prestada anteriormente desde la Unión, un país miembro del Espacio Económico Europeo, Suiza o un país socio enumerado en el anexo VIII, a Rusia, para la explotación, el mantenimiento esencial, la reparación o la sustitución de componentes de las tuberías de CPC y de la infraestructura asociada, y asistencia conexa;
los volúmenes solicitados sean proporcionales a los utilizados para la explotación, el mantenimiento esencial, la reparación o la sustitución de componentes de las tuberías de CPC y de la infraestructura asociada; y
dichos productos y tecnología serán suministrados por una persona física o jurídica sujeta al artículo 13 del Reglamento (UE) n.o 833/2014 exclusivamente para su uso final en la explotación, el mantenimiento esencial, la reparación o la sustitución de componentes de las tuberías de CPC y de la infraestructura asociada.
No obstante lo dispuesto en el artículo 5 quindecies, las autoridades competentes podrán autorizar la prestación de servicios de auditoría, servicios de ingeniería, servicios de asesoramiento jurídico, servicios de ensayos y análisis técnicos para la explotación y el mantenimiento de las tuberías del CPC y de la infraestructura asociada necesaria para el transporte de productos clasificados con el código NC 2709 00 originarios de Kazajistán y que solo se carguen, salgan o transiten por Rusia tras haber determinado que:
la prestación de dichos servicios es necesaria para la explotación, el mantenimiento esencial, la reparación o la sustitución de componentes de las tuberías de CPC y de la infraestructura asociada; y
tales servicios son prestados por una persona física o jurídica sujeta al artículo 13.
Artículo 6
Los Estados miembros y la Comisión se comunicarán mutuamente las medidas adoptadas en aplicación del presente Reglamento y compartirán toda la información pertinente de que dispongan relacionada con el presente Reglamento, y en particular la referente a:
las autorizaciones concedidas o denegadas en virtud del presente Reglamento;
la información recibida con arreglo al artículo 5 octies;
los problemas de infracción y ejecución y las sentencias dictadas por los órganos jurisdiccionales nacionales;
casos detectados de infracción o elusión, consumadas o en tentativa, de las prohibiciones establecidas en el presente Reglamento, también mediante el uso de criptoactivos.
Artículo 6 bis
Artículo 6 ter
En consonancia con el respeto de la confidencialidad de las comunicaciones entre abogados y clientes garantizada en el artículo 7 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y, cuando proceda, sin perjuicio de las normas relativas a la confidencialidad de la información que obre en poder de las autoridades judiciales, las personas físicas y jurídicas, entidades y organismos:
aportarán toda información que facilite la aplicación del presente Reglamento a la autoridad competente del Estado miembro de residencia o establecimiento, en un plazo de dos semanas a partir de la obtención de dicha información; y
cooperarán con las autoridades competentes en toda verificación de dicha información.
Artículo 7
La Comisión estará facultada para modificar los anexos I y IX atendiendo a la información facilitada por los Estados miembros.
Artículo 7 bis
La Comisión modificará:
el anexo XXVIII, en consonancia con las decisiones del Consejo por las que se modifique la Decisión 2014/512/PESC para actualizar el precio acordado por la Coalición de Límites de Precios, y
el anexo XXIX, de conformidad con las decisiones del Consejo por las que se modifique la Decisión 2014/512/PESC para actualizar la lista proyectos energéticos exentos, sobre la base de criterios objetivos de admisibilidad acordados por la Coalición de Límites de Precios.
Artículo 8
Artículo 9
Artículo 10
Las acciones realizadas por personas físicas o jurídicas, entidades u organismos no generarán responsabilidad alguna para ellas en caso de que no tuviesen conocimiento de que tales acciones podrían infringir las medidas establecidas en el presente Reglamento, ni tuviesen motivos razonables para sospecharlo.
Artículo 11
No se satisfará reclamación alguna relacionada con un contrato o transacción cuya ejecución se haya visto afectada, directa o indirectamente, total o parcialmente, por las medidas impuestas por el presente Reglamento, incluidas las reclamaciones de indemnización o cualquier otra petición de ese tipo, tales como las de resarcimiento de daños o a título de garantía, en particular cualquier reclamación que tenga por objeto la prórroga o el pago de una garantía o contragarantía, especialmente una garantía o contragarantía financieras, independientemente de la forma que adopte, si la presentan:
las personas jurídicas, entidades u organismos enumerados en los anexos del presente Reglamento, o las personas jurídicas, entidades u organismos establecidos fuera de la Unión cuyos derechos de propiedad pertenezcan directa o indirectamente en más del 50 % a los primeros;
cualquier otra persona, entidad u organismo rusos;
cualquier persona, entidad u organismo que actúe a través o en nombre de una de las personas, entidades u organismos a que se refieren las letras a) o b) del presente apartado.
Artículo 12
Queda prohibida la participación consciente y deliberada en actividades cuyo objeto o efecto sea eludir las prohibiciones establecidas en el presente Reglamento.
Artículo 12 bis
Artículo 12 ter
No obstante lo dispuesto en los artículos 2, 2 bis, 3, 3 ter, 3 quater, 3 septies, 3 nonies, y 3 duodecies, las autoridades competentes podrán autorizar la venta, el suministro o la transferencia de los productos y tecnología enumerados en los anexos II, VII, X, XI, XVI, XVIII, XX y XXIII del presente Reglamento y en el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821, así como la venta, la concesión de licencias o la transferencia de cualquier otra forma de derechos de propiedad intelectual o secretos comerciales, así como la concesión de derechos de acceso o reutilización de cualquier material o información protegidos por derechos de propiedad intelectual o que constituyan secretos comerciales, relacionados con los productos y tecnología antes mencionados, hasta el 31 de diciembre de 2023, cuando tal venta, suministro, la transferencia, la concesión de licencias, la concesión de derechos de acceso o reutilización sean estrictamente necesarios para la desinversión de Rusia o la liquidación de actividades comerciales en Rusia, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
los productos y tecnologías sean propiedad de un nacional de un Estado miembro o de una persona jurídica, entidad u organismo que esté establecido o constituido con arreglo al Derecho de un Estado miembro o de personas jurídicas, entidades u organismos establecidos en Rusia que sean propiedad o estén controlados individual o conjuntamente por una persona jurídica, entidad u organismo que esté establecido o constituido con arreglo al Derecho de un Estado miembro, y
las autoridades competentes que decidan sobre las solicitudes de autorización no tengan motivos razonables para creer que los productos puedan estar destinados a un usuario final militar o tener un uso final militar en Rusia, y
los productos y tecnologías en cuestión estuvieran físicamente situados en Rusia antes de la entrada en vigor de las prohibiciones pertinentes de los artículos 2, 2 bis, 3, 3 ter, 3 quater, 3 septies, 3 nonies o 3 duodecies con respecto a dichos productos y tecnologías.
No obstante lo dispuesto en los artículos 3 octies y 3 decies, las autoridades competentes podrán autorizar la importación o la transferencia de los productos enumerados en los anexos XVII y XXI hasta el 30 de septiembre de 2023, cuando dicha importación o transferencia sea estrictamente necesaria para la desinversión de Rusia o la liquidación de actividades comerciales en Rusia, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
los productos sean propiedad de un nacional de un Estado miembro o de una persona jurídica, entidad u organismo que esté establecido o constituido con arreglo al Derecho de un Estado miembro o de personas jurídicas, entidades u organismos establecidos en Rusia que sean propiedad o estén controlados individual o conjuntamente por una persona jurídica, entidad u organismo que esté establecido o constituido con arreglo al Derecho de un Estado miembro, y
los productos en cuestión estuvieran físicamente en Rusia antes de la entrada en vigor de las prohibiciones pertinentes de los artículos 3 octies y 3 decies con respecto a dichos productos.
No obstante lo dispuesto en el apartado 5 quindecies, las autoridades competentes podrán autorizar la continuación de la prestación de los servicios enumerados en él hasta el 31 de marzo de 2024 cuando dicha prestación de servicios sea estrictamente necesaria para la venta desde Rusia o la liquidación de las actividades comerciales en Rusia. siempre que se cumplan las siguientes condiciones.
tales servicios se presten a las personas jurídicas, entidades u organismos resultantes de la desinversión, y en beneficio exclusivo de estos, y
las autoridades competentes que decidan sobre las solicitudes de autorización no tengan motivos razonables para creer que los servicios puedan prestarse, directa o indirectamente, al Gobierno de Rusia o a un usuario final militar o tener un uso final militar en Rusia.
Artículo 12 quater
Artículo 12 quinquies
Las prohibiciones de prestar asistencia técnica establecidas en el presente Reglamento no se aplicarán a la prestación de servicios de practicaje a buques en paso inocente, tal como se definen en el Derecho internacional, que sean necesarios por razones de seguridad marítima.
Artículo 12 sexies
Las mercancías que se encuentren físicamente en la Unión y que hayan sido presentadas en aduana antes del 26 de febrero de 2023 que hubieran sido interceptadas en aplicación del presente Reglamento podrán ser despachadas por las autoridades aduaneras en las condiciones previstas en los apartados 1, 2, 3 y 4.
Artículo 12 septies
Queda prohibido:
prestar asistencia técnica, servicios de intermediación u otros servicios en relación con los productos y tecnología enumerados en el apartado 1 y con el suministro, la fabricación, el mantenimiento y la utilización de dichos productos y tecnología, directa o indirectamente, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo sitos en el tercer país especificado;
facilitar financiación o asistencia financiera en relación con los productos y tecnología enumerados en el apartado 1 para cualquier operación de venta, suministro, transferencia o exportación de dichos productos y tecnología, o para prestar asistencia técnica conexa, servicios de intermediación conexos u otros servicios conexos, directa o indirectamente, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo sitos en el tercer país especificado;
vender, conceder licencias o transferir de cualquier otro modo derechos de propiedad intelectual o secretos comerciales, así como conceder derechos de acceso o reutilización de cualquier material o información protegidos por derechos de propiedad intelectual o que constituyan secretos comerciales relacionados con los productos y tecnología a que se refiere el apartado 1 y con el suministro, la fabricación, el mantenimiento y la utilización de dichos productos y tecnología, directa o indirectamente, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo en el tercer país especificado.
Artículo 13
El presente Reglamento se aplicará:
en el territorio de la Unión;
a bordo de toda aeronave o buque que se encuentre bajo la jurisdicción de un Estado miembro;
a toda persona dentro o fuera del territorio de la Unión, que sea nacional de un Estado miembro;
a toda persona jurídica, entidad u organismo, dentro o fuera del territorio de la Unión, constituidos como sociedades o con otra forma con arreglo al Derecho de un Estado miembro;
a toda persona jurídica, entidad u organismo en relación con cualquier operación de negocios efectuada, en su totalidad o en parte, en la Unión.
Artículo 14
El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
ANEXO I
BÉLGICA
https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions
BULGARIA
https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions
CHEQUIA
www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html
DINAMARCA
http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/
ALEMANIA
https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html
ESTONIA
https://vm.ee/et/rahvusvahelised-sanktsioonid
IRLANDA
https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/
GRECIA
http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
ESPAÑA
https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx
FRANCIA
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/
CROACIA
https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955
ITALIA
https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/politica_europea/misure_deroghe/
CHIPRE
https://mfa.gov.cy/themes/
LETONIA
http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
LITUANIA
http://www.urm.lt/sanctions
LUXEMBURGO
https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html
HUNGRÍA
https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato
MALTA
https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx
PAÍSES BAJOS
https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties
AUSTRIA
https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/
POLONIA
https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe
https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions
PORTUGAL
https://www.portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas
RUMANÍA
http://www.mae.ro/node/1548
ESLOVENIA
http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi
ESLOVAQUIA
https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
FINLANDIA
https://um.fi/pakotteet
SUECIA
https://www.regeringen.se/sanktioner
Dirección para las notificaciones a la Comisión Europea:
Comisión Europea
Dirección General de Estabilidad Financiera, Servicios Financieros y Unión de los Mercados de Capitales – DG FISMA
Rue de Spa 2
B-1049 Bruselas, Bélgica
Correo electrónico: relex-sanctions@ec.europa.eu
ANEXO II
Lista de productos a que se refiere el artículo 3
|
Código NC |
Descripción |
|
7304 11 00 |
Tubos sin soldadura (sin costura), de los tipos utilizados en oleoductos y gasoductos, de acero inoxidable |
|
7304 19 10 |
Tubos sin soldadura (sin costura), de hierro o acero, de los tipos utilizados en oleoductos o gasoductos, de diámetro exterior ≤ 168,3 mm (excepto los productos de acero inoxidable o de fundición) |
|
7304 19 30 |
Tubos sin soldadura (sin costura), de hierro o acero, de los tipos utilizados en oleoductos o gasoductos, de diámetro exterior > 168,3 mm pero ≤ 406,4 mm (excepto los productos de acero inoxidable o de fundición) |
|
7304 19 90 |
Tubos sin soldadura (sin costura), de hierro o acero, de los tipos utilizados en oleoductos o gasoductos, de diámetro exterior > 406,4 mm (excepto los productos de acero inoxidable o de fundición) |
|
7304 22 00 |
Tubos de perforación sin soldadura (sin costura), de acero inoxidable, de los tipos utilizados para la extracción de petróleo o gas |
|
7304 23 00 |
Tubos de perforación sin soldadura (sin costura), de los tipos utilizados para la extracción de petróleo o gas, de hierro o acero (excepto los productos de acero inoxidable o de fundición) |
|
7304 29 10 |
Tubos de entubación («casing») o de producción («tubing»), sin soldadura (sin costura), de los tipos utilizados para la extracción de petróleo o gas, de hierro o de acero, de diámetro exterior ≤ 168,3 mm (excepto los productos de fundición) |
|
7304 29 30 |
Tubos de entubación («casing») o de producción («tubing»), sin soldadura (sin costura), de los tipos utilizados para la extracción de petróleo o gas, de hierro o de acero, de diámetro exterior > 168,3 mm, pero ≤ 406,4 mm (excepto los productos de fundición) |
|
7304 29 90 |
Tubos de entubación («casing») o de producción («tubing»), sin soldadura (sin costura), de los tipos utilizados para la extracción de petróleo o gas, de hierro o de acero, de diámetro exterior > 406,4 mm (excepto los productos de fundición) |
|
7305 11 00 |
Tubos de los tipos utilizados en oleoductos o gasoductos, de sección circular, de diámetro exterior > 406,4 mm, de hierro o acero, soldados longitudinalmente con arco sumergido |
|
7305 12 00 |
Tubos de los tipos utilizados en oleoductos o gasoductos, de sección circular, de diámetro exterior > 406,4 mm, de hierro o acero, soldados longitudinalmente (excepto los productos soldados longitudinalmente con arco sumergido) |
|
7305 19 00 |
Tubos de los tipos utilizados en oleoductos o gasoductos, de sección circular, de diámetro exterior > 406,4 mm, de productos laminados planos de hierro o acero (excepto los productos soldados longitudinalmente con arco sumergido) |
|
7305 20 00 |
Tubos de entubación «casing» de los tipos utilizados para la extracción de petróleo o gas, de sección circular, de diámetro exterior > 406,4 mm, fabricados a partir de productos laminados planos, de hierro o acero |
|
7306 11 |
Tubos de los tipos utilizados en oleoductos y gasoductos, soldados, de productos laminados planos de acero inoxidable, de diámetro exterior ≤ 406,4 mm |
|
7306 19 |
Tubos del tipo de los utilizados en oleoductos o gaseoductos, soldados, de productos laminados planos de hierro o acero, de diámetro exterior ≤ 406,4 mm (excepto los productos de acero inoxidable o de fundición) |
|
7306 21 00 |
Tubos soldados de entubación («casing») o de producción («tubing»), de los tipos utilizados para la extracción de petróleo o gas, de productos laminados planos de acero inoxidable, de diámetro exterior ≤ 406,4 mm |
|
7306 29 00 |
Tubos soldados de entubación («casing») o de producción («tubing»), utilizados para la extracción de petróleo o gas, de productos laminados planos de hierro o acero, de diámetro exterior ≤ 406,4 mm (excepto los productos de acero inoxidable o de fundición) |
|
8207 13 00 |
Útiles de perforación o sondeo, intercambiables, con parte operante de carburo metálico sinterizado o cermet |
|
8207 19 10 |
Útiles de perforación o sondeo, intercambiables, con parte operante de diamante o de aglomerados de diamante |
|
ex 8413 50 |
Bombas volumétricas alternativas para líquidos, accionadas mecánicamente, con un flujo máximo superior a 18 m3/hora y una presión de salida máxima superior a 40 bar. |
|
ex 8413 60 |
Bombas volumétricas rotativas para líquidos, accionadas mecánicamente, con un flujo máximo superior a 18 m3/hora y una presión de salida máxima superior a 40 bar, diseñadas especialmente para el bombeo de lodos de perforaciones y/o cemento en pozos petrolíferos. |
|
8413 82 00 |
Elevadores de líquidos (excepto bombas) |
|
8413 92 00 |
Partes de elevadores de líquidos, n.c.o.p. |
|
8430 49 00 |
Máquinas de sondeo o perforación, para extraer o perforar tierra o minerales, no autopropulsadas, no hidráulicas (excepto máquinas para hacer túneles o galerías y herramientas de uso manual) |
|
ex 8431 39 00 |
Partes identificadas como destinadas, exclusiva o principalmente, a la maquinaria para la prospección de petróleo de la partida 8428 . |
|
ex 8431 43 00 |
Partes identificadas como destinadas, exclusiva o principalmente, a la maquinaria para la prospección de petróleo de las subpartidas 8430 41 o 8430 49 . |
|
ex 8431 49 |
Partes identificadas como destinadas, exclusiva o principalmente, a máquinas para la prospección de petróleo y de las partidas 8426 , 8429 y 8430 . |
|
8705 20 00 |
Camiones automóviles para sondeo o perforación |
|
8905 20 00 |
Plataformas de perforación o explotación, flotantes o sumergibles |
|
8905 90 10 |
Barcos faro, barcos bomba, pontones grúa y demás barcos en los que la navegación sea accesoria en relación con la función principal (excepto las dragas, plataformas de perforación o explotación, flotantes o sumergibles; los barcos de pesca y los navíos de guerra), para la navegación marítima |
ANEXO III
Lista de personas jurídicas, entidades y organismosa que se refiere el artículo 5, apartado 1, letra a)
SBERBANK
VTB BANK
GAZPROMBANK
VNESHECONOMBANK (VEB)
ROSSELKHOZBANK
ANEXO IV
El presente anexo enumera las personas físicas o jurídicas, entidades u organismos que son usuarios finales militares, que forman parte del complejo militar-industrial ruso o que tienen vínculos comerciales o de otro tipo con el sector de la defensa y la seguridad de Rusia o que lo apoyan de otro modo. Estas personas físicas o jurídicas, entidades u organismos contribuyen a la mejora militar y tecnológica de Rusia o al desarrollo del sector de la defensa y la seguridad de Rusia. Incluyen a las personas físicas o jurídicas, entidades u organismos de terceros países distintos de Rusia. Su inclusión en el presente anexo no implica ninguna atribución de responsabilidad por sus acciones al territorio en el que operan.
Lista de las personas físicas o jurídicas, entidades u organismos a que se refieren los artículos 2, apartado 7, 2 bis, apartado 7, y 2 ter, apartado 1
JSC Sirius (Rusia)
OJSC Stankoinstrument (Rusia)
OAO JSC Chemcomposite (Rusia)
JSC Kalashnikov (Rusia)
JSC Tula Arms Plant (Rusia)
NPK Technologii Maschinostrojenija (Rusia)
OAO Wysokototschnye Kompleksi (Rusia)
OAO Almaz Antey (Rusia)
OAO NPO Bazalt (Rusia)
Amiralty Shipyard JSC (Rusia)
Aleksandrov Scientific Research Technological Institute NITI (Rusia)
Argut OOO (Rusia)
Centro de Comunicaciones del Ministerio de Defensa (Rusia)
Federal Research Center Boreskov Institute of Catalysis (Rusia)
Empresa del Presupuesto Estatal Federal de la Administración del Presidente de Rusia
Unidad Especial de Vuelo de la Empresa del Presupuesto Estatal Federal de la Administración del Presidente de Rusia
Federal State Unitary Enterprise Dukhov Automatics Research Institute (VNIIA) (Rusia)
Servicio de Inteligencia Exterior (SVR) (Rusia)
Dirección Principal del Centro Forense de la Región de Nizhniy Novgorod del Ministerio del Interior (Rusia)
Centro Internacional de Óptica Cuántica y Tecnologías Cuánticas (Centro Cuántico Ruso) (Rusia)
Irkut Corporation (Rusia)
Irkut Research and Production Corporation Public Joint Stock Company (Rusia)
Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computing Machinery (Rusia)
JSC Central Research Institute of Machine Building (JSC TsNIIMash) (Rusia)
JSC Kazan Helicopter Plant Repair Service (Rusia)
JSC Shipyard Zaliv (Zaliv Shipbuilding yard) (República Autónoma de Crimea, anexionada ilegalmente por Rusia)
JSC Rocket and Space Centre - Progress (Rusia)
Kamensk-Uralsky Metallurgical Works J.S. Co. (Rusia)
Kazan Helicopter Plant PJSC (Rusia)
Komsomolsk-na-Amur Aviation Production Organization (KNAAPO) (Rusia)
Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia
Instituto de Física y Tecnología de Moscú (Rusia)
NPO High Precision Systems JSC (Rusia)
NPO Splav JSC (Rusia)
OPK Oboronprom (Rusia)
PJSC Beriev Aircraft Company (Rusia)
PJSC Irkut Corporation (Rusia)
PJSC Kazan Helicopters (Rusia)
POLYUS Research Institute of M.F. Stelmakh Joint Stock Company (Rusia)
Promtech-Dubna, JSC (Rusia)
Public Joint Stock Company United Aircraft Corporation (Rusia)
Radiotechnical and Information Systems (RTI) Concern (Rusia)
Rapart Services LLC (Rusia)
Rosoboronexport OJSC (ROE) (Rusia)
Rostec (Russian Technologies State Corporation) (Rusia)
Rostekh – Azimuth (Rusia)
Russian Aircraft Corporation MiG (Rusia)
Russian Helicopters JSC (Rusia)
SP KVANT (Sovmestnoe Predpriyatie Kvantovye Tekhengii) (Rusia)
Sukhoi Aviation JSC (Rusia)
Sukhoi Civil Aircraft (Rusia)
Tactical Missiles Corporation JSC (Rusia)
Tupolev JSC (Rusia)
UEC-Saturn (Rusia)
United Aircraft Corporation (Rusia)
JSC AeroKompozit (Rusia)
United Engine Corporation (Rusia)
UEC-Aviadvigatel JSC (Rusia)
United Instrument Manufacturing Corporation (Rusia)
United Shipbuilding Corporation (Rusia)
JSC PO Sevmash (Rusia)
Krasnoye Sormovo Shipyard (Rusia)
Severnaya Shipyard (Rusia)
Shipyard Yantar (Rusia)
UralVagonZavod (Rusia)
Baikal Electronics (Rusia)
Center for Technological Competencies in Radiophtonics (Rusia)
Central Research and Development Institute Tsiklon (Rusia)
Crocus Nano Electronics (Rusia)
Dalzavod Ship-Repair Center (Rusia)
Elara (Rusia)
Electronic Computing and Information Systems (Rusia)
ELPROM (Rusia)
Engineering Center Ltd. (Rusia)
Forss Technology Ltd. (Rusia)
Integral SPB (Rusia)
JSC Element (Rusia)
JSC Pella-Mash (Rusia)
JSC Shipyard Vympel (Rusia)
Kranark LLC (Rusia)
Lev Anatolyevich Yershov (Ershov) (Rusia)
LLC Center (Rusia)
MCST Lebedev (Rusia)
Miass Machine-Building Factory (Rusia)
Microelectronic Research and Development Center Novosibirsk (Rusia)
MPI VOLNA (Rusia)
N.A. Dollezhal Order of Lenin Research and Design Institute of Power Engineering (Rusia)
Nerpa Shipyard (Rusia)
NM-Tekh (Rusia)
Novorossiysk Shipyard JSC (Rusia)
NPO Electronic Systems (Rusia)
NPP Istok (Rusia)
NTC Metrotek (Rusia)
OAO GosNIIkhimanalit (Rusia)
OAO Svetlovskoye Predpriyatiye Era (Rusia)
OJSC TSRY (Rusia)
OOO Elkomtekh (Elkomtex) (Rusia)
OOO Planar (Rusia)
OOO Sertal (Rusia)
Photon Pro LLC (Rusia)
PJSC Zvezda (Rusia)
Amur Shipbuilding Factory PJSC (Rusia)
AO Center of Shipbuilding and Ship Repairing JSC (Rusia)
AO Kronshtadt (Rusia)
Avant Space LLC (Rusia)
Production Association Strela (Rusia)
Radioavtomatika (Rusia)
Research Center Module (Rusia)
Robin Trade Limited (Rusia)
R.Ye. Alekseyev Central Design Bureau for Hydrofoil Ships (Rusia)
Rubin Sever Design Bureau (Rusia)
Russian Space Systems (Rusia)
Rybinsk Shipyard Engineering (Rusia)
Scientific Research Institute of Applied Chemistry (Rusia)
Scientific-Research Institute of Electronics (Rusia)
Scientific Research Institute of Hypersonic Systems (Rusia)
Scientific Research Institute NII Submikron (Rusia)
Sergey Ionov (Rusia)
Serniya Engineering (Rusia)
Severnaya Verf Shipbuilding Factory (Rusia)
Ship Maintenance Center Zvezdochka (Rusia)
State Governmental Scientific Testing Area of Aircraft Systems (GkNIPAS) (Rusia)
State Machine Building Design Bureau Raduga Bereznya (Rusia)
State Scientific Center AO GNTs RF-FEI A.I. Leypunskiy Physico-Energy Institute (Rusia)
State Scientific Research Institute of Machine Building Bakhirev (GosNIImash) (Rusia)
Tomsk Microwave and Photonic Integrated Circuits and Modules Collective Design Center (Rusia)
UAB Pella-Fjord (Rusia)
United Shipbuilding Corporation JSC 35th Shipyard (Rusia)
United Shipbuilding Corporation JSC Astrakhan Shipyard (Rusia)
United Shipbuilding Corporation JSC Aysberg Central Design Bureau (Rusia)
United Shipbuilding Corporation JSC Baltic Shipbuilding Factory (Rusia)
United Shipbuilding Corporation JSC Krasnoye Sormovo Plant OJSC (Rusia)
United Shipbuilding Corporation JSC SC Zvyozdochka (Rusia)
United Shipbuilding Corporation Pribaltic Shipbuilding Factory Yantar (Rusia)
United Shipbuilding Corporation Scientific Research Design Technological Bureau Onega (Rusia)
United Shipbuilding Corporation Sredne-Nevsky Shipyard (Rusia)
Ural Scientific Research Institute for Composite Materials (Rusia)
Urals Project Design Bureau Detal (Rusia)
Vega Pilot Plant (Rusia)
Vertikal LLC (Rusia)
Vladislav Vladimirovich Fedorenko (Rusia)
VTK Ltd (Rusia)
Yaroslavl Shipbuilding Factory (Rusia)
ZAO Elmiks-VS (Rusia)
ZAO Sparta (Rusia)
ZAO Svyaz Inzhiniring (Rusia)
46th TSNII Central Scientific Research Institute (Rusia)
Alagir Resistor Factory (Rusia)
All-Russian Research Institute of Optical and Physical Measurements (Rusia)
All-Russian Scientific-Research Institute Etalon JSC (Rusia)
Almaz JSC (Rusia)
Arzam Scientific Production Enterprise Temp Avia (Rusia)
Automated Procurement System for State Defense Orders, LLC (Rusia)
Dolgoprudniy Design Bureau of Automatics (DDBA JSC) (Rusia)
Electronic Computing Technology Scientific-Research Center JSC (Rusia)
Electrosignal JSC (Rusia)
Energiya JSC (Rusia)
Engineering Center Moselectronproekt (Rusia)
Etalon Scientific and Production Association (Rusia)
Evgeny Krayushin (Rusia)
Foreign Trade Association Mashpriborintorg (Rusia)
Ineko LLC (Rusia)
Informakustika JSC (Rusia)
Instituto de Física de Alta Energía (Rusia)
Institute of Theoretical and Experimental Physics (Rusia)
Inteltech PJSC (Rusia)
ISE SO RAN Institute of High-Current Electronics (Rusia)
Kaluga Scientific-Research Institute of Telemechanical Devices JSC (Rusia)
Kulon Scientific-Research Institute JSC (Rusia)
Lutch Design Office JSC (Rusia)
Meteor Plant JSC (Rusia)
Moscow Communications Research Institute JSC (Rusia)
Moscow Order of the Red Banner of Labor Research Radio Engineering Institute JSC (Rusia)
NPO Elektromechaniki JSC (Rusia)
Omsk Production Union Irtysh JSC (Rusia)
Omsk Scientific-Research Institute of Instrument Engineering JSC (Rusia)
Optron, JSC (Rusia)
Pella Shipyard OJSC (Rusia)
Polyot Chelyabof Radio Plant JSC (Rusia)
Pskov Distance Communications Equipment Plant (Rusia)
Radiozavod JSC (Rusia)
Razryad JSC (Rusia)
Research Production Association Mars (Rusia)
Ryazan Radio-Plant (Rusia)
Scientific Production Center Vigstar JSC (Rusia)
Scientific Production Enterprise Radiosviaz (Rusia)
Scientific Research Institute Ferrite-Domen (Rusia)
Scientific Research Institute of Communication Management Systems (Rusia)
Scientific-Production Association and Scientific-Research Institute of Radio- Components (Rusia)
Scientific Production Enterprise Radiosviaz (Rusia)
Scientific-Production Enterprise Svyaz (Rusia)
Scientific-Production Enterprise Almaz JSC (Rusia)
Scientific-Production Enterprise Salyut JSC (Rusia)
Scientific-Production Enterprise Volna (Rusia)
Scientific-Production Enterprise Vostok JSC (Rusia)
Scientific-Research Institute Argon (Rusia)
Scientific-Research Institute and Factory Platan (Rusia)
Scientific-Research Institute of Automated Systems and Communications ComplexesNeptune JSC (Rusia)
Special Design and Technical Bureau for Relay Technology (Rusia)
Special Design Bureau Salute JSC (Rusia)
Tactical Missile Company, Joint Stock Company Salute (Rusia)
Tactical Missile Company, Joint Stock Company State Machine Building Design Bureau Vympel By Name I.I.Toropov (Rusia)
Tactical Missile Company, Joint Stock Company URALELEMENT (Rusia)
Tactical Missile Company, Joint Stock Company Plant Dagdiesel (Rusia)
Tactical Missile Company, Joint Stock Company Scientific Research Institute of Marine Heat Engineering (Rusia)
Tactical Missile Company, Joint Stock Company PA Strela (Rusia)
Tactical Missile Company, Joint Stock Company Plant Kulakov (Rusia)
Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo (Rusia)
Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo-service (Rusia)
Tactical Missile Company, Joint Stock Company Saratov Radio Instrument Plant (Rusia)
Tactical Missile Company, Joint Stock Company Severny Press (Rusia)
Tactical Missile Company, Joint-Stock Company Research Center for Automated Design (Rusia)
Tactical Missile Company, KB Mashinostroeniya (Rusia)
Tactical Missile Company, NPO Electromechanics (Rusia)
Tactical Missile Company, NPO Lightning (Rusia)
Tactical Missile Company, Petrovsky Electromechanical Plant Molot (Rusia)
Tactical Missile Company, PJSC MBDB ISKRA (Rusia)
Tactical Missile Company, PJSC ANPP Temp Avia (Rusia)
Tactical Missile Company, Raduga Design Bureau (Rusia)
Tactical Missile Corporation, Central Design Bureau of Automation (Rusia)
Tactical Missile Corporation, 711 Aircraft Repair Plant (Rusia)
Tactical Missile Corporation, AO GNPP Region (Rusia)
Tactical Missile Corporation, AO TMKB Soyuz (Rusia)
Tactical Missile Corporation, Azov Optical and Mechanical Plant (Rusia)
Tactical Missile Corporation, Concern MPO - Gidropribor (Rusia)
Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company KRASNY GIDROPRESS (Rusia)
Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Avangard (Rusia)
Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Concern Granit-Electron (Rusia)
Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Elektrotyaga (Rusia)
Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company GosNIIMash (Rusia)
Tactical Missile Corporation, RKB Globus (Rusia)
Tactical Missile Corporation, Smolensk Aviation Plant (Rusia)
Tactical Missile Corporation, TRV Engineering (Rusia)
Tactical Missile Corporation, Ural Design Bureau Detal (Rusia)
Tactical Missile Corporation, Zvezda-Strela Limited Liability Company (Rusia)
Tambov Plant (TZ) October (Rusia)
United Shipbuilding Corporation Production Association Northern Machine Building Enterprise (Rusia)
United Shipbuilding Corporation 5th Shipyard (Rusia)
Federal Center for Dual-Use Technology (FTsDT) Soyuz (Rusia)
Turayev Machine Building Design Bureau Soyuz (Rusia)
Zhukovskiy Central Aerohydrodynamics Institute (TsAGI) (Rusia)
Rosatomflot (Rusia)
Lyulki Experimental-Design Bureau (Rusia)
Lyulki Science and Technology Center (Rusia)
AO Aviaagregat (Rusia)
Central Aerohydrodynamic Institute (TsAGI) (Rusia)
Closed Joint Stock Company Turborus (Turborus) (Rusia)
Federal Autonomous Institution Central Institute of Engine-Building N.A. P.I. Baranov; Central Institute of Aviation Motors (CIAM) (Rusia)
Federal State Budgetary Institution National Research Center Institute N.A. N.E. Zhukovsky (Zhukovsky National Research Institute) (Rusia)
Federal State Unitary Enterprise State Scientific-Research Institute for Aviation Systems (GosNIIAS) (Rusia)
Joint Stock Company 123 Aviation Repair Plant (123 ARZ) (Rusia)
Joint Stock Company 218 Aviation Repair Plant (218 ARZ) (Rusia)
Joint Stock Company 360 Aviation Repair Plant (360 ARZ) (Rusia)
Joint Stock Company 514 Aviation Repair Plant (514 ARZ) (Rusia)
Joint Stock Company 766 UPTK (Rusia)
Joint Stock Company Aramil Aviation Repair Plant (AARZ) (Rusia)
Joint Stock Company Aviaremont (Aviaremont) (Rusia)
Joint Stock Company Flight Research Institute N.A. M.M. Gromov (FRI Gromov) (Rusia)
Joint Stock Company Metallist Samara (Metallist Samara) (Rusia)
Joint Stock Company Moscow Machine-Building Enterprise named after V. V. Chernyshev (MMP V.V. Chernyshev) (Rusia)
JSC NII Steel (Rusia)
Joint Stock Company Remdizel (Rusia)
Joint Stock Company Special Industrial and Technical Base Zvezdochka (SPTB Zvezdochka) (Rusia)
Joint Stock Company STAR (Rusia)
Joint Stock Company Votkinsk Machine Building Plant (Rusia)
Joint Stock Company Yaroslav Radio Factory (Rusia)
Joint Stock Company Zlatoustovsky Machine Building Plant (JSC Zlatmash) (Rusia)
Limited Liability Company Center for Specialized Production OSK Propulsion (OSK Propulsion) (Rusia)
Lytkarino Machine-Building Plant (Rusia)
Moscow Aviation Institute (Rusia)
Moscow Institute of Thermal Technology (Rusia)
Omsk Motor-Manufacturing Design Bureau (Rusia)
Open Joint Stock Company 170 Flight Support Equipment Repair Plant (170 RZ SOP) (Rusia)
Open Joint Stock Company 20 Aviation Repair Plant (20 ARZ) (Rusia)
Open Joint Stock Company 275 Aviation Repair Plant (275 ARZ) (Rusia)
Open Joint Stock Company 308 Aviation Repair Plant (308 ARZ) (Rusia)
Open Joint Stock Company 32 Repair Plant of Flight Support Equipment (32 RZ SOP) (Rusia)
Open Joint Stock Company 322 Aviation Repair Plant (322 ARZ) (Rusia)
Open Joint Stock Company 325 Aviation Repair Plant (325 ARZ) (Rusia)
Open Joint Stock Company 680 Aircraft Repair Plant (680 ARZ) (Rusia)
Open Joint Stock Company 720 Flight Support Equipment Repair Plant (720 RZ SOP) (Rusia)
Open Joint Stock Company Volgograd Radio-Technical Equipment Plant (VZ RTO) (Rusia)
Public Joint Stock Company Agregat (PJSC Agregat) (Rusia)
Salute Gas Turbine Research and Production Center (Rusia)
Scientific-Production Association Vint of Zvezdochka Shipyard (SPU Vint) (Rusia)
Scientific Research Institute of Applied Acoustics (NIIPA) (Rusia)
Siberian Scientific-Research Institute of Aviation N.A. S.A. Chaplygin (SibNIA) (Rusia)
Software Research Institute (Rusia)
Subsidiary Sevastopol Naval Plant of Zvezdochka Shipyard (Sevastopol Naval Plant) (Ciudad de Sebastopol, anexionada ilegalmente por Rusia)
Tula Arms Plant (Rusia)
Russian Institute of Radio Navigation and Time (Rusia)
Federal Technical Regulation and Metrology Agency (Rosstandart) (Rusia)
Federal State Budgetary Institution of Science P.I. K.A. Valiev RAS of the Ministry of Science and Higher Education of Russia (FTIAN) (Rusia)
Federal State Unitary Enterprise All-Russian Research Institute of Physical, Technical and Radio Engineering Measurements (VNIIFTRI) (Rusia)
Institute of Physics Named After P.N. Lebedev of the Russian Academy of Sciences (LPI) (Rusia)
The Institute of Solid-State Physics of the Russian Academy of Sciences (ISSP) (Rusia)
Rzhanov Institute of Semiconductor Physics, Siberian Branch of Russian Academy of Sciences (IPP SB RAS) (Rusia)
UEC-Perm Engines, JSC (Rusia)
Ural Works of Civil Aviation, JSC (Rusia)
Central Design Bureau for Marine Engineering Rubin, JSC (Rusia)
Aeropribor-Voskhod, JSC (Rusia)
Aerospace Equipment Corporation, JSC (Rusia)
Central Research Institute of Automation and Hydraulics (CNIIAG), JSC (Rusia)
Aerospace Systems Design Bureau, JSC (Rusia)
Afanasyev Technomac, JSC (Rusia)
Ak Bars Shipbuilding Corporation, CJSC (Rusia)
AGAT, Gavrilov-Yaminskiy Machine-Building Plant, JSC (Rusia)
Almaz Central Marine Design Bureau, JSC (Rusia)
Joint Stock Company Eleron (Rusia)
AO Rubin (Rusia)
Branch of AO Company Sukhoi Yuri Gagarin Komsomolsk-on-Amur Aircraft Plant (Rusia)
Branch of PAO II – Aviastar (Rusia)
Branch of RSK MiG Nizhny Novgorod Aircraft-Construction Plant Sokol (Rusia)
Chkalov Novosibirsk Aviation Plant (Rusia)
Joint Stock Company All-Russian Scientific-Research Institute Gradient (Rusia)
Joint Stock Company Almatyevsk Radiopribor Plant (JSC AZRP) (Rusia)
Joint Stock Company Experimental-Design Bureau Elektroavtomatika in the name of P.A. Efimov (Rusia)
Joint Stock Company Industrial Controls Design Bureau (Rusia)
Joint Stock Company Kazan Instrument-Engineering and Design Bureau (Rusia)
Joint Stok Company Microtechnology (Rusia)
Phasotron Scientific-Research Institute of Radio-Engineering (Rusia)
Joint Stock Company Radiopribor (Rusia)
Joint Stock Company Ramensk Instrument-Engineering Bureau (Rusia)
Joint Stock Company Research and Production Center SAPSAN (Rusia)
Joint Stock Company Rychag (Rusia)
Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Izmeritel (Rusia)
Joint Stock Company Scientific-Production Union for Radioelectronics named after V.I. Shimko (Rusia)
Joint Stock Company Taganrog Communications Scientific-Research Institute (Rusia)
Joint Stock Company Urals Instrument-Engineering Plant (Rusia)
Joint Stock Company Vzlet Engineering Testing Support (Rusia)
Joint Stock Company Zhiguli Radio Plant (Rusia)
Joint Stock Company Bryansk Electromechanical Plant (Rusia)
Public Joint Stock Company Moscow Institute of Electro-Mechanics and Automation (Rusia)
Public Joint Stock Company Stavropol Radio Plant Signal (Rusia)
Public Joint Stock Company Techpribor (Rusia)
Joint Stock Company Ramensky Instrument-Engineering Plant (Rusia)
V.V. Tarasov Avia Avtomatika (Rusia)
Design Bureau of Chemical Machine Building KBKhM (Rusia)
Far Eastern Shipbuilding and Ship Repair Center (Rusia)
Ilyushin Aviation Complex Branch: Myasishcheva Experimental Mechanical Engineering Plant (Rusia)
Institute of Marine Technology Problems Far East Branch Russian Academy of Sciences (Rusia)
Irkutsk Aviation Plant (Rusia)
Joint Stock Company Aerocomposit Ulyanovsk Plant (Rusia)
Joint Stock Company Experimental Design Bureau named after A.S. Yakovlev (Rusia)
Joint Stock Company Federal Research and Production Center Altai (Rusia)
Joint Stock Company Head Special Design Bureau Prozhektor (Rusia)
Joint Stock Company Ilyushin Aviation Complex (Rusia)
Joint Stock Company Lazurit Central Design Bureau (Rusia)
Joint Stock Company Research and Development Enterprise Protek (Rusia)
Joint Stock Company SPMDB Malachite (Rusia)
Joint Stock Company Votkinsky Zavod (Rusia)
Kalyazinsky Machine Building Factory – Branch of RSK MiG (Rusia)
Main Directorate of Deep-Sea Research of the Ministry of Defense of the Russian Federation (Rusia)
NPP Start (Rusia)
OAO Radiofizika (Rusia)
P.A. Voronin Lukhovitsk Aviation Plant, branch of RSK MiG (Rusia)
Public Joint Stock Company Bryansk Special Design Bureau (Rusia)
Public Joint Stock Company Voronezh Joint Stock Aircraft Company (Rusia)
Radio Technical Institute named after A. L. Mints (Rusia)
Russian Federal Nuclear Center – All-Russian Research Institute of Experimental Physics (Rusia)
Shvabe JSC (Rusia)
Special Technological Center LLC (Rusia)
St. Petersburg Marine Bureau of Machine Building Malakhit (Rusia)
St. Petersburg Naval Design Bureau Almaz (Rusia)
St. Petersburg Shipbuilding Institution Krylov 45 (Rusia)
Strategic Control Posts Corporation (Rusia)
V.A. Trapeznikov Institute of Control Sciences of Russian Academy of Sciences (Rusia)
Vladimir Design Bureau for Radio Communications OJSC (Rusia)
Voentelecom JSC (Rusia)
A.A. Kharkevich Institute for Information Transmission Problems (IITP), Russian Academy of Sciences (RAS) (Rusia)
Ak Bars Holding (Rusia)
Special Research Bureau for Automation of Marine Researches Far East Branch Russian Academy of Sciences (Rusia)
Systems of Biological Synthesis LLC (Rusia)
Borisfen, JSC (Rusia)
Barnaul cartridge plant, JSC (Rusia)
Concern Avrora Scientific and Production Association, JSC (Rusia)
Bryansk Automobile Plant, JSC (Rusia)
Burevestnik Central Research Institute, JSC (Rusia)
Research Institute of Space Instrumentation, JSC (Rusia)
Arsenal Machine-building plant, OJSC (Rusia)
Central Design Bureau of Automatics, JSC (Rusia)
Zelenodolsk Design Bureau, JSC (Rusia)
Zavod Elecon, JSC (Rusia)
VMP Avitec, JSC (Rusia)
JSC V. Tikhomirov Scientific Research Institute of Instrument Design (Rusia)
Tulatochmash, JSC (Rusia)
PJSC I.S. Brook INEUM (Rusia)
SPE Krasnoznamenets, JSC (Rusia)
SPA Pribor named after S.S. Golembiovsky, SC (Rusia)
SPA Impuls, JSC (Rusia)
RusBITech (Rusia)
ROTOR 43 (Rusia)
Rostov optical and mechanical plant, PJSC (Rusia)
RATEP, JSC (Rusia)
PLAZ (Rusia)
OKB Technika (Rusia)
Ocean Chips (Rusia)
Nudelman Precision Engineering Design Bureau (Rusia)
Angstrem JSC (Rusia)
NPCAP (Rusia)
Novosibirsk Plant of Artificial Fibre (Rusia)
Novosibirsk Cartridge Plant, JSC (SIBFIRE) (Rusia)
Novator DB (Rusia)
NIMI named after V.V. BAHIREV, JSC (Rusia)
NII Stali JSC (Rusia)
Nevskoe Design Bureau, JSC (Rusia)
Neva Electronica JSC (Rusia)
ENICS (Rusia)
JSC Makeyev Design Bureau (Rusia)
KURGANPRIBOR, JSC (Rusia)
Ural Optical-Mechanical Plant E.S. Yalamova, JSC (Rusia)
Ramenskoye Engineering Design Office, JSC (Rusia)
Vologda Optical and Mechanical Plant, JSC (Rusia)
Videoglaz Project (Rusia)
Innovative Underwater Technologies, LLC (Rusia)
Ulyanovsk Mechanical Plant (Rusia)
All-Russian Research Institute of Radio Engineering (Rusia)
PJSC Scientific and Production Association Almaz named after Academician A.A. Raspletin (Rusia)
Concern OJSC - KIZLYAR ELECTRO-MECHANICAL PLANT (Rusia)
Concern Oceanpribor, JSC (Rusia)
JSC Zelenogradsky Nanotechnology Center (Rusia)
JSC Elektronstandart Pribor (Rusia)
JSC Urals Optical-Mechanical Plant named after Mr E.S Yalamov (Rusia)
Ramenskoye Instrument-Making Design Bureau, JSC (Rusia)
Special Technology Centre Limited Liability Company (Rusia)
Vest Ost Limited Liability (Rusia)
Trade-Component LLC (Rusia)
Radiant Electronic Components JSC (Rusia)
JSC ICC Milandr (Rusia)
SMT iLogic LLC (Rusia)
Device Consulting (Rusia)
Concern Radio-Electronic Technologies (Rusia)
Technodinamika, JSC (Rusia)
OOO UNITEK (Rusia)
Closed Joint Stock Company TPK Linkos (Rusia)
Closed Joint Stock Company TPK LINKOS, SUBDIVISION IN ASTRAKHAN (Rusia)
Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA) (Irán)
Islamic Revolutionary Guard Corps Aerospace Force (Irán)
Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization (IRGC SSJO) (Irán)
Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) (Irán)
Paravar Pars Company (Irán)
Qods Aviation Industries (Irán)
Shahed Aviation Industries (Irán)
Concern Morinformsystem–Agat (Rusia)
AO Papilon (Rusia)
IT-Papillon OOO (Rusia)
OOO Adis (Rusia)
Papilon Systems Limited Liability Company (Rusia)
Advanced Research Foundation (Rusia)
Federal Service for Military-Technical Cooperation (Rusia)
Federal State Budgetary Scientific Institution Research and Production Complex Technology Center (Rusia)
Federal State Institution Federal Scientific Center Scientific Research Institute for System Analysis of the Russian Academy of Sciences (Rusia)
Joint Stock Company All-Russian Research Institute Signal (Rusia)
Joint Stock Company Center of Research and Technology Services Dinamika (Rusia)
Joint Stock Company Concern Avtomatika (Rusia)
Joint Stock Company Corporation Moscow Institute of Heat Technology (Rusia)
Joint Stock Company Design Center Soyuz (Rusia)
Joint Stock Company Design Technology Center Elektronika (Rusia)
Joint Stock Company Institute for Scientific Research Microelectronic Equipment Progress (Rusia)
Joint Stock Company Machine-Building Engineering Office Fakel Named After Akademika P.D. Grushina (Rusia)
Joint Stock Company Moscow Institute of Electromechanics and Automatics (Rusia)
Joint Stock Company North Western Regional Center of Almaz Antey Concern Obukhovsky Plant (Rusia)
Joint Stock Company Obninsk Research and Production Enterprise Technologiya Named After A.G. Romashin (Rusia)
Joint Stock Company Penza Electrotechnical Research Institute (Rusia)
Joint Stock Company Production Association Sever (Rusia)
Joint Stock Company Research Center ELINS (Rusia)
Joint Stock Company Research and Production Association of Measuring Equipment (Rusia)
Joint Stock Company Research and Production Enterprise Radar MMS (Rusia)
Joint Stock Company Research and Production Enterprise Sapfir (Rusia)
Joint Stock Company RT-Tekhpriemka (Rusia)
Joint Stock Company Russian Research Institute Electronstandart (Rusia)
Joint Stock Company Ryazan Plant of Metal Ceramic Instruments (Rusia)
Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Digital Solutions (Rusia)
Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Kontakt (Rusia)
Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Topaz (Rusia)
Joint Stock Company Scientific Research Institute Giricond (Rusia)
Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computer Engineering NII SVT (Rusia)
Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electrical Carbon Products (Rusia)
Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electronic and Mechanical Devices (Rusia)
Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electronic Engineering Materials (Rusia)
Joint Stock Company Scientific Research Institute of Gas Discharge Devices Plasma (Rusia)
Joint Stock Company Scientific Research Institute of Industrial Television Rastr (Rusia)
Joint Stock Company Scientific Research Institute of Precision Mechanical Engineering (Rusia)
Joint Stock Company Special Design Bureau of Computer Engineering (Rusia)
Joint Stock Company Special Design Bureau of Control Means (Rusia)
Joint Stock Company Special Design Bureau Turbina (Rusia)
Joint Stock Company State Scientific Research Institute Kristall (Rusia)
Joint Stock Company Svetlana Semiconductors (Rusia)
Joint Stock Company Tekhnodinamika (Rusia)
Joint Stock Company Voronezh Semiconductor Devices Factory Assembly (Rusia)
KAMAZ Publicly Traded Company (Rusia)
Keldysh Institute of Applied Mathematics of the Russian Academy of Sciences (Rusia)
Limited Liability Company Research and Production Association Radiovolna (Rusia)
Limited Liability Company RSBGroup (Rusia)
Mitishinskiy Scientific Research Institute of Radio Measuring Instruments (Rusia)
Open Joint Stock Company Khabarovsk Radio Engineering Plant (Rusia)
Open Joint Stock Company Mariyskiy Machine-Building Plant (Rusia)
Open Joint Stock Company Scientific and Production Enterprise Pulsar (Rusia)
Public Joint Stock Company Megafon (Russia)
Public Joint Stock Company Tutaev Motor Plant (Rusia)
Public Joint Stock Company Vympel Interstate Corporation (Rusia)
RT-Inform Limited Liability Company (Rusia)
Skolkovo Foundation (Rusia)
Skolkovo Institute of Science and Technology (Rusia)
State Flight Testing Center Named After V.P. Chkalov (Rusia)
Joint Stock Company Research and Production Association Named After S.A. Lavochkina (Rusia)
VMK Limited Liability Company (Rusia)
TESTKOMPLEKT LLC (Rusia)
Radiopriborsnab LLC (Rusia)
CJSC Radiotekhkomplekt (Rusia)
Asia Pacific Links Ltd. (Hong Kong, China)
Tordan Industry Limited (Hong Kong, China)
Alpha Trading Investments Limited (Hong Kong, China)
JSC NICEVT (Rusia)
A-CONTRAKT (Rusia)
JCS Izhevsk Motozavod Axion-holding (Rusia)
Gorky Plant of Communication Equipment (GZAS) (Rusia)
Nizhny Novgorod Research Institute of Radio Engineering (NNIIRT) (Rusia)
Nizhegorodskiy televizionnyy zavod (NITEL JSC) (Rusia)
LLC Rezonit (Rusia)
ZAO Promelektronika (Rusia)
TD Promelektronika LLC (Rusia)
Tako LLC (Armenia)
Art Logistics LLC (Rusia)
GFK Logistics LLC (Rusia)
Novastream Limited (Rusia)
SKS Elektron Broker (Rusia)
Trust Logistics (Rusia)
GFK Logistics LLC (Rusia)
Alfa Beta Creative LLC (Uzbekistán)
GFK Logistics Asia LLC (Uzbekistán)
I Jet Global DMCC (Siria)
I Jet Global DMCC (Emiratos Árabes Unidos)
Success Aviation Services FZC (Emiratos Árabes Unidos)
LLC CST (Zala Aero Group) (Rusia)
Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) (Irán)
Closed Joint Stock Company Special Design Bureau (Russia)
Federal State Enterprise Kazan State Gunpowder Plant (Russia)
Federal State Unitary Enterprise Central Scientific Research Institute of Chemistry and Mechanics (Russia)
Federal State Unitary Enterprise Rostov-On-Don Research Institute of Radio Communications (Russia)
Informtest Firm Limited Liability Company (Russia)
Joint Stock Company 150 Aircraft Repair Plant (Russia)
Joint Stock Company 810 Aircraft Repair Plant (Russia)
Joint Stock Company Arzamas Instrument-Making Plant named after P.I. Plandin (Russia)
Joint Stock Company Concern Central Institute for Scientific Research Elektropribor (Russia)
Joint Stock Company Dux (Russia)
Joint Stock Company Eastern Shipyard (Russia)
Joint Stock Company Information Satellite Systems Named After Academician M.F. Reshetnev (Russia)
Joint Stock Company Izhevsk Electromechanical Plant Kupol (Russia)
Joint Stock Company Kazan Optical-Mechanical Plant (Russia)
Joint Stock Company Khabarovsk Shipbuilding Yard (Russia)
Joint Stock Company Machine Building Company Vityaz (Russia)
Joint Stock Company Management Company Radiostandard (Russia)
Joint Stock Company Marine Instrument Engineering Corporation (Russia)
Joint Stock Company NII Gidrosvyazi Shtil (Russia)
Joint Stock Company Nizhny Novgorod Plant of the 70th Anniversary of Victory (Russia)
Joint Stock Company Northern Production Association Arktika (Russia)
Joint Stock Company Perm Machine Building Plant (Russia)
Joint Stock Company Production Complex Akhtuba (Russia)
Joint Stock Company Project Design Bureau RIO (Russia)
Joint Stock Company Scientific Production Association Orion (Russia)
Joint Stock Company Scientific Production Association Volna Plant (Russia)
Joint Stock Company Scientific Production Center of Automatics and Instrument Building Named After Academician N.A. Pilyugin (Russia)
Joint Stock Company Scientific Production Concern Tekhmash (Russia)
Joint Stock Company Scientific Research Engineering Institute (Russia)
Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computing Complexes Named After M.A. Kartsev (Russia)
Joint Stock Company Scientific Technical Institute Radiosvyaz (Russia)
Joint Stock Company Taganrog Plant Priboy (Russia)
Joint Stock Company Tula Cartridge Works (Russia)
Joint Stock Company Tula Machine-Building Plant (Russia)
Joint Stock Company Ulan-Ude Aviation Plant (Russia)
Joint Stock Company Ulyanovsk Cartridge Works (Russia)
Joint Stock Company Ural Automotive Plant (Russia)
Joint Stock Company Vodtranspribor (Russia)
Joint Stock Company Zavolzhskiy Plant of Caterpillar Tractors (Russia)
Joint Stock Company Zelenodolsk Plant Named After A.M. Gorky (Russia)
Machine Building Group Limited Liability Company (Russia)
Military Industrial Company Limited Liability Company (Russia)
Open Joint Stock Company Degtyaryov Plant (Russia)
Promtekhnologiya Limited Liability Company (Russia)
Public Joint Stock Company Kurganmashzavod (Russia)
Public Joint Stock Company Motovilikha Plants (Russia)
Public Joint Stock Company Proletarsky Plant (Russia)
Public Joint Stock Company Rostvertol (Russia)
Scientific Production Association Izhevsk Unmanned Systems Limited Liability Company (Russia)
Scientific Production Enterprise Prima Limited Liability Company (Russia)
United Machine Building Group Limited Liability Company (Russia)
Volgograd Machine Building Company Limited Liability Company (Russia)
VXI-Systems Limited Liability Company (Russia)
LLC Yadro (Russia)
Perm Powder Plant (Russia)
RPA Kazan Machine Building Plant (Russia)
Proton JSC (Russia)
ANEXO V
Lista de personas jurídicas, entidades y organismos a que se refiere el artículo 5, apartado 3, letra a)
ANEXO VI
Lista de personas jurídicas, entidades y organismos a que se refiere el artículo 5, apartado 3, letra b)
ANEXO VII
Lista de bienes y tecnologías a los que se refieren los artículos 2 bis, apartado 1, y 2 ter, apartado 1
Parte A
Las notas generales, los acrónimos y abreviaturas y las definiciones del anexo I del Reglamento (UE) 2021/821 se aplican al presente anexo, con excepción de la «Parte I - Notas generales, acrónimos y abreviaturas, y definiciones, Notas generales al anexo I, punto 2».
Se aplican al presente anexo las definiciones de los términos utilizados en la Lista Común Militar (LCM) de la Unión Europea (2020/C 85/01).
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 12 del presente Reglamento, los productos no sujetos a control que contengan uno o más componentes incluidos en el presente anexo no están sujetos a los controles que exigen el artículo 2 bis y el artículo 2 ter del presente Reglamento.
Categoría I - Electrónica
X.A.I.001 Dispositivos y componentes electrónicos.
«Microcircuitos de microprocesador», «microcircuitos de microordenador» y microcircuitos de microcontrolador que tengan cualquiera de las características siguientes:
Una velocidad de funcionamiento igual o superior a 5 GigaFLOPS y una unidad aritmética lógica con una capacidad de acceso paralelo de 32 bits o superior;
Una frecuencia de reloj superior a 25 MHz; o
Más de un bus de datos o de instrucciones o más de un puerto de comunicaciones serie, que provee de una interconexión externa directa entre «microcircuitos de microprocesador» paralelos, con una velocidad de transferencia de 2,5 Mbytes/s;
Circuitos integrados para almacenamiento, según se indica:
Memorias de acceso aleatorio pasivas programables y borrables eléctricamente (EEPROM) con una capacidad de almacenamiento:
De más de 16 Mbits por paquete, en los tipos de memoria flash; o
Que superen uno de los límites siguientes, en los demás tipos de EEPROM:
Más de 1 Mbit por paquete; o
Más de 256 kbits por paquete y un tiempo máximo de acceso inferior a 80 ns;
Memorias estáticas de acceso aleatorio (SRAM) con una capacidad de almacenamiento de:
Más de 1 Mbit por paquete; o
Más de 256 kbits por paquete y un tiempo máximo de acceso inferior a 25 ns;
Convertidores analógico-digital que tengan cualquiera de las características siguientes:
Resolución igual o superior a 8 bits, pero inferior a 12 bits, con una tasa de salida superior a 200 megamuestras por segundo (Mega Samples Per Second, MSPS);
Resolución de 12 bits con una tasa de salida superior a 105 megamuestras por segundo (MSPS);
Resolución superior a 12 bits, pero igual o inferior a 14 bits, con una tasa de salida superior a 10 megamuestras por segundo (MSPS); o
Resolución de 14 bits con una tasa de salida superior a 2,5 megamuestras por segundo (MSPS);
Dispositivos lógicos programables por el usuario con un número máximo de entradas/salidas digitales de terminación única de entre 200 y 700;
Procesadores de transformada rápida de Fourier (FFT) que tengan un tiempo de ejecución tasado para una FFT compleja de 1 024 puntos de menos de 1 ms;
Circuitos integrados para el usuario de los que la función es desconocida o en los que el estado de control del equipo en el que se vaya a usar el circuito integrado es desconocido para el fabricante y que posean cualquiera de las características siguientes:
Más de 144 terminales; o
Un retardo por propagación en la puerta básica típico inferior a 0,4 ns;
«Dispositivos electrónicos de vacío» de ondas progresivas, de impulsos o continuas, según se indica:
Dispositivos de cavidades acopladas, o los derivados de ellos;
Dispositivos basados en circuitos en hélice, de guiaondas plegados o de guiaondas de serpentina, o los derivados de ellos, que posean cualquiera de las características siguientes:
Un «ancho de banda instantáneo» igual o superior a media octava y un producto de la potencia media (expresada en kW) por la frecuencia (expresada en GHz) superior a 0,2; o
Un «ancho de banda instantáneo» inferior a media octava; y un producto de la potencia media (expresada en kW) por la frecuencia (expresada en GHz) superior a 0,4;
Guiaondas flexibles diseñados para un uso a frecuencias superiores a 40 GHz;
Dispositivos de ondas acústicas de superficie y de ondas acústicas rasantes (poco profundas) que tengan cualquiera de las características siguientes:
Frecuencia portadora superior a 1 GHz; o
Frecuencia portadora igual o inferior a 1 GHz; y
«Rechazo de lóbulos laterales» superior a 55 dB;
Producto del retardo máximo (expresado en μs) por el ancho de banda (expresado en MHz) superior a 100; o
Retardo de dispersión superior a 10 μs;
Nota técnica: A los efectos del subartículo X.A.I.001.i, el «rechazo de lóbulos laterales» es el valor máximo de rechazo especificado en la ficha técnica.
«Células», según se indica:
«Células primarias» que tengan una «densidad de energía» igual o inferior a 550 Wh/kg a 293 K (20o C);
«Células secundarias» que tengan una «densidad de energía» igual o inferior a 350 Wh/kg a 293 K (20o C);
Nota: El subartículo X.A.I.001.j no somete a control las baterías, incluidas las de célula única.
Notas técnicas:
1. A efectos del subartículo X.A.I.001.j, la densidad de energía (Wh/kg) se calcula a partir de la tensión nominal multiplicada por la capacidad nominal en amperios-hora (Ah) dividida por la masa expresada en kilogramos. Si no figura la capacidad nominal, la densidad de energía se calcula a partir de la tensión nominal al cuadrado y luego multiplicada por la duración de la descarga, expresada en horas, dividida por la intensidad de la descarga expresada en ohmios y la masa en kilogramos.
2. A efectos del subartículo X.A.I.001.j, una «célula» se define como un dispositivo electromecánico con electrodos positivos y negativos, y electrolito, y constituye una fuente de energía eléctrica. Es el elemento básico que compone una batería.
3. A efectos del subartículo X.A.I.001.j.1, una «célula primaria» es una «célula» que no se ha diseñado para ser cargada por otra fuente.
4. A efectos del subartículo X.A.I.001.j.2, una «célula secundaria» es una «célula» diseñada para ser cargada por una fuente eléctrica externa.
Electroimanes o solenoides «superconductores» diseñados especialmente para un tiempo de carga o descarga completas inferior a un minuto y que reúnan todas las características siguientes:
Nota: El subartículo X.A.I.001.k no somete a control los electroimanes o solenoides «superconductores» diseñados para los equipos médicos de formación de imágenes por resonancia magnética (MRI).
Energía máxima suministrada durante la descarga dividida por la duración de la descarga superior a 500 kJ por minuto;
Diámetro interior de las bobinas portadoras de corriente superior a 250 mm; y
Previstos para una inducción magnética superior a 8 T o una «densidad de corriente global» en las bobinas superior a 300 A/mm2;
Circuitos o sistemas para el almacenamiento de energía electromagnética, que contengan componentes fabricados a partir de materiales «superconductores», diseñados especialmente para funcionar a temperaturas inferiores a la «temperatura crítica» de al menos uno de los constituyentes «superconductores», y que tengan todas las características siguientes:
Frecuencias de funcionamiento resonantes superiores a 1 MHz;
Una densidad de energía almacenada igual o superior a 1 MJ/m3; y
Un tiempo de descarga inferior a 1 ms;
Tiratrones de hidrógeno/isótopos de hidrógeno de construcción cerámica-metal y tasados para una corriente de pico igual o superior a 500 A;
Filtros cerámicos de frecuencia;
Células fotovoltaicas, conjuntos de recubrimientos de vidrio para interconexiones de células (CIC), paneles solares y generadores fotoeléctricos que sean «calificados para uso espacial» y que no estén sometidos a control por el subartículo 3A001.e.4 ( 32 );
Recortadoras de Cermet.
X.A.I.002 «Conjuntos electrónicos», módulos y equipos de uso general.
Equipos electrónicos de ensayo distintos de los especificados en la LCM o en el Reglamento (UE) 2021/821;
Equipos de grabación de datos digitales en cinta magnética para instrumentación, que tengan cualquiera de las características siguientes;
Velocidad máxima de transferencia en la interfaz digital superior a 60 Mbit/s, y que empleen técnicas de exploración helicoidal;
Velocidad máxima de transferencia en la interfaz digital superior a 120 Mbit/s, y que empleen técnicas de cabeza fija; o
«Calificados para uso espacial»;
Equipos con una velocidad máxima de transferencia en la interfaz digital superior a 60 Mbit/s, diseñados para la conversión de equipos de grabación digital de vídeo en cinta magnética para su utilización como equipos de grabación digitales para instrumentación;
Osciloscopios analógicos no modulares con un ancho de banda igual o superior a 1 GHz;
Sistemas de osciloscopios analógicos modulares que posean cualquiera de las características siguientes:
Una unidad central con un ancho de banda igual o superior a 1 GHz; o
Módulos enchufables con un ancho de banda individual igual o superior a 4 GHz;
Osciloscopios de muestreo analógicos para el análisis de fenómenos recurrentes con un ancho de banda efectivo superior a 4 GHz;
Osciloscopios digitales y registradores de transitorios que utilicen técnicas de conversión analógico a digital, capaces de almacenar transitorios mediante muestreo secuencial de entradas monoestables a intervalos sucesivos de menos de 1 ns [más de 1 gigamuestra por segundo (Giga Sample per Second, GSPS)], digitalizando con una resolución igual o superior a 8 bits y almacenando 256 muestras o más.
Nota: El artículo X.A.I.002 controla los siguientes componentes especialmente diseñados para osciloscopios analógicos:
Unidades enchufables;
Amplificadores externos;
Preamplificadores;
Dispositivos de muestreo;
Tubos de rayos catódicos.
X.A.I.003 Equipos de transformación específicos, distintos de los especificados en la LCM o en el Reglamento (UE) 2021/821, según se indica:
Convertidores de frecuencias y componentes diseñados especialmente para ellos que no figuren en la Lista Común Militar ni en el Reglamento (UE) 2021/821;
Espectrómetros de masas distintos de los especificados en la LCM o en el Reglamento (UE) 2021/821;
Todas las máquinas de rayos X de descarga por destello o los componentes de sistemas de potencia pulsada, incluidos los generadores Marx, las redes de alta potencia de formación de impulsos y los condensadores y activadores de alta tensión;
Amplificadores de impulsos distintos de los especificados en la LCM o en el Reglamento (UE) 2021/821;
Equipos electrónicos para la generación de retardos de tiempo o la medición de intervalos de tiempo, según se indica:
Generadores digitales de retardos de tiempo con una resolución igual o inferior a 50 ns durante intervalos de tiempo iguales o superiores a 1 μs; o
Equipos de medición y cronometría de intervalos de tiempo multicanal (tres o más canales) o modulares, con una resolución igual o inferior a 50 ns durante intervalos de tiempo iguales o superiores a 1 μs;
Instrumentos analíticos de cromatografía y espectrometría.
X.B.I.001 Equipos para la fabricación de componentes o materiales electrónicos, según se indica, componentes diseñados especialmente y accesorios para ellos:
Equipos diseñados especialmente para la fabricación de tubos de electrones, elementos ópticos y componentes diseñados especialmente para ellos, sometidos a control por 3A001 ( 33 ) o el artículo X.A.I.001;
Equipos diseñados especialmente para la fabricación de dispositivos semiconductores, circuitos integrados y «conjuntos electrónicos», según se indica, y sistemas que incorporen o tengan las características de dichos equipos:
Nota: El subartículo X.B.I.001.b también somete a control los equipos utilizados o modificados para su utilización en la fabricación de otros dispositivos, como los dispositivos de formación de imágenes, los dispositivos electroópticos y los dispositivos de ondas acústicas.
Equipos para la transformación de materiales para la fabricación de dispositivos y componentes especificados en el encabezamiento del subartículo X.B.I.001.b, según se indica:
Nota: El artículo X.B.I.001 no somete a control los tubos de horno de cuarzo, revestimientos de horno, palas, navecillas (excepto navecillas enjauladas diseñadas especialmente), borboteadores, casetes o crisoles diseñados especialmente para los equipos de transformación sometidos a control por el subartículo X.B.I.001.b.1.
Equipos para la producción de silicio policristalino y materiales sometidos a control por el artículo 3C001 (33) ;
Equipos diseñados especialmente para purificar o transformar materiales semiconductores III/V y II/VI sometidos a control por los artículos 3C001, 3C002, 3C003, 3C004 o 3C005 (33) , excepto los hornos de estirado de cristales, con respecto a los cuales véase el subartículo X.B.I.001.b.1.c;
Hornos de estirado de cristales y otros hornos, según se indica:
Nota: El subartículo X.B.I.001.b.1.c no somete a control los hornos de difusión y oxidación.
Equipos de recocer o recristalizar distintos de los hornos de temperatura constante que emplean tasas elevadas de transferencia de energía capaces de transformar obleas a una velocidad superior a 0,005 m2 por minuto;
Hornos de estirado de cristales «controlados por programa almacenado» que tengan cualquiera de las características siguientes:
Recargables sin sustituir el recipiente de crisol;
Capaces de funcionar a presiones superiores a 2,5 x 105 Pa; o
Capaces de estirar cristales de diámetro superior a 100 mm;
Equipos de crecimiento epitaxial «controlados por programa almacenado» que tengan cualquiera de las características siguientes:
Capaces de producir una capa de silicio de espesor uniforme con una precisión de ± 2,5 % sobre una distancia igual o superior a 200 mm;
Capaces de producir una capa de cualquier material distinto del silicio con una uniformidad de espesor en toda la oblea igual o superior a ± 3,5 %; o
Rotación de obleas individuales durante la transformación;
Equipos de crecimiento epitaxial de haz molecular;
Equipos de «deposición catódica» mejorados magnéticamente, con bloqueos de carga integrales diseñados especialmente, capaces de transferir obleas en un ambiente de vacío aislado;
Equipos diseñados especialmente para la implantación iónica o la difusión potenciada por iones o fotopotenciada, que tengan cualquiera de las características siguientes:
Capacidad de producir patrones;
Energía de haz (tensión de aceleración) superior a 200 keV;
Optimizados para funcionar con una energía de haz (tensión de aceleración) inferior a 10 keV; o
Capacidad de implantación de oxígeno de alta energía en un «sustrato» calentado;
Equipos «controlados por programa almacenado» para la eliminación selectiva (grabado) mediante métodos anisotrópicos secos (por ejemplo, plasma), según se indica:
«Tipos de lotes» que tengan cualquiera de las características siguientes:
Detección de punto final, distinta de los tipos de espectroscopia de emisión óptica; o
Presión operativa (grabado) del reactor igual o inferior a 26,66 Pa;
«Tipos de obleas individuales» que tengan cualquiera de las características siguientes:
Detección de punto final, distinta de los tipos de espectroscopia de emisión óptica;
Presión operativa (grabado) del reactor igual o inferior a 26,66 Pa; o
Manipulación de las obleas de casete a casete y de bloqueos de carga;
Notas:
1. Los «tipos de lotes» se refieren a las máquinas no diseñadas especialmente para la producción y transformación de obleas individuales. Estas máquinas pueden transformar dos o más obleas simultáneamente con parámetros de proceso comunes, por ejemplo, potencia de radiofrecuencia, temperatura, especie de gas de grabado o caudales.
2. Los «tipos de obleas individuales» se refieren a las máquinas diseñadas especialmente para la producción y transformación de obleas individuales. Estas máquinas pueden utilizar técnicas automáticas de manipulación de obleas para cargar una sola oblea en el equipo de transformación. La definición incluye los equipos que pueden cargar y transformar varias obleas, pero cuyos parámetros de grabado, por ejemplo, potencia de radiofrecuencia o punto final, pueden determinarse de forma independiente para cada oblea.
Equipos de «depósito químico en fase de vapor» (CVD), por ejemplo, CVD potenciado por plasma (PECVD) o CVD fotopotenciado, para la fabricación de dispositivos semiconductores, que tengan cualquiera de las capacidades siguientes, para la deposición de óxidos, nitruros, metales o polisilicio:
Equipos de depósito químico en fase de vapor que funcionen por debajo de 105 Pa; o
Equipos PECVD que funcionen por debajo de 60 Pa o que tengan una manipulación de obleas automática de casete a casete y de bloqueos de carga;
Nota : El subartículo X.B.I.001.b.1.i no somete a control los sistemas de «depósito químico en fase de vapor» a baja presión (LPCVD) ni los equipos de «deposición catódica» reactivos.
Sistemas de haz de electrones diseñados especialmente o modificados para la fabricación de máscaras o la transformación de dispositivos semiconductores que tengan cualquiera de las características siguientes:
Deformación electrostática del haz;
Perfil de haz moldeado no Gausiano;
Velocidad de conversión digital a analógico superior a 3 MHz;
Exactitud de conversión digital a analógico superior a 12 bits; o
Precisión del control realimentado de la posición del objetivo respecto del haz de 1 μm o mayor;
Nota: El subartículo X.B.I.001.b.1.j no somete a control los sistemas de deposición por haz electrónico ni los microscopios electrónicos de barrido de uso general.
Equipos de acabado de superficie para la transformación de obleas semiconductoras, según se indica:
Equipos diseñados especialmente para la transformación de la cara posterior de obleas de espesor inferior a 100 μm y su posterior separación; o
Equipos diseñados especialmente para conseguir una rugosidad de la superficie activa de una oblea transformada con un valor de 2 sigmas igual o inferior a 2 μm, lectura de indicador total.
Nota: El subartículo X.B.I.001.b.1.k no somete a control los equipos de lapeado y pulido de una sola cara para el acabado de superficies de obleas.
Equipos de interconexión que incluyan cámaras de vacío únicas o múltiples comunes diseñadas especialmente para permitir la integración de cualquier equipo sometido a control por el artículo X.B.I.001 en un sistema completo;
Equipos «controlados por programa almacenado» que utilicen «láseres» para la reparación o el recorte de «circuitos integrados monolíticos» que tengan cualquiera de las características siguientes:
Exactitud de posicionamiento inferior a ± 1 μm; o
Tamaño del impacto (anchura de la entalladura) inferior a 3 μm.
Nota técnica: A los efectos del subartículo X.B.I.001.b.1, la «deposición catódica» es un proceso de revestimiento por recubrimiento en el que un campo eléctrico acelera iones con carga positiva hacia la superficie de un blanco (material de revestimiento). La energía cinética desprendida por el choque de los iones es suficiente para que se liberen átomos de la superficie del blanco y se depositen sobre el sustrato. (Nota: La deposición por triodo, magnetrón o radiofrecuencia para aumentar la adherencia del revestimiento y la velocidad del depósito son modificaciones normales del proceso).
Máscaras, sustratos de máscaras, equipos para la fabricación de máscaras y equipos de transferencia de imágenes para la fabricación de dispositivos y componentes especificados en el encabezamiento del artículo X.B.I.001, según se indica:
Nota: El término máscaras se refiere a las utilizadas en la litografía por haz electrónico, la litografía de rayos X y la litografía ultravioleta, así como la fotolitografía ultravioleta y visible habitual.
Máscaras y retículas acabadas y diseños para ellas, excepto:
Máscaras o retículas acabadas para la producción de circuitos integrados no sometidos a control por el artículo 3A001 ( 34 ); o
Máscaras o retículas con las dos características siguientes:
Su diseño se basa en geometrías de 2,5 μm o más; y
El diseño no incluye características especiales para alterar el uso previsto mediante equipos de producción o programas informáticos;
Sustratos de máscaras, según se indica:
«Sustratos» (por ejemplo, vidrio, cuarzo, zafiro) revestidos de superficie dura (por ejemplo, cromo, silicio, molibdeno) para la preparación de máscaras de dimensiones superiores a 125 mm × 125 mm; o
Sustratos diseñados especialmente para máscaras de rayos X;
Equipos, distintos de los ordenadores de uso general, diseñados especialmente para el diseño asistido por ordenador (CAD) de dispositivos semiconductores o circuitos integrados;
Equipos o máquinas, según se indica, para fabricación de máscaras o retículas:
Cámaras fotoópticas de paso y repetición capaces de producir conjuntos de más de 100 mm × 100 mm, o capaces de producir una exposición única de más de 6 mm × 6 mm en el plano de imagen (es decir, focal), o de producir anchuras de línea inferiores a 2,5 μm en el fotorresistente sobre el «sustrato»;
Equipos de fabricación de máscaras o retículas que utilicen litografía de haz de iones o «láser» capaces de producir anchuras de línea inferiores a 2,5 μm; o
Equipos o soportes para la modificación de máscaras o retículas o la adición de películas para eliminar defectos;
Nota: Los subartículos X.B.I.001.b.2.d.1 y b.2.d.2 no someten a control los equipos de fabricación de máscaras que utilizan métodos fotoópticos que estuvieran disponibles comercialmente antes del 1 de enero de 1980, o cuyo rendimiento no sea superior al de dichos equipos.
Equipos «controlados por programa almacenado» para la inspección de máscaras, retículas o películas, con:
Una resolución de 0,25 μm o mayor; y
Una precisión de 0,75 μm o mayor en una distancia de una o dos coordenadas igual o superior a 63,5 mm;
Nota: El subartículo X.B.I.001.b.2.e no somete a control los microscopios electrónicos de barrido de uso general, excepto cuando estén diseñados especialmente e instrumentados para la inspección automática de patrones.
Equipo de alineación y exposición para la producción de obleas utilizando métodos fotoópticos o de rayos X, por ejemplo, equipos de litografía, incluidos tanto equipos de transferencia de imágenes de proyección como equipos por paso y repetición (paso directo en la oblea) o equipos por paso y barrido (escáner), capaces de realizar cualquiera de las funciones siguientes:
Nota: El subartículo X.B.I.001.b.2.f no somete a control los equipos fotoópticos por contacto y proximidad de alineación y exposición de máscaras ni los equipos de transferencia de imágenes por contacto.
Producción de un tamaño de patrón inferior a 2,5 μm;
Alineación con una precisión mayor de ± 0,25 μm (3 sigmas);
Superposición de máquina a máquina no mejor de ± 0,3 μm; o
Longitud de onda de la fuente luminosa inferior a 400 nm;
Equipos de haz electrónico, haz de iones o rayos X para transferencia de imágenes de proyección, capaces de producir patrones inferiores a 2,5 μm;
Nota: Para los sistemas focalizados y de haz desviado (sistemas de escritura directa), véase el subartículo X.B.I.001.b.1.j.
Equipos que utilicen «láseres» para escribir directamente en obleas capaces de producir patrones inferiores a 2,5 μm.
Equipos para el montaje de circuitos integrados, según se indica:
Soldadores de chips «controlados por programa almacenado» que tengan todas las características siguientes:
Diseñados especialmente para «circuitos integrados híbridos»;
Recorrido de posicionamiento en fase X-Y superior a 37,5 x 37,5 mm; y
Exactitud de colocación en el plano X-Y mayor de ± 10 μm;
Equipos «controlados por programa almacenado» para producir múltiples soldaduras en una sola operación (por ejemplo, soldadores de terminales de viga, soldadores de encapsulados de terminales, soldadores de cinta);
Sellos semiautomáticos o automáticos de extremo caliente, en los que el extremo se calienta localmente a una temperatura superior a la del cuerpo del paquete, diseñados especialmente para paquetes de microcircuitos cerámicos sometidos a control por el artículo 3A001 ( 35 ) y que tengan un tránsito igual o superior a un paquete por minuto.
Nota: El subartículo X.B.I.001.b.3 no somete a control los soldadores por puntos de resistencia de uso general.
Filtros para salas blancas capaces de proporcionar una atmósfera de 10 o menos partículas de 0,3 micrómetros o menores por 0,02832 m3, y materiales filtrantes para ellos.
Nota técnica: A los efectos del artículo X.B.I.001, «controlados por programa almacenado» significa que un control utiliza instrucciones almacenadas en una memoria electrónica que pueden ser ejecutadas por un procesador para dirigir la realización de funciones predeterminadas. Los equipos pueden estar «controlados por programa almacenado» con independencia de que la memoria electrónica sea interna o externa al equipo.
X.B.I.002 Equipos para la inspección o el ensayo de componentes y materiales electrónicos, y componentes y accesorios diseñados especialmente para ellos.
Equipos diseñados especialmente para la inspección o el ensayo de tubos de electrones, elementos ópticos, y componentes diseñados especialmente para ellos sometidos a control por los artículos 3A001 ( 36 ) o X.A.I.001;
Equipos diseñados especialmente para la inspección o ensayo de dispositivos semiconductores, circuitos integrados y «conjuntos electrónicos», según se indica, y sistemas que incorporen o tengan las características de dichos equipos:
Nota: El subartículo X.B.I.002.b también somete a control los equipos utilizados o modificados para su uso en la inspección o ensayo de otros dispositivos, como los dispositivos de formación de imágenes, los dispositivos electroópticos o los dispositivos de ondas acústicas.
Equipos de inspección «controlados por programa almacenado» para la detección automática de defectos, errores o contaminantes de tamaño igual o inferior a 0,6 μm en obleas procesadas, sustratos, distintos de las placas de circuitos impresos o chips, que utilicen técnicas ópticas de obtención de imágenes para la comparación de modelos;
Nota: El subartículo X.B.I.002.b.1 no somete a control los microscopios electrónicos de barrido de uso general, excepto cuando estén diseñados especialmente e instrumentados para la inspección automática de patrones.
Equipos de medida y análisis «controlados por programa almacenado» diseñados especialmente, según se indica:
Diseñados especialmente para medir el contenido en oxígeno o carbono de los materiales semiconductores;
Equipos para la medición de anchuras de línea con una resolución de 1 μm o más fina;
Instrumentos de medición de la rugosidad diseñados especialmente, capaces de medir desviaciones de la rugosidad de 10 μm o menos, con una resolución de 1 μm o más fina.
Equipos de sondeo de obleas «controlados por programa almacenado» que posean cualquiera de las características siguientes:
Exactitud de posicionamiento más fina que 3,5 μm;
Capacidad de ensayar dispositivos con más de 68 terminales; o
Capacidad de ensayo a una frecuencia superior a 1 GHz;
Equipos de ensayo según se indica:
Equipos «controlados por programa almacenado» diseñados especialmente para el ensayo de dispositivos semiconductores discretos y dados no encapsulados, capaces de ensayar a frecuencias superiores a 18 GHz;
Nota técnica: Los dispositivos semiconductores discretos incluyen las células fotoeléctricas y las células solares.
Equipos «controlados por programa almacenado» diseñados especialmente para el ensayo de circuitos integrados y de sus «conjuntos electrónicos», capaces de realizar ensayos funcionales:
Con una «tasa de configuración» superior a 20 MHz; o
Con una «tasa de configuración» superior a 10 MHz pero inferior o igual a 20 MHz y capaz de ensayar paquetes de más de 68 terminales.
Notas : El subartículo X.B.I.002.b.4.b no somete a control los equipos de ensayo diseñados especialmente para el ensayo de:
Memorias;
Conjuntos o algún tipo de «conjuntos electrónicos» para aplicaciones domésticas o de esparcimiento; y
Componentes electrónicos, «conjuntos electrónicos» y circuitos integrados no sometidos a control por el artículo 3A001 ( 37 )o el artículo X.A.I.001, siempre que dichos equipos de ensayo no incorporen recursos informáticos con «programabilidad accesible al usuario».
Nota técnica : Para los propósitos del subartículo X.B.I.002.b.4.b, la «tasa de configuración» se define como la frecuencia máxima de la operación digital de un aparato de ensayo. Es por lo tanto equivalente a la mayor tasa de datos que un aparato de ensayo puede proveer en un modo no multiplexado. Se refiere también a la velocidad del ensayo, la frecuencia digital máxima o la velocidad digital máxima.
Equipos diseñados especialmente para determinar el rendimiento de conjuntos de plano focal a longitudes de onda superiores a 200 nm, que utilicen mediciones «controladas por programa almacenado» o evaluaciones con ayuda de ordenador y que posean cualquiera de las características siguientes:
Que utilicen puntos luminosos de barrido de menos de 0,12 mm de diámetro;
Que estén diseñados para medir parámetros de rendimiento fotosensibles y evaluar la respuesta a la frecuencia, la función de transferencia de modulación, la uniformidad de la responsividad o el ruido; o
Que estén diseñados para evaluar conjuntos capaces de crear imágenes con más de 32 × 32 elementos de línea;
Sistemas de ensayo de haces de electrones diseñados para funcionar a 3 keV o menos, o sistemas de haz «láser», para sondeo sin contacto de dispositivos semiconductores en funcionamiento que tengan cualquiera de las características siguientes:
Capacidad estroboscópica con borrado del haz o con muestreo estroboscópico del detector;
Espectrómetro de electrones para las mediciones de tensión con una resolución inferior a 0,5 V; o
Montajes eléctricos de ensayo para el análisis del rendimiento de circuitos integrados;
Nota: El subartículo X.B.I.002.b.5 no somete a control los microscopios electrónicos de barrido, excepto cuando estén diseñados especialmente e instrumentados para el sondeo sin contacto de un dispositivo semiconductor en funcionamiento.
Sistemas de haces iónicos multifuncionales específicos «controlados por programa almacenado» diseñados especialmente para la fabricación, la reparación, el análisis de la disposición física y el ensayo de máscaras o dispositivos semiconductores que tengan cualquiera de las características siguientes:
Precisión del control realimentado de la posición del objetivo respecto del haz de 1 μm o mayor; o
Exactitud de conversión digital a analógico superior a 12 bits;
Sistemas de medición de partículas que utilicen «láseres» diseñados para medir el tamaño y la concentración de partículas en el aire y que tengan las dos características siguientes:
Que sean capaces de medir partículas con un tamaño de 0,2 μm o inferior con una velocidad de flujo de 0,02832 m3 por minuto o más; y
Que sean capaces de caracterizar aire limpio de clase 10 o mejor.
Nota técnica: A los efectos del artículo X.B.I.002, «controlados por programa almacenado» significa que un control utiliza instrucciones almacenadas en una memoria electrónica que pueden ser ejecutadas por un procesador para dirigir la realización de funciones predeterminadas. Los equipos pueden estar «controlados por programa almacenado» con independencia de que la memoria electrónica sea interna o externa al equipo.
X.B.I.003 Equipos para la fabricación de placas de circuito impreso y componentes y accesorios diseñados especialmente para ellos:
Equipos de proceso de datos;
Equipos de revestimiento de máscaras de soldadura;
Equipos de plóter fotográfico;
Equipos de deposición de chapa o galvanoplastia;
Cámaras de vacío y prensas;
Laminadores de rodillo;
Equipo de alineación; o
Equipo de grabado.
X.B.I.004 Equipos automáticos de inspección óptica para el ensayo de placas de circuitos impresos (PCB), basados en sensores ópticos o eléctricos y capaces de detectar cualquiera de los siguientes defectos de calidad:
Separación, área, volumen o altura;
Ahuecado de placas;
Componentes (presencia, ausencia, volteado, desplazamiento, polaridad o inclinación);
Soldaduras (puentes, juntas de soldadura insuficientes);
Plomo (material insuficiente, altura);
Solduras imperfectas; o
Defectos eléctricos (cortes, aberturas, resistencia, capacitancia, potencia, rendimiento de la red).
X.C.I.001 Materiales de protección positivos para litografía en semiconductores ajustados especialmente (optimizados) para su utilización a longitudes de onda entre 370 y 193 nm.
X.C.I.002 Productos químicos y materiales del tipo utilizado en la producción de placas de circuito impreso (PCB), según se indica:
Sustratos compuestos para PCB hechos de fibra de vidrio o algodón (por ejemplo, FR-4, FR-2, FR-6, MCE-1, G-10, etc.);
Sustratos multicapa de PCB que contengan al menos una capa de cualquiera de los siguientes materiales:
Aluminio;
Politetrafluoroetileno (PTFE); o
Materiales cerámicos (por ejemplo, alúmina, óxido de titanio, etc.);
Productos químicos para grabado;
Cloruro férrico (CAS 7705-08-0);
Cloruro de cobre (CAS 7447-39-4);
Persulfato de amonio (CAS 7727-54-0);
Persulfato de sodio (CAS 7775-27-1); o
Preparados químicos diseñados especialmente para el grabado y que contengan cualquiera de los productos químicos incluidos en los subartículos X.C.I.002.c.1 a X.C.I.002.c.4.
Nota: El artículo X.C.I.002.c no somete a control las «mezclas químicas» que contengan una o varias de las sustancias químicas especificadas en el artículo X.C.I.002.c. cuando ninguna sustancia química específica constituya, ella sola, más del 10 %, en peso, de la mezcla.
Hojas de cobre con una pureza mínima del 95 % y un espesor inferior a 100 μm;
Sustancias poliméricas y sus películas de espesor inferior a 0,5 mm, según se indica:
Poliimidas aromáticas;
Parilenos;
Bencociclobutenos (BCB); o
Polibenzoxazoles.
X.D.I.001 «Programas informáticos» diseñados especialmente para el «desarrollo», la «producción» o la «utilización» de dispositivos electrónicos, o componentes sometidos a control por el artículo X.A.I.001, equipos electrónicos de uso general sometidos a control por el artículo X.A.I.002, o equipos de fabricación y ensayo sometidos a control por los artículos X.B.I.001 y X.B.I.002; o «programas informáticos» diseñados especialmente para la «utilización» de equipos sometidos a control por los subartículos 3B001.g y 3B001.h ( 38 ).
X.D.I.002 «Programas informáticos» diseñados especialmente para las «pruebas», el «desarrollo» o la «producción» de placas de circuitos impresos (PCB).
X.E.I.001 «Tecnología» para el «desarrollo», la «producción» o la «utilización» de dispositivos electrónicos, o componentes sometidos a control por el artículo X.A.I.001, equipos electrónicos de uso general sometidos a control por el artículo X.A.I.002, o equipos de fabricación y ensayo sometidos a control por los artículos X.B.I.001 o X.B.I.002, o materiales sometidos a control por el artículo X.C.I.001
X.E.I.002 «Tecnología» para el «desarrollo», la «producción» o la «utilización» de circuitos impresos (PCB).
Categoría II - Ordenadores
Nota : La categoría II no somete a control los productos para uso personal de las personas físicas.
X.A.II.001 Ordenadores, «conjuntos electrónicos» y equipos conexos, no sometidos a control por los artículos 4A001 o 4A003 ( 39 ), y «componentes» diseñados especialmente para ellos.
Nota : El régimen de control de los «ordenadores digitales» o equipos conexos descritos en el artículo X.A.II.001 viene determinado por el régimen de control de los otros equipos o sistemas, siempre que:
Los «ordenadores digitales» o equipos conexos sean esenciales para el funcionamiento de los otros equipos o sistemas;
Los «ordenadores digitales» o equipos conexos no sean un «elemento principal» de los otros equipos o sistemas; y
N.B.1 : El régimen de control de los equipos de «proceso de señales» o de «resaltado de imagen» diseñados especialmente para otros equipos que posean funciones limitadas a las necesarias para los otros equipos viene determinada por la inclusión en el control de los otros equipos aunque se sobrepase el criterio de «elemento principal».
N.B.2 : En lo que se refiere al régimen de control de los «ordenadores digitales» o equipo conexo para equipos de telecomunicaciones, véase la categoría 5, primera parte (Telecomunicaciones) (39) .
La «tecnología» relativa a los «ordenadores digitales» y el equipo conexo se rija por la categoría 4E (39) .
Ordenadores electrónicos y equipos conexos, y «conjuntos electrónicos» y componentes «diseñados especialmente» para ellos, preparados para operar a una temperatura ambiente superior a 343 K (70 °C);
«Ordenadores digitales», incluidos los equipos de «proceso de señales» o de «resaltado de imagen», que tengan un «funcionamiento máximo ajustado» («APP») igual o superior a 0,0128 TeraFLOPS ponderados (WT);
«Conjuntos electrónicos» diseñados especialmente o modificados para mejorar el rendimiento mediante agrupación de procesadores, según se indica:
Diseñados para poder agruparse en configuraciones de 16 o más procesadores;
Sin uso;
Nota 1: El subartículo X.A.II.001.c solo es aplicable a los «conjuntos electrónicos» y a las interconexiones programables cuyo «APP» no sobrepase los límites establecidos en el subartículo X.A.II.001.b, cuando se expidan como «conjuntos electrónicos» no integrados. No se aplica a los «conjuntos electrónicos» limitados intrínsecamente por la naturaleza de su diseño a su utilización como equipos conexos incluidos en el subartículo X.A.II.001.k.
Nota 2: El subartículo X.A.II.001.c no somete a control los «conjuntos electrónicos» diseñados especialmente para un producto o una familia de productos cuya configuración máxima no sobrepase los límites especificados en el subartículo X.A.II.001.b.
Sin uso;
Sin uso;
Equipos para el «proceso de señales» o el «resaltado de imagen», que tengan un «funcionamiento máximo ajustado» («APP») igual o superior a 0,0128 TeraFLOPS ponderados (WT);
Sin uso;
Sin uso;
Equipos que contengan «equipos de interfaz terminal» que sobrepasen los límites establecidos en el artículo X.A.III.101;
Nota técnica: A los efectos del subartículo X.A.II.001.i, «equipos de interfaz terminal» son los equipos en los que la información entra o sale del sistema de telecomunicaciones, por ejemplo, teléfono, equipo de datos, ordenador, etc.
Equipos diseñados especialmente para proporcionar las interconexiones externas de «ordenadores digitales» o equipos asociados que permitan comunicaciones con tasas de datos superiores a 80 Mbyte/s.
Nota: El subartículo X.A.II.001.j no somete a control los equipos de interconexión interna (por ejemplo tarjetas madre posteriores, buses), los equipos pasivos de interconexión, los «controladores de acceso a la red» o los «controladores de canal de comunicaciones».
Nota técnica: A los efectos del subartículo X.A.II.001.j, el «controlador del canal de comunicaciones» es la interfaz física que controla el flujo de información digital síncrona o asíncrona. Es un conjunto que puede integrarse en equipos informáticos o de telecomunicaciones para proporcionar el acceso a las comunicaciones.
Ordenadores híbridos y «conjuntos electrónicos» y componentes diseñados especialmente para ellos que contengan convertidores analógico-digitales que reúnan todas las características siguientes:
32 canales o más; y
Una resolución igual o superior a 14 bits (más bits de signo) con una velocidad de conversión de 200 000 Hz o superior.
X.D.II.001 «Programas informáticos» de prueba y validación de «programas», «programas informáticos» que permitan la generación automática de «códigos fuente» y «programas informáticos» del sistema operativo que estén diseñados especialmente para equipos de «proceso en tiempo real».
«Programas informáticos» de prueba y validación de «programas» que utilizan técnicas matemáticas y analíticas y están diseñados o modificados para «programas» que tengan más de 500 000 instrucciones de «código fuente»;
«Programas informáticos» que permiten la generación automática de «códigos fuente» a partir de datos obtenidos en línea procedentes de sensores externos descritos en el Reglamento (UE) 2021/821; o
«Programas informáticos» del sistema operativo diseñados especialmente para equipos de «proceso en tiempo real» que garantizan un «tiempo global de latencia por interrupción» inferior a 20 microsegundos.
Nota técnica: A los efectos del artículo X.D.II.001, «tiempo global de latencia por interrupción» es el tiempo que tarda el sistema informático en reconocer una interrupción debida al evento, notificar la interrupción y realizar un cambio de contexto a una tarea alternativa residente en memoria a la espera de la interrupción.
X.D.II.002 «Programas informáticos» distintos de los sometidos a control en el artículo 4D001 ( 40 ), diseñados o modificados especialmente para el «desarrollo», «producción» o «utilización»del equipo controlado por 4A101 (40) .
X.E.II.001 «Tecnología» para el «desarrollo», «producción» o «utilización» de equipos sometidos a control por el artículo X.A.II.001, o «programas informáticos» controlados por los artículos X.D.II.001 o X.D.II.002.
X.E.II.002 «Tecnología» para el «desarrollo» o la «producción» de equipos diseñados para el «proceso de múltiples flujos de datos».
Nota técnica: A los efectos del artículo X.E.II.002, el «proceso de múltiples flujos de datos» es una técnica de microprograma o arquitectura de equipo que permite el proceso simultáneo de dos o más secuencias de datos bajo el control de una o más secuencias de instrucciones por medios como:
Arquitecturas de instrucción única para datos múltiples (SIMD) tales como los procesadores vectoriales o conjuntos de ordenadores;
Arquitecturas de múltiples instrucciones únicas para datos múltiples (MSIMD);
Arquitecturas de instrucciones múltiples para datos múltiples (MIMD), incluidas las que están estrechamente acopladas, relativamente acopladas o ligeramente acopladas; o
Conjuntos estructurados de elementos de proceso, incluidos los conjuntos sistólicos.
Categoría III. Parte 1 – Telecomunicaciones
Nota: La categoría III, parte 1, no somete a control los productos para uso personal de las personas físicas.
X.A.III.101 Equipos de telecomunicaciones.
Cualquier tipo de equipo de telecomunicación no incluido en el subartículo 5A001.a (40) , diseñado especialmente para funcionar fuera del intervalo de temperaturas de 219 K (- 54 °C) a 397 K (124 °C).
Equipos y sistemas de transmisión para telecomunicaciones y los componentes y accesorios diseñados especialmente para ellos, que posean cualquiera de las características, funciones o elementos siguientes:
Nota : Equipos de transmisión para telecomunicaciones:
Clasificados según se indica, o combinaciones de ellos:
Equipos de radio (por ejemplo, transmisores, receptores y transceptores);
Equipos terminales de línea;
Equipos amplificadores intermedios;
Equipos repetidores;
Equipos regeneradores;
Codificadores de traducción (transcodificadores);
Equipos múltiplex (incluido el multiplexor estadístico);
Moduladores/desmoduladores (módems);
Equipos transmultiplex (véase Recomendación G701 del CCITT);
Equipos de interconexión digital «controlados por programa almacenado»;
«Pasarelas» y puentes;
«Unidades de acceso a los soportes»; y
Diseñados para su uso en comunicaciones de un solo canal o de múltiples canales a través de cualquiera de las siguientes vías:
Hilo conductor (línea);
Cable coaxial;
Cable de fibra óptica;
Radiación electromagnética; o
Propagación de ondas acústicas subacuáticas.
Que empleen técnicas digitales, incluido el tratamiento digital de señales analógicas, y estén diseñados para funcionar a una «tasa de transferencia digital» al nivel más elevado de múltiplex que supere los 45 Mbit/s o a una «tasa de transferencia digital total» que supere los 90 Mbit/s;
Nota: El subartículo X.A.III.101.b.1 no somete a control los equipos diseñados especialmente para ser integrados y utilizados en cualquier sistema de satélite para uso civil.
Módems que utilicen el «ancho de banda de un canal de voz» con una «velocidad de señalización de datos» superior a 9 600 bits por segundo;
Equipos de interconexión de señales digitales «controlados por programa almacenado» con una «tasa de transferencia digital» superior a 8,5 Mbit/s por puerto;
Equipos que contengan alguna de las características siguientes:
«Controladores de acceso a la red» y su soporte común conexo que tengan una «tasa de transferencia digital» superior a 33 Mbit/s; o
«Controladores de canales de comunicación» con salida digital con una «velocidad de señalización de datos» superior a 64 000 bits/s por canal;
Nota: Si un equipo no sometido a control contiene un «controlador de acceso a la red», no podrá tener ningún tipo de interfaz de telecomunicaciones, excepto los descritos en el subartículo X.A.III.101.b.4 pero no sometidos a control por dicho subartículo.
Que utilicen un «láser» y posean cualquiera de las características siguientes:
Una longitud de onda de transmisión superior a 1 000 nm; o
Que utilicen técnicas analógicas y tengan un ancho de banda superior a 45 MHz;
Que utilicen técnicas de transmisión óptica coherente o de detección óptica coherente (también denominadas técnicas ópticas heterodinas u homodinas);
d. Que utilicen técnicas de multiplexado por división de longitudes de onda; o
Que efectúen «amplificación óptica»;
Equipos de radio que funcionen a frecuencias de entrada o de salida superiores a:
31 GHz para aplicaciones entre estaciones terrenas y satélites; o
b. 26,5 GHz para otras aplicaciones;
Nota: El subartículo X.A.III.101.b.6 no somete a control los equipos para uso civil que se ajusten a una banda asignada de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) entre 26,5 y 31 GHz.
Que los equipos de radio contengan alguna de las características siguientes:
Técnicas de modulación de amplitud en cuadratura (QAM) por encima del nivel 4 si la «tasa de transferencia digital total» es superior a 8,5 Mbit/s;
Técnicas QAM por encima del nivel 16 si la «tasa de transferencia digital total» es igual o inferior a 8,5 Mbit/s;
Que utilicen otras técnicas de modulación digital y posean una «eficiencia espectral» superior a 3 bits/s/Hz; o
Que funcionen en la banda de 1,5 MHz a 87,5 MHz e incorporen técnicas adaptativas que permitan una supresión de más de 15 dB de una señal de interferencia.
Notas:
1. El subartículo X.A.III.101.b.7 no somete a control los equipos diseñados especialmente para ser integrados y utilizados en cualquier sistema de satélite para uso civil.
2. El subartículo X.A.III.101.b.7 no somete a control los equipos de estación de radio para funcionar en una banda asignada de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT):
Que reúnan cualquiera de las características siguientes:
No superar los 960 MHz; o
Tener una «tasa de transferencia digital total» no superior a 8,5 Mbit/s; y
Que tengan una «eficiencia espectral» inferior o igual a 4 bits/s/Hz.
Equipos de conmutación «controlados por programa almacenado» y sistemas de señalización conexos que posean cualquiera de las características, funciones o elementos siguientes, y componentes y accesorios diseñados especialmente para ellos:
Nota: Los multiplexores estadísticos con entrada y salida digital que proporcionan la conmutación se tratan como conmutadores «controlados por programa almacenado».
Equipos o sistemas de «conmutación de datos (mensajes)» diseñados para «operación en modo paquete», «conjuntos electrónicos» y componentes para ellos, distintos de los especificados en la LCM o en el Reglamento (UE) 2021/821;
Sin uso;
Encaminamiento o conmutación de paquetes «datagrama»;
Nota: El subartículo X.A.III.101.c.3 no somete a control las redes restringidas al uso exclusivo de «controladores de acceso a la red» o a los propios «controladores de acceso a la red».
Sin uso;
Prioridad y preferencia multinivel para la conmutación de circuitos;
Nota: El subartículo X.A.III.101.c.5 no somete a control la preferencia en las llamadas de un solo nivel.
Diseñados para la transferencia automática de llamadas de radio celulares a otros conmutadores celulares o la conexión automática a una base de datos de abonados centralizada común a más de un conmutador;
Que contengan equipos de interconexión de señales digitales «controlados por programa almacenado» con una «tasa de transferencia digital» superior a 8,5 Mbit/s por puerto:
«Señalización por canal común» que funcione en modo de explotación no asociado o cuasiasociado;
«Encaminamiento adaptativo dinámico»;
Que sean conmutadores de paquetes, conmutadores de circuitos y encaminadores con puertos o líneas que sobrepasen cualquiera de las características siguientes:
Una «velocidad de señalización de datos» de 64 000 bit/s por canal para un «controlador de canal de comunicaciones»; o
Nota: El subartículo X.A.III.101.c.10.a no somete a control los enlaces compuestos múltiplex formados exclusivamente por canales de comunicación no controlados individualmente por el subartículo X.A.III.101.b.1.
Una «tasa de transferencia digital» de 33 Mbit/s para un «controlador de acceso a la red» y los soportes comunes conexos;
Nota: El subartículo X.A.III.101.c.10 no somete a control los conmutadores o encaminadores de paquetes con puertos o líneas que no superen los límites establecidos en el subartículo X.A.III.101.c.10.
«Conmutación óptica»;
Que utilicen técnicas de «modo de transferencia asíncrono» («ATM»).
Fibras ópticas y cables de fibra óptica de más de 50 m de longitud diseñados para funcionamiento monomodo;
Control de red centralizado que reúna todas las características siguientes:
Reciba datos de los nodos; y
Procese estos datos con el fin de lograr un control del tráfico que no requiera decisiones del operador y, de este modo, llevar a cabo un «encaminamiento adaptativo dinámico»;
Nota 1: El subartículo X.A.III.101.e no incluye los casos de decisiones de encaminamiento tomadas respecto a información predefinida.
Nota 2: El subartículo X.A.III.101.e no excluye el control del tráfico en función de unas condiciones estadísticas de tráfico previsibles.
Antenas de elementos múltiples en fase, que funcionen por encima de 10,5 GHz, que contengan elementos activos y componentes distribuidos y que estén diseñadas para permitir el control electrónico de la configuración y la orientación de haces, excepto en el caso de los sistemas de aterrizaje con instrumentos que cumplan las normas de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) [sistemas de aterrizaje por microondas (MLS)];
Equipos de comunicaciones móviles distintos de los especificados en la LCM o en el Reglamento (UE) 2021/821, «conjuntos electrónicos» y componentes para ellos; o
Equipos de repetidores de radio diseñados para su uso a frecuencias iguales o superiores a 19,7 GHz y componentes para ellos, distintos de los especificados en la LCM o en el Reglamento (UE) 2021/821.
Nota técnica : A los efectos del artículo X.A.III.101:
«Modo de transferencia asíncrono» («ATM»): modo de transferencia en el que la información está organizada en células; es asíncrono por cuanto la recurrencia de las células depende de la velocidad binaria requerida en cada instante.
«Ancho de banda de un canal de voz»: equipo de comunicación de datos diseñado para funcionar en un canal de voz de 100 Hz, tal como se define en la Recomendación G.151 del CCITT.
«Controlador del canal de comunicaciones»: interfaz física que controla el flujo de información digital síncrona o asíncrona. Es un conjunto que puede integrarse en equipos informáticos o de telecomunicaciones para proporcionar el acceso a las comunicaciones.
«Datagrama»: entidad de datos autocontenida e independiente que transporta información suficiente para ser encaminada desde la fuente hasta el equipo terminal de datos de destino sin depender de intercambios anteriores entre este equipo terminal de datos de origen y destino y la red de transporte.
«Selección rápida»: recurso aplicable a las llamadas virtuales que permite a los equipos terminales de datos ampliar la posibilidad de transmitir datos en la configuración de las llamadas y despejar «paquetes» más allá de las capacidades básicas de una llamada virtual.
«Pasarela»: función, realizada por cualquier combinación de equipos y «programas informáticos», de llevar a cabo la conversión de convenciones para la representación, el tratamiento o la comunicación de la información utilizada en un sistema en las correspondientes convenciones, pero diferentes, utilizadas en otro sistema.
«Red digital de servicios integrados» (RDSI): red digital unificada de extremo a extremo, en la que los datos procedentes de todo tipo de comunicaciones (por ejemplo, voz, texto, datos, imágenes fijas e imágenes en movimiento) se transmiten desde un puerto (terminal) en el intercambio (conmutación) a través de una línea de acceso hacia y desde el abonado.
«Paquete»: grupo de dígitos binarios que incluye señales de control de datos y llamadas que se conmuta como un todo compuesto. Los datos, las señales de control y la posible información sobre el control de errores se organizan en un formato especificado.
«Señalización por canal común»: transmisión de información de control (señalización) a través de un canal independiente del utilizado para los mensajes. El canal de señalización normalmente controla varios canales de mensajes.
«Velocidad de señalización de datos»: velocidad, definida en la Recomendación 53-36 de la UIT, que tiene en cuenta que, para una modulación no binaria, los baudios y los bits por segundo no son iguales. Se deben incluir los bits para las funciones de codificación, verificación y sincronización.
«Encaminamiento adaptativo dinámico»: reencaminamiento automático basado en la detección y el análisis de las condiciones presentes y reales de la red.
«Unidad de acceso a los soportes (media)»: equipo que contiene una o varias interfaces de comunicación («controlador de acceso a la red», «controlador de canales de telecomunicaciones», módem o bus de ordenador) para conectar el equipo terminal a una red.
«Eficiencia espectral»: «tasa de transferencia digital» [bits/s]/6 dB ancho de banda espectral en Hz.
«Controlados por programa almacenado»: equipos cuyo control se realiza utilizando unas instrucciones almacenadas en un soporte electrónico que un procesador puede ejecutar para dirigir el rendimiento de funciones predeterminadas.
Nota : Los equipos pueden estar «controlados por programa almacenado» con independencia de que la memoria electrónica sea interna o externa al equipo.
X.B.III.101 Equipos electrónicos de ensayo distintos de los especificados en la LCM o en el Reglamento (UE) 2021/821.
X.C.III.101 Preformas de vidrio o de cualquier otro material optimizado para la fabricación de fibras ópticas sometido a control por el artículo X.A.III.101.
X.D.III.101 Programas informáticos diseñados especialmente o modificados para el «desarrollo», la «producción» o la «utilización» de los equipos sometidos a control por los artículos X.A.III.101 y X.B.III.101, y programas informáticos de encaminamiento adaptativo dinámico, según se describe a continuación:
«Programas informáticos» excepto en forma ejecutable por máquina, diseñados especialmente para el «encaminamiento adaptativo dinámico»;
Sin uso.
X.E.III.101 «Tecnología» para el «desarrollo», la «producción» o la «utilización» de equipos sometidos a control por los artículos X.A.III.101 o X.B.III.101, o bien «programas informáticos» sometidos a control por el artículo X.D.III.101 y otras «tecnologías», según se indica:
«Tecnologías» específicas, según se indica:
«Tecnología» destinada al tratamiento y la aplicación de revestimientos de fibras ópticas diseñadas especialmente para hacerlas aptas a un uso subacuático;
«Tecnología» para el «desarrollo» de equipos que utilicen técnicas de «jerarquía digital síncrona» («SDH») o «red óptica síncrona» («SONET»).
Nota técnica : A los efectos del artículo X.E.III.101:
«Jerarquía digital síncrona» (SDH): jerarquía digital que proporciona un medio para gestionar, utilizar en modo múltiplex y acceder a diversas formas de tráfico digital utilizando un formato de transmisión síncrono en varios tipos de medios. El formato se basa en el módulo de transporte síncrono (STM) que se define en algunas recomendaciones del CCITT (G.703, G.707, G.708 y G.709) y otras pendientes de publicación. La velocidad de primer nivel de la «SDH» es de 155,52 Mbit/s.
«Red óptica síncrona» (SONET): red que proporciona un medio para gestionar, utilizar en modo múltiplex y acceder a diversas formas de tráfico digital utilizando un formato de transmisión síncrona en fibra óptica. El formato, que es la versión norteamericana de la «SDH», también utiliza el módulo de transporte síncrono (STM). Sin embargo, utiliza la señal de transporte síncrona (STS) como módulo de transporte básico con una velocidad de primer nivel de 51,81 Mbits/s. Se están integrando las normas SONET en las de la «jerarquía digital síncrona».
Categoría III. Parte 2 - Seguridad de la Información
Nota : La categoría III, parte 2, no somete a control los productos para uso personal de las personas físicas.
X.A.III.201 Equipos, según se indica:
Sin uso;
Sin uso;
Productos clasificados como cifrado para el mercado general, de conformidad con la nota sobre criptografía (nota 3 de la categoría 5, parte 2) ( 41 ).
X.D.III.201 «Programas informáticos» de «seguridad de la información», según se indica:
Nota: Esta entrada no somete a control los «programas informáticos» diseñados o modificados para proteger contra daños informáticos malintencionados (como los virus), en los que el uso de la «criptografía» se limite a la autenticación, la firma digital o bien el descifrado de datos o archivos.
Sin uso;
Sin uso;
«Programas informáticos» clasificados como «programas informáticos» cifrados para el mercado general, de conformidad con la nota sobre criptografía (nota 3 de la categoría 5, parte 2) ( 42 ).
X.E.III.201 «Tecnología» de «seguridad de la información» de acuerdo con la Nota general de tecnología, según se indica:
Sin uso;
«Tecnología» que no figure en la LCM ni en el Reglamento (UE) 2021/821, destinada a la «utilización» de los productos del mercado general sometidos a control por el subartículo X.A.III.201.c o «programas informáticos» del mercado general sometidos a control por el subartículo X.D.III.201.c
Categoría IV - Sensores y láseres
X.A.IV.001 Equipos acústicos marinos o terrestres capaces de detectar o localizar objetos y dispositivos subacuáticos, o bien de posicionar buques de superficie y vehículos subacuáticos; y componentes diseñados especialmente para ellos que no figuren en la LCM ni en el Reglamento (UE) 2021/821.
X.A.IV.002 Sensores ópticos, según se indica:
Tubos intensificadores de imagen y los componentes diseñados especialmente para ellos, según se indica:
Tubos intensificadores de imagen que reúnan todas las características siguientes:
Respuesta máxima en una gama de longitudes de onda superiores a 400 nm, pero sin sobrepasar 1 050 nm;
Placa de microcanal para amplificación electrónica de imagen con un paso de agujeros (distancia entre centros) inferior a 25 μm; y
Que reúnan cualquiera de las características siguientes:
Un fotocátodo S-20, S-25 o multialcalino; o
Un fotocátodo de arseniuro de galio (GaAs) o de arseniuro de indio y galio (GaInAs);
Placas de microcanal diseñadas especialmente para poseer las dos características siguientes:
Un mínimo de 15 000 tubos huecos por placa; y
Un paso de agujeros (distancia entre centros) inferior a 25 μm.
Equipos de formación de imágenes de visión directa que funcionen en el espectro visible o en el infrarrojo y que incorporen tubos intensificadores de la imagen que reúnan las características enumeradas en el subartículo X.A.IV.002.a.1.
X.A.IV.003 Cámaras, según se indica:
Cámaras que cumplan los criterios de la nota 3 del subartículo 6A003.b.4 ( 43 );
Sin uso;
X.A.IV.004 Piezas ópticas, según se indica:
Nota: El artículo X.A.IV.004 no somete a control los filtros ópticos con cámaras de aire fijas ni a los filtros de tipo Lyot.
Filtros ópticos:
Para longitudes de onda superiores a 250 nm compuestas de revestimientos ópticos multicapas y que posean cualquiera de las características siguientes:
Anchos de banda iguales o inferiores a 1 nm de anchura a media altura (FWHI) y transmisión máxima igual o superior al 90 %; o
Anchos de banda iguales o inferiores a 0,1 nm de anchura a media altura (FWHI) y transmisión máxima igual o superior al 50 %;
En el caso de las longitudes de onda superiores a 250 nm que reúnan todas las características siguientes:
Sintonizabilidad en un campo espectral igual o superior a 500 nm;
Banda de paso óptica instantánea igual o inferior a 1,25 nm;
Longitud de onda con restablecimiento en 0,1 ms a una exactitud mínima de 1 nm dentro del campo espectral sintonizable; y
Pico único de transmisión de al menos el 91 %;
Conmutadores de opacidad ópticos (filtros) con un campo visual de un mínimo de 30o y un tiempo de respuesta igual o inferior a 1 ns;
Cable de «fibras fluoradas», o fibras ópticas a este efecto, con una atenuación inferior a 4 dB/km en la gama de longitudes de onda superiores a 1 000 nm, pero sin sobrepasar los 3 000 nm;
Nota técnica: A efectos del subartículo X.A.IV.004.b, las «fibras fluoradas» son fibras fabricadas a partir de compuestos de fluoruros a granel.
X.A.IV.005 «Láseres» según se indica:
«Láseres» de dióxido de carbono (CO2) que posean cualquiera de las características siguientes:
Una potencia de salida en onda continua superior a 10 kW;
Una salida en impulso con una «duración de impulso» superior a 10 μs; y
Potencia media de salida superior a 10 kW; o
«Potencia de pico» en impulsos superior a 100 kW; o
Una salida en impulso con una «duración de impulso» igual o inferior a 10 μs; y
Una energía de salida superior a 5 J por impulso y una «potencia máxima» superior a 2,5 kW; o
Potencia media de salida superior a 2,5 kW;
«Láseres» de semiconductores, según se indica:
«Láseres» de semiconductores monomodo transversal individuales con:
Potencia media de salida superior a 100 mW; o
Una longitud de onda de transmisión superior a 1 050 nm;
«Láseres» de semiconductores multimodo transversal individuales o baterías de «láseres» de semiconductores individuales con una longitud de onda de transmisión superior a 1 050 nm;
«Láseres» de rubí con una energía de salida superior a 20 J por impulso;
«Láseres de impulso» no «sintonizables» con una longitud de onda de salida superior a 975 nm, pero sin sobrepasar los 150 nm, y que posean cualquiera de las características siguientes:
Una «duración de impulso» igual o superior a 1 ns, pero sin sobrepasar 1 μs, y que posea cualquiera de las características siguientes:
Una salida monomodo transversal que posea cualquiera de las características siguientes:
Un «rendimiento de potencia transmitida con respecto a la potencia consumida» superior al 12 % y una «potencia de salida media» superior a 10 W y capaz de funcionar a una frecuencia de repetición de impulso por encima de 1 kHz; o
Una «potencia de salida media» superior a 20 W; o
Una salida multimodo transversal que posea cualquiera de las características siguientes:
Un «rendimiento de potencia transmitida con respecto a la potencia consumida» superior al 18 % y una «potencia de salida media» superior a 30 W;
«Potencia de pico» superior a 200 MW; o
Una «potencia de salida media» superior a 50 W; o
Una «duración de impulso» superior a 1 μs y que posea cualquiera de las características siguientes:
Una salida monomodo transversal que posea cualquiera de las características siguientes:
Un «rendimiento de potencia transmitida con respecto a la potencia consumida» superior al 12 % y una «potencia de salida media» superior a 10 W y capaz de funcionar a una frecuencia de repetición de impulso por encima de 1 kHz; o
Una «potencia de salida media» superior a 20 W; o
Una salida multimodo transversal que posea cualquiera de las características siguientes:
Un «rendimiento de potencia transmitida con respecto a la potencia consumida» superior al 18 % y una «potencia de salida media» superior a 30 W; o
Una «potencia de salida media» superior a 500 W;
«Láseres» no «sintonizables» de onda continua (CW) con una longitud de onda de salida superior a 975 nm, pero sin sobrepasar los 1 150 nm, y que posean cualquiera de las características siguientes:
Una salida monomodo transversal que posea cualquiera de las características siguientes:
Un «rendimiento de potencia transmitida con respecto a la potencia consumida» superior al 12 % y una «potencia de salida media» superior a 10 W y capaz de funcionar a una frecuencia de repetición de impulso por encima de 1 kHz; o
Una «potencia de salida media» superior a 50 W; o
Una salida multimodo transversal que posea cualquiera de las características siguientes:
Un «rendimiento de potencia transmitida con respecto a la potencia consumida» superior al 18 % y una «potencia de salida media» superior a 30 W; o
Una «potencia de salida media» superior a 500 W;
Nota: El subartículo X.A.IV.005.e.2.b no somete a control los «láseres» industriales con salida multimodo transversal, una potencia de salida inferior o igual a 2 kW y una masa total superior a 1 200 kg. A efectos de la presente nota, la masa total incluye todos los componentes necesarios para el funcionamiento del «láser», por ejemplo, el propio «láser», la fuente de alimentación y el intercambiador de calor, pero excluye las piezas de óptica externas para el acondicionamiento o la emisión del haz.
«Láseres» no «sintonizables» con una longitud de onda superior a 1 400 nm, pero sin sobrepasar los 1 555 nm, y que posean cualquiera de las características siguientes:
Energía de salida superior a 100 mJ por impulso y «potencia de pico» en impulsos superior a 1 W; o
Una potencia de salida, media o en onda continua, superior a 1 W;
«Láseres» de electrones libres.
Nota técnica: A efectos del artículo X.A.IV.005, se define el «rendimiento de potencia transmitida con respecto a la potencia consumida» como la proporción de la potencia de salida del «láser» (o «potencia de salida media») respecto a la potencia de consumo eléctrico total que se necesita para el funcionamiento del «láser», con inclusión de la fuente de alimentación o el acondicionador y el acondicionador térmico o el intercambiador de calor.
X.A.IV.006 «Magnetómetros», sensores electromagnéticos «superconductores» y componentes diseñados especialmente para ellos, según se indica:
«Magnetómetros» que no figuren en la LCM ni en el Reglamento (UE) 2021/821, con una «sensibilidad» inferior (mejor) a 1,0 nT (rms) por raíz cuadrada de Hz.
Nota técnica: A efectos del subartículo X.A.IV.006.a, la «sensibilidad» (el nivel de ruido) es la raíz cuadrada media del nivel mínimo de ruido limitado por el dispositivo, que es la señal más pequeña que puede medirse.
Sensores electromagnéticos «superconductores» y componentes fabricados a partir de materiales «superconductores»:
Que estén diseñados para funcionar a temperaturas por debajo de la «temperatura crítica» de al menos uno de sus constituyentes «superconductores» [incluidos los dispositivos de efecto Josephson o los dispositivos «superconductores» de interferencia cuántica (SQUIDS)];
Que estén diseñados para detectar variaciones del campo electromagnético a frecuencias iguales o inferiores a 1 kHz; y
Que presenten cualquiera de las siguientes características:
Que estén dotados de SQUIDS de película delgada con una dimensión mínima de dispositivo inferior a 2 μm y sus circuitos conexos de acoplo de entrada y de salida;
Que estén diseñados para funcionar con una velocidad de precesión del campo magnético superior a 1 x 106 cuantos de flujo magnético por segundo;
Diseñados para funcionar en el campo magnético terrestre sin blindaje magnético; o
Con coeficiente de temperatura inferior a (menor que) 0,1 cuantos de flujo magnético/K.
X.A.IV.007 Gravímetros y gradiómetros de gravedad que no figuren en la Lista Común Militar ni en el Reglamento (UE) 2021/821, según se indica:
Con una exactitud estática inferior (mejor) a 100 μGal; o
Del tipo de elemento de cuarzo (Worden).
X.A.IV.008 Sistemas de radar, equipos y principales componentes que no figuren en la Lista Común Militar ni en el Reglamento (UE) 2021/821, y componentes diseñados especialmente para ellos, según se indica:
Equipos de radar aerotransportado que no figuren en la Lista Común Militar ni en el Reglamento (UE) 2021/821, y componentes diseñados especialmente para ellos;
Equipos de radar «láser»«aptos para uso espacial» o equipos de LIDAR (detección y alcance de luz) diseñados especialmente para los levantamientos topográficos y la observación meteorológica;
Sistemas de imágenes por radar de visión reforzada y de ondas milimétricas diseñados especialmente para aeronaves de alas rotatorias y que reúnan todas las características siguientes:
Funcionar a una frecuencia de 94 GHz;
Tener una potencia de salida media inferior a 20 mW;
Tener una anchura del haz radárico de 1 grado; y
Tener una capacidad operativa igual o superior a 1 500 m.
X.A.IV.009 Equipos de transformación específicos, según se indica:
Equipos de detección sísmica que no están sometidos a controles por el subartículo X.A.IV.009.c;
Cámaras de televisión resistentes a las radiaciones que no figuren en la Lista Común Militar ni en el Reglamento (UE) 2021/821; o
Sistemas de detección de intrusiones sísmicas que detectan, clasifican y determinan la localización de la fuente de la señal detectada.
X.B.IV.001 Equipos, incluidos herramientas, matrices, montajes o gálibos, y otras componentes y accesorios diseñados especialmente para ellos, que se hayan diseñado especialmente o modificado a efectos de cualquiera de los fines siguientes:
Para la fabricación o inspección de:
Onduladores magnéticos (wigglers) para «láseres» de electrones libres;
Fotoinyectores para «láseres» de electrones libres;
Para el ajuste del campo magnético longitudinal de los «láseres» de electrones libres a las tolerancias requeridas.
X.C.IV.001 Fibras ópticas sensoras modificadas estructuralmente para tener una «longitud de batido» inferior a 500 mm (birrefringencia elevada) o materiales de sensores ópticos no descritos en el subartículo 6C002.b ( 44 ) que tengan un contenido de cinc igual o superior al 6 % por «fracción molar».
Nota técnica : A los efectos del artículo X.C.IV.001:
«Fracción molar»: razón de moles de ZnTe respecto de la suma de moles de CdTe y ZnTe presentes en el cristal.
«Longitud de batido»: distancia que deben recorrer dos señales polarizadas ortogonalmente, que se encuentren inicialmente en fase, para alcanzar una diferencia de fase de 2 Pi radianes.
X.C.IV.002 Materiales ópticos, según se indica:
Materiales de baja absorción óptica, según se indica:
Compuestos de fluoruros a granel que contengan ingredientes de una pureza igual o superior al 99,999 %; o
Nota : El subartículo X.C.IV.002.a.1 somete a control a los fluoruros de circonio o aluminio y sus variantes.
Vidrio de fluoruros a granel fabricado a partir de compuestos sometidos a control por el subartículo 6C004.e.1 (44) ;
«Preformas de fibra óptica» hechas de compuestos de fluoruros a granel que contengan ingredientes con una pureza del 99,999 % o superior, «diseñadas especialmente» para la fabricación de «fibras de fluoruro» sometidas a control por el subartículo X.A.IV.004.b
Nota técnica : A los efectos del artículo X.C.IV.002:
«Fibras de fluoruro»: fibras fabricadas a partir de compuestos de fluoruros a granel.
«Preformas de fibra óptica»: barras, lingotes o varillas de vidrio, plástico u otros materiales tratados especialmente para su empleo en la fabricación de fibras ópticas. Las características de la preforma determinan los parámetros básicos de las fibras ópticas resultantes.
X.D.IV.001 «Programas informáticos» que no figuren en la Lista Común Militar ni en el Reglamento (UE) 2021/821, diseñados especialmente para el «desarrollo», la «producción» o la «utilización» de los productos sometidos a control por los artículos 6A002, 6A003 ( 45 ), X.A.IV.001, X.A.IV.006, X.A.IV.007 o X.A.IV.008.
X.D.IV.002 «Programas informáticos» diseñados especialmente para el «desarrollo» o la «producción» de los equipos sometidos a control por los artículos X.A.IV.002, X.A.IV.004 o X.A.IV.005.
X.D.IV.003 Otros «programas informáticos», según se indica:
«Programas» que aplican «programas informáticos» de control del tráfico aéreo (ATC) alojados en ordenadores de uso general que estén situados en centros de control del tráfico aéreo capaces de transferir automáticamente datos primarios del blanco del radar [si no están correlacionados con datos de algún radar secundario de vigilancia (SSR)] desde el centro ATC de dichos ordenadores hasta otro centro ATC;
«Programas informáticos» diseñados especialmente para los sistemas de detección de intrusiones sísmicas que figuran en el subartículo X.A.IV.009.c; o
«Código fuente» diseñado especialmente para los sistemas de detección de intrusiones sísmicas que figuran en el subartículo X.A.IV.009.c.
X.E.IV.001 «Tecnología» para el «desarrollo», la «producción» o la «utilización» de equipos sometidos a control por los artículos X.A.IV.001, X.A.IV.006, X.A.IV.007, X.A.IV.008 o el subartículo X.A.IV.009.c.
X.E.IV.002 «Tecnología» para el «desarrollo» o la «producción» de equipos, materiales o «programas informáticos» sometidos a control por los artículos X.A.IV.002, X.A.IV.004 o X.A.IV.005, X.B.IV.001, X.C.IV.001, X.C.IV.002 o X.D.IV.003.
X.E.IV.003 Otras «tecnologías», según se indica:
Tecnologías de fabricación óptica para la producción en serie de componentes ópticos, a un ritmo anual superior a 10 m2 de superficie por cada husillo, que reúnan todas las características siguientes:
Superficie superior a 1 m2; y
Un factor de superficie superior a λ/10 (rms) a la longitud de onda prevista;
«Tecnología» para filtros ópticos con un ancho de banda igual o inferior a 10 nm, un campo visual (FOV) superior a 40° y una resolución superior a 0,75 pares de líneas por miliradián;
«Tecnología» para el «desarrollo» o la «producción» de las cámaras controladas por el artículo X.A.IV.003;
«Tecnología» necesaria para el «desarrollo» o la «producción» de «magnetómetros» de saturación (fluxgate) no triaxiales, o de sistemas de «magnetómetros» de saturación (fluxgate) no triaxiales, que posean cualquiera de las características siguientes:
Una «sensibilidad» (nivel de ruido) inferior (mejor) a 0,05 nT (rms) por raíz cuadrada de Hz a frecuencias inferiores a 1 Hz; o
Una «sensibilidad» (nivel de ruido) inferior (mejor) a 1 x 10-3 nT (rms) por raíz cuadrada de Hz a frecuencias iguales o superiores a 1 Hz.
«Tecnología» necesaria para el «desarrollo» o la «producción» de dispositivos de conversión ascendente de infrarrojos que reúnan todas las características siguientes:
Respuesta de pico en una gama de longitudes de onda superiores a 700 nm, pero que no sobrepasen los 1 500 nm; y
Una combinación de un fotodetector de infrarrojos, un diodo orgánico emisor de luz (OLED) y un nanocristal, para convertir la luz infrarroja en luz visible.
Nota técnica: A efectos del artículo X.E.IV.003, «sensibilidad» (el nivel de ruido) es la raíz cuadrada media del nivel mínimo de ruido limitado por el dispositivo, que es la señal más pequeña que puede medirse.
Categoría V - Navegación y aviónica
X.A.V.001 Equipos de comunicación aérea, todos los sistemas de navegación inercial de las «aeronaves» y otros equipos de aviónica, incluidos los componentes, que no figuren en la Lista Común Militar ni en el Reglamento (UE) 2021/821.
Nota 1 : El artículo X.A.V.001 no somete a control los auriculares ni a los micrófonos.
Nota 2 : El artículo X.A.VI.001 no somete a control los artículos de uso personal de las personas físicas.
X.B.V.001 Otros equipos diseñados especialmente para el ensayo, la inspección o la «producción» de equipos de navegación y de aviónica.
X.D.V.001 «Programas informáticos» que no figuren en la Lista Común Militar ni en el Reglamento (UE) 2021/821, para el «desarrollo», la «producción» o la «utilización» de la navegación, la comunicación aérea y otros productos de aviónica.
X.E.V.001 «Tecnología» que no figure en la Lista Común Militar ni en el Reglamento (UE) 2021/821, para el «desarrollo», la «producción» o la «utilización» de equipos de navegación, comunicación aérea u otros equipos de aviónica.
Categoría VI - Marina
X.A.VI.001 Buques, sistemas o equipos marinos y componentes diseñados especialmente para ellos, así como componentes y accesorios para ellos, según se indica:
Sistemas de visión subacuática, según se indica:
Sistemas de televisión (formados por una cámara, luces y equipos de vigilancia y transmisión de las señales) con una resolución límite, medida en el aire, superior a 500 líneas, que están diseñados especialmente o modificados para el funcionamiento a distancia con un vehículo sumergible; o
Cámaras de televisión subacuáticas con una resolución límite, medida en el aire, superior a 700 líneas;
Nota técnica : En televisión, la resolución límite es una medida de la resolución horizontal que se expresa generalmente en el número máximo de líneas por altura de imagen discriminadas en una carta de ajuste, según la norma 208/1960 del Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos (IEEE) o cualquier norma equivalente.
Cámaras fotográficas diseñadas especialmente o modificadas para su empleo debajo del agua, con un formato de película de 35 mm o mayor, y que tengan un enfoque automático o remoto diseñado especialmente para su utilización subacuática;
Sistemas de fuentes luminosas estroboscópicas, diseñados especialmente o modificados para un uso subacuático, capaces de generar una energía de salida luminosa superior a 300 J por destello;
Otros equipos de cámaras subacuáticas que no figuren en la Lista Común Militar ni en el Reglamento (UE) 2021/821;
Calderas marinas diseñadas para tener cualquiera de las características siguientes:
Tasa de liberación de calor (a potencia nominal máxima) igual o superior a 1 966,4 kW/m3 de volumen del horno; o
Relación entre el vapor generado en kilogramos por hora (a potencia máxima) y el peso seco de la caldera en kilogramos igual o superior a 37,6;
Buques (de superficie y subacuáticos), incluidas las embarcaciones neumáticas, y componentes diseñados especialmente para ellos, que no figuren en la Lista Común Militar ni en el Reglamento (UE) 2021/821;
Nota : El subartículo X.A.VI.001.f no somete a control los buques de estancia temporal que se utilicen para el transporte privado de pasajeros o mercancías desde el territorio aduanero de la Unión o a través de este.
Motores marinos (tanto internos como externos), motores submarinos y componentes diseñados especialmente para ellos que no figuren en la Lista Común Militar ni en el Reglamento (UE) 2021/821;
Otros equipos de respiración subacuática integrados (equipos de buceo) y sus accesorios que no figuren en la Lista Común Militar ni en el Reglamento (UE) 2021/821;
Chalecos salvavidas, cartuchos de inflado, brújulas de buceo y ordenadores de inmersión;
Nota : El subartículo X.A.VI.001.i no somete a control los artículos de uso personal de las personas físicas.
Luces subacuáticas y equipos de propulsión; o
Nota : El subartículo X.A.VI.001.j no somete a control los artículos de uso personal de las personas físicas.
Compresores de aire y sistemas de filtrado diseñados especialmente para rellenar los cilindros de aire.
X.D.VI.001 «Programas informáticos» diseñados especialmente o modificados para el «desarrollo», la «producción» o la «utilización» de los equipos sometidos a control por el artículo X.A.VI.001.
X.D.VI.002 «Programas informáticos» diseñados especialmente para el funcionamiento de vehículos sumergibles no tripulados que se utilizan en la industria del petróleo y del gas.
X.E.VI.001 «Tecnología» para el «desarrollo», la «producción» o la «utilización» de los equipos sometidos a control por el artículo X.A.VI.001.
Categoría VII - Aeronáutica y propulsión
X.A.VII.001 Motores diésel, y tractores y componentes diseñados especialmente para ellos, que no figuren en la Lista Común Militar o en el Reglamento (UE) 2021/821:
Motores diésel que no figuren en la Lista Común Militar ni en el Reglamento (UE) 2021/821, destinados a camiones, tractocamiones y aplicaciones de uso automovilístico, con una potencia de salida global igual o superior a 298 kW.
Tractores de ruedas fuera de la carretera cuya capacidad de transporte sea igual o superior a 9 toneladas; y componentes diseñados especialmente para ellos que no figuren en la LCM ni en el Reglamento (UE) 2021/821.
Tractocamiones viarios para semirremolques, con ejes traseros simples o en tándem y capacidad estimada igual o superior a 9 toneladas por eje, así como componentes principales diseñados especialmente para ellos.
Nota : Los subartículos X.A.VII.001.b y X.A.VII.001.c no someten a control a los vehículos de estancia temporal que se utilicen para el transporte privado de pasajeros o mercancías desde el territorio aduanero de la Unión o a través de este.
X.A.VII.002 Motores de turbina de gas, y sus componentes, que no figuren en la Lista Común Militar ni en el Reglamento (UE) 2021/821.
Sin uso.
Sin uso.
Motores aeronáuticos de turbina de gas y componentes diseñados especialmente para ellos.
Sin uso.
Componentes de los equipos respiratorios presurizados de aeronaves diseñados especialmente para ellos, que no figuren en la Lista Común Militar ni en el Reglamento (UE) 2021/821.
X.A.VII.003 Motores de aeronaves, distintos de los especificados en el artículo X.A.VII.002, la LCM o el Reglamento (UE) 2021/821, según se indica:
Motores de combustión interna de émbolo (pistón) alternativo o rotativo; o
Motores eléctricos.
Nota técnica : A efectos del artículo X.A.VII.003, las aeronaves incluyen: aviones, vehículos aéreos no tripulados, helicópteros, autogiros, aeronaves híbridas o modelos radiocontrolados.
X.B.VII.001 Equipos para pruebas de vibración y componentes diseñados especialmente para ellos que no figuren en la Lista Común Militar ni en el Reglamento (UE) 2021/821.
Nota : El artículo X.B.VII.001 solo somete a control a los equipos destinados a «desarrollo» o «producción». No controla los sistemas de vigilancia de estados.
X.B.VII.002 «Equipos», utillaje o montajes diseñados especialmente para la fabricación o la medición de álabes móviles, álabes fijos o carenados de extremo moldeados de turbina de gas, según se indica:
Equipos automatizados que utilicen métodos no mecánicos para medir el espesor de pared de la superficie aerodinámica;
Utillaje, montajes o equipos de medición para los procesos de perforación por «láser», chorro de agua o bien ECM/EDM (mecanizado electroquímico / máquinas de electroerosión) sometidos a control por el subartículo 9E003.c ( 46 );
Equipos de lixiviación de machos de cerámica;
Equipos o útiles de fabricación de machos de cerámica;
Equipos de preparación de modelos de cera de moldes de cerámica;
Equipos de fusión o de quemado de moldes de cerámica.
X.D.VII.001 «Programas informáticos» que no figuren en la Lista Común Militar ni en el Reglamento (UE) 2021/821 destinados al «desarrollo» o la «producción» de los equipos sometidos a control por los artículos X.A.VII.001 o X.B.VII.001.
X.D.VII.002 «Programas informáticos» para el «desarrollo» o la «producción» de los equipos sometidos a control por los artículos X.A.VII.002 o X.B.VII.002
X.E.VII.001 «Tecnología» que no figure en la Lista Común Militar ni en el Reglamento (UE) 2021/821 destinada al «desarrollo», la «producción» o la «utilización» de los equipos sometidos a control por los artículos X.A.VII.001 o X.B.VII.001.
X.E.VII.002 «Tecnología» para el «desarrollo», la «producción» o la «utilización» de los equipos sometidos a control por los artículos X.A.VII.002 o X.B.VII.002.
X.E.VII.003 Otra «tecnología» que no se menciona en el artículo 9E003 (46) , según se indica:
Sistemas de control aplicables al juego de extremo de las palas de rotor que utilicen una «tecnología» de compensación activa de la carcasa, limitada a una base de datos de diseño y de desarrollo; o
Cojinetes de gas para conjuntos de rotores de motores de turbina de gas.
Categoría VIII - Artículos diversos
X.A.VIII.001 Equipos para la producción o la prospección de petróleo, según se indica:
Equipo integrado de medición en la cabeza de perforación, incluidos los sistemas de navegación inercial para realizar medidas durante la perforación (MWD);
Sistemas de supervisión de gases diseñados para el funcionamiento y la detección permanentes de sulfuro de hidrógeno y detectores especialmente diseñados a tal efecto;
Equipos para realizar medidas sísmicas, incluidos los equipos de sismología mediante reflexión y los vibradores sísmicos;
Ecosondas de sedimentos.
X.A.VIII.002 Equipos, «conjuntos electrónicos» y componentes diseñados especialmente para ordenadores cuánticos, electrónica cuántica, sensores cuánticos, unidades de proceso cuántico, circuitos cuánticos, dispositivos qubit o sistemas de radar cuántico, incluidas las células de Pockels.
Nota 1 : Los ordenadores cuánticos realizan cálculos que aprovechan las propiedades colectivas de los estados cuánticos, como la superposición, la interferencia y el entrelazamiento.
Nota 2 : Las unidades, circuitos y dispositivos incluyen, entre otros, los circuitos superconductores, el algoritmo del temple cuántico, la trampa de iones, la interacción fotónica, los spin qubits en silicio y los átomos fríos.
X.A.VIII.003 Microscopios y sus equipos y detectores, según se indica:
Microscopios electrónicos de barrido;
Microscopios Auger de barrido;
Microscopios electrónicos de transmisión;
Microscopios de fuerzas atómicas;
Microscopios de fuerzas de barrido:
Equipos y detectores, especialmente diseñados para ser utilizados con los microscopios especificados en X.A.VIII.003.a a X.A.VIII.0003.e, que emplean cualquiera de las siguientes técnicas de análisis de materiales:
Espectroscopía fotoelectrónica de rayos X (XPS);
Espectroscopía de energía dispersiva de rayos X (EDX, EDS), o
Espectroscopía electrónica para análisis químico (ESCA).
X.A.VIII.004 Equipo colector para minerales metálicos que se encuentran en los fondos marinos profundos.
X.A.VIII.005 Equipos de fabricación y máquinas herramienta, según se indica:
Equipos de fabricación aditiva para la «producción» de partes metálicas;
Nota : X.A.VIII.005.a solo se aplica a los sistemas siguientes:
Sistemas de lecho de polvo que utilicen fusión selectiva por láser (SLM), fusión por láser aditiva («laser cusing»), sinterizado directo de metal por láser (DMLS) o fusión por haz de electrones (EBM); o
Sistemas de lecho de polvo que utilicen revestimiento por láser, deposición directa de energía o deposición de metal por láser.
Equipos de fabricación aditiva para «materiales energéticos», incluidos los equipos que utilizan extrusión ultrasónica;
Equipos de fabricación aditiva por fotopolimerización (VVP) mediante estereolitografía (SLA) o procesamiento de luz digital (DLP).
X.A.VIII.006 Equipos para la «producción» de electrónica impresa para diodos orgánicos de emisión de luz (OLED), transistores orgánicos de efecto de campo (OFET) o células fotovoltaicas orgánicas (OPVC).
X.A.VIII.007 Equipos para la «producción» de sistemas microelectromecánicos (MEMS) que utilicen las propiedades mecánicas de silicio, incluidos los sensores en formato chip, como membranas de presión, haces de flexión o dispositivos de microajuste.
X.A.VIII.008 Equipos diseñados especialmente para la producción de electrocombustibles (electrocombustibles y combustibles sintéticos) o de células solares ultraeficientes (eficiencia >30 %).
X.A.VIII.009 Equipos para ultravacío (UHV), según se indica:
Bombas UHV (sublimación, turbomolecular, difusión, criogénica, captadora de iones);
Manómetros UHV.
Nota : UHV significa igual o inferior a 100 nanopascales (nPa).
X.A.VIII.010 «Sistemas de refrigeración criogénica» diseñados para mantener temperaturas inferiores a 1,1 K durante 48 horas o más y equipos de refrigeración criogénica relacionados, según se indica:
Tubos de pulso;
Criostatos;
Vasos Dewar;
Sistemas de manipulación de gas (GHS);
Compresores; o
Unidades de control.
Nota: Los «sistemas de refrigeración criogénicos» incluyen, entre otros, la refrigeración de dilución, la refrigeración de desmagnetización adiabática y los sistemas de enfriamiento por láser.
X.A.VIII.011 Equipos de «desencapsulación» para dispositivos semiconductores.
Nota: La «desencapsulación» es la retirada de un tapón, tapa o material de encapsulado de un circuito integrado empaquetado por medios mecánicos, térmicos o químicos.
X.A.VIII.012 Fotodetectores de alta eficiencia cuántica (QE) con una QE superior al 80 % en una gama de longitudes de onda superiores a 400 nm pero no a 1 600 nm.
X.AVIII.013 Máquinas herramienta operadas por control numérico computerizado que tengan uno o más ejes lineales con una longitud de carrera superior a 8 000 mm.
X.A.VIII.014 Sistemas de cañones de agua para el control de disturbios o multitudes, y componentes diseñados especialmente para ellos.
Nota: Los sistemas de cañones de agua del artículo X.A.VIII.014 incluyen, por ejemplo: vehículos o estaciones fijas equipados con cañones de agua accionados a distancia y diseñados para proteger al operario de disturbios exteriores con características tales como blindaje, ventanas resistentes a impactos, pantallas metálicas, barras parachoques o neumáticos autoportantes. Los componentes diseñados especialmente para cañones de agua pueden incluir, por ejemplo: boquillas de agua para cañón de cubierta, bombas, depósitos, cámaras y luces endurecidas o blindadas contra proyectiles, mástiles elevadores para dichos objetos y sistemas de control a distancia para dichos objetos.
X.A.VIII.015 Armas policiales contundentes, incluidas cachiporras, porras, porras con empuñadura lateral, tonfas, sjamboks y látigos.
X.A.VIII.016 Cascos y escudos policiales; y componentes diseñados especialmente para ellos que no figuren en la LCM ni en el Reglamento (UE) 2021/821.
X.A.VIII.017 Dispositivos de retención para las fuerzas de seguridad, incluidos grilletes, ganchos y esposas; camisas de fuerza; esposas aturdidoras; cinturones paralizantes; mangas paralizantes; dispositivos de retención multipunto, como sillas de retención; y componentes diseñados especialmente para ellos que no figuren en la LCM ni en el Reglamento (UE) 2021/821.
Nota: El artículo X.A.VIII.017 se aplica a los dispositivos de retención utilizados en actividades policiales. No se aplica a los productos sanitarios que están equipados para limitar el movimiento de pacientes durante tratamientos médicos. No se aplica a los productos que confinan a pacientes con problemas de memoria en instalaciones médicas adecuadas. No se aplica a equipos de seguridad como cinturones de seguridad o asientos de seguridad para vehículos infantiles.
X.A.VIII.018 Equipos de exploración de petróleo y gas, programas informáticos y datos, según se indica (véase la lista de artículos controlados):
Sin uso.
Productos de fracturación hidráulica, según se indica:
Programas informáticos y datos de diseño y análisis de la fracturación hidráulica;
«Material de apoyo», «fluido de fracturación hidráulica» y aditivos químicos para fracturación hidráulica; o
Bombas de alta presión.
Nota técnica:
«Material de apoyo» es un material sólido, de arena o materiales cerámicos sintéticos o artificiales, diseñado para mantener abierta una fractura hidráulica inducida, durante o después de un tratamiento de fracturación. Se añade a un «fluido de fracturación», que puede variar en su composición en función del tipo de fracturación utilizado, y puede ser a base de gel, espuma o lechada (slickwater).
X.A.VIII.019 Equipos específicos de transformación, según se indica (véase la lista de artículos controlados):
Imanes anulares;
Sin uso.
X.A.VIII.020 Armas y dispositivos diseñados para su uso como material antidisturbios o de autodefensa, según se indica:
Armas de descarga eléctrica portátiles que pueden dirigirse solo contra una persona cada vez que se administra una descarga eléctrica, en particular, pero no exclusivamente, las porras eléctricas, escudos eléctricos, armas aturdidoras y pistolas de descarga eléctrica;
Conjunto de productos y utensilios que contiene todos los elementos esenciales para el ensamblaje de armas portátiles de descarga eléctrica a las que se aplica el subartículo X.A.VIII.020.a; o
Nota: Las siguientes mercancías se consideran componentes esenciales:
El mecanismo que produce el electrochoque;
El interruptor, incluso en un mando a distancia; y
Los electrodos o, en su caso, los cables, a través de los cuales se administra el electrochoque.
Armas de descarga eléctrica fijas o portátiles que cubren una área amplia y que pueden alcanzar a varias personas.
X.A.VIII.021 Armas y equipo de diseminación de sustancias químicas incapacitantes o irritantes para su uso como material antidisturbios o de autodefensa y sustancias relacionadas, según se indica:
Armas y equipos portátiles que administran una dosis de una sustancia química incapacitante o irritante a una persona o una dosis de dicha sustancia que afecte a una superficie reducida, por ejemplo, en forma de niebla de pulverización o nube, cuando la sustancia química es administrada o diseminada;
Nota 1: Esta partida no se aplica a los equipos a los que se aplica la partida ML7(e) de la LCM de la Unión Europea.
Nota 2: Esta partida no se aplica a los equipos portátiles individuales, aunque contengan una sustancia química, cuando acompañan a su usuario para la defensa personal.
Nota 3: Además de las sustancias químicas pertinentes, como agentes antidisturbios o PAVA, los productos contemplados en los subartículos X.A.VIII.021.c y X.A.VIII.021.d se considerarán sustancias químicas incapacitantes o irritantes.
Vanillilamida del ácido pelargónico (PAVA) (CAS 2444-46-4);
Oleorresina Capsicum (OC) (CAS 8023-77-6);
Mezclas que contengan al menos un 0,3 % en peso de PAVA u OC y un disolvente (como el etanol, 1-propanol o hexano), que puedan ser administradas como agentes incapacitantes o irritantes en sí mismas, en particular en aerosoles y en forma líquida, o utilizadas para la fabricación de agentes incapacitantes o irritantes;
Nota 1: Esta partida no se aplica a las preparaciones para salsas y salsas preparadas, sopas o caldos, preparados y mezclas de condimentos o sazonadores, siempre que la PAVA o la OC no sean el único componente saborizante.
Nota 2: Esta partida no se aplica a los medicamentos para los que se ha concedido una autorización de comercialización de conformidad con el Derecho de la Unión.
Equipos fijos para la difusión de sustancias químicas incapacitantes o irritantes que puedan fijarse en una pared o en el techo de un edificio, incluyan un filtro de agentes químicos irritantes o incapacitantes y se activen por medio de un sistema de control a distancia; o
Nota: Además de las sustancias químicas pertinentes, como agentes antidisturbios o PAVA, los productos contemplados en los subartículos X.A.VIII.021.c y X.A.VIII.021.d se considerarán sustancias químicas incapacitantes o irritantes.
Equipos fijos o desmontables para la diseminación de agentes químicos incapacitantes o irritantes que cubran una superficie amplia y que no estén diseñados para ser fijados en una pared o en el techo en el interior de un edificio;
Nota 1: Esta partida no se aplica a los equipos a los que se aplica la partida ML7(e) de la LCM de la Unión Europea.
Nota 2: Además de las sustancias químicas pertinentes, como agentes antidisturbios o PAVA, los productos contemplados en los subartículos X.A.VIII.021.c y X.A.VIII.021.d se considerarán sustancias químicas incapacitantes o irritantes.
Otras sustancias químicas irritantes, y mezclas de ellas que contengan al menos el 0,3 % en peso de la sustancia activa, según se indica:
Dibenzo[b,f][1,4]oxazepina (CR) (CAS 257-07-8);
8-metil-N-vanillil-trans-6-nonenamida (capsaicina) (CAS 404-86-4);
8-metil-N-vanillilnonamida (dihidrocapsaicina) (CAS 19408-84-5);
N-vanillil-9-metildec-7-(E)-enamida (homocapsaicina) (CAS 58493-48-4);
N-vanillil-9-metildecanamida (homodihidrocapsaicina) (CAS 20279-06-5);
N-vanillil-7-metiloctanamida (nordihidrocapsaicina) (CAS 28789-35-7);
4-nonanoilmorfolina (MPA) (CAS 5299-64-9);
Cis-4-acetilaminodiciclohexilmetano (CAS 37794-87-9);
N,N'-Bis(isopropil)etilenodiimina; o
N,N'-Bis(terc-butil)etilenodiimina.
X.A.VIII.022 Productos que podrían utilizarse para la ejecución de seres humanos mediante inyección letal, como sigue:
Agentes anestésicos barbitúricos de acción corta o intermedia, que incluyan, sin carácter limitativo:
Amobarbital (CAS 57-43-2);
Sal sódica de amobarbital (CAS 64-43-7);
Pentobarbital (CAS 76-74-4);
Sal sódica de pentobarbital (CAS 57-33-0);
Secobarbital (CAS 76-73-3);
Sal sódica de secobarbital (CAS 309-43-3);
Tiopental (CAS 76-75-5); o
Sal sódica de tiopental (CAS 71-73-8), también conocida como tiopentona sódica;
Productos que contengan uno de los agentes anestésicos enumerados en X.A.VIII.022.a.
X.A.VIII.023 Redes, cubiertas, tiendas de campaña, mantas y prendas de vestir, diseñados especialmente para el camuflaje.
X.B.VIII.001 Equipos específicos de transformación, según se indica (véase la lista de artículos controlados):
Celdas calientes; o
Cajas de guantes adecuados para su uso con materiales radiactivos.
X.C.VIII.001 Polvos metálicos y polvos de aleación metálica utilizables en cualquiera de los sistemas enumerados en X.A.VIII.005.a.
X.C.VIII.002 Materiales avanzados, según se indica:
Materiales para camuflar o camuflaje adaptable;
Metamateriales, por ejemplo, con un índice de refracción negativo;
Sin uso;
Aleaciones de alta entropía (HEA);
Aleaciones Heusler; o
Materiales de Kitaev, incluidos los líquidos de giro de Kitaev.
X.C.VIII.003 Polímeros conjugados (conductores, semiconductores, electroluminiscentes) para electrónica impresa u orgánica.
X.C.VIII.004 Materiales energéticos, según se indica, y sus mezclas:
Picrato de amonio (CAS 131-74-8);
Pólvora negra;
Hexanitrodifenilamina (CAS 131-73-7);
Difluoroamina (CAS 10405-27-3);
Nitroalmidón (CAS 9056-38-6);
Sin uso;
Tetranitronaftaleno;
Trinitroanisol;
Trinitronaftaleno;
Trinitroxileno;
N-pirrolidinona; 1-metil-2-pirrolidinona (CAS 872-50-4);
Maleato de dioctilo (CAS 142-16-5);
Acrilato de etilhexilo (CAS 103-11-7);
Trietil-aluminio (TEA) (CAS 97-93-8), trimetil-aluminio (TMA) (CAS 75-24-1), y otros alquilos y arilos metálicos pirofóricos de litio, de sodio, de magnesio, de zinc y de boro;
Nitrocelulosa (CAS 9004-70-0);
Nitroglicerina (o gliceroltrinitrato, trinitroglicerina) (NG) (CAS 55-63-0);
2,4,6-Trinitrotolueno (TNT) (CAS 118-96-7);
Dinitrato de etilenodiamina (EDDN) (CAS 20829-66-7);
Tetranitrato de pentaeritritol (PETN) (CAS 78-11-5);
Azida de plomo (CAS 13424-46-9), estifnato de plomo normal (CAS 15245-44-0) y estifnato de plomo básico (CAS 12403-82-6), y explosivos primarios o compuestos de cebado que contengan azidas o complejos de azidas;
Sin uso;
Sin uso;
Dietildifenilurea (CAS 85-98-3); dimetildifenilurea (CAS 611-92-7); metiletildifenil urea.
N,N-difenilurea (difenilurea asimétrica) (CAS 603-54-3);
Metil-N,N-difenilurea (metildifenilurea asimétrica) (CAS 13114-72-2);
Etil-N,N-difenilurea (etildifenilurea asimétrica) (CAS 64544-71-4);
Sin uso;
4-nitrodifenilamina (4-NDPA) (CAS 836-30-6);
2,2-dinitropropanol (CAS 918-52-5); o
Sin uso.
X.D.VIII.001 Programas informáticos diseñados especialmente para el «desarrollo», la «producción» o la «utilización» de los equipos incluidos en X.A.VIII.005 a X.A.VIII.0013.
X.D.VIII.002 Programas informáticos diseñados especialmente para el «desarrollo», la «producción» o la «utilización» de equipos, «conjuntos electrónicos» o componentes incluidos en X.A.VIII.002.
X.D.VIII.003 Programas informáticos para gemelos digitales de productos de fabricación aditiva o para determinar la fiabilidad de los productos de fabricación aditiva.
X.D.VIII.004 «Programas informáticos» diseñados especialmente para el «desarrollo», la «producción» o la «utilización» de productos básicos sometidos a control por el artículo X.A.VIII.014.
X.D.VIII.005 «Programas informáticos» específicos de transformación, según se indica (véase la lista de artículos controlados):
«Programas informáticos» de cálculo y modelización neutrónicos;
Programas informáticos de cálculo y modelización del transporte de radiaciones; o
«Programas informáticos» de cálculo y modelización hidrodinámicos.
X.E.VIII.001 «Tecnología» para el «desarrollo», «producción» o «utilización» de los equipos especificados en X.A.VIII.001 a X.A.VIII.0013.
X.E.VIII.002 «Tecnología» para el «desarrollo», «producción» o «utilización» de los equipos especificados en X.C.VIII.002 a X.C.VIII.003.
X.E.VIII.003 «Tecnología» para gemelos digitales de productos de fabricación aditiva, para determinar la fiabilidad de los productos de fabricación aditiva o para los «programas informáticos» especificados en X.D.VIII.003.
X.E.VIII.004 Tecnología para el «desarrollo», la «producción» o la «utilización» de los programas informáticos especificados en X.D.VIII.001 a X.D.VIII.002.
X.E.VIII.005 «Tecnología»«necesaria» para el «desarrollo» o la «producción» de productos básicos sometidos a control por X.A.VIII.014.
X.E.VIII.006 «Tecnología» exclusivamente para el «desarrollo» o la «producción» de equipamiento sometido a control por X.A.VIII.017.
Categoría IX - Materiales especiales y equipos conexos
X.A.IX.001 Agentes químicos, incluida la formulación de gases lacrimógenos con un contenido de ortoclorobencialmalononitrilo (CS) inferior o igual al 1 % o de cloroacetofenona (NC) inferior o igual al 1 %, excepto en recipientes individuales de peso neto inferior o igual a 20 g; pimienta líquida, excepto si se envasa en recipientes individuales de un peso neto igual o inferior a 85,05 g; bombas de humo; bengalas de humo no irritantes, cartuchos, granadas y cargas; y otros artículos pirotécnicos con doble uso militar y comercial, y componentes diseñados especialmente para ellos, distintos de los especificados en la LMC o en el Reglamento (UE) 2021/821.
X.A.IX.002 Polvos, tintes y tintas para la toma de impresiones dactilares.
X.A.IX.003 Equipos de protección y detección no diseñados especialmente para uso militar y no sometidos a control por los artículos 1A004 o 2B351 ( 47 ), según se indica (véase la lista de artículos controlados), y componentes para ellos no diseñados especialmente para uso militar y no sometidos a control por los artículos 1A004 o 2B351:
Dosímetros personales para el control de la radiación; o
Los equipos que por su diseño o función están limitados a la protección contra riesgos específicos de las industrias civiles, como la minería, la explotación de canteras, el sector agrario, la industria farmacéutica, los productos sanitarios, los productos veterinarios, el medio ambiente, la gestión de residuos o la industria alimentaria.
Nota: X.A.IX.003 no somete a control los artículos de protección contra agentes químicos o biológicos que sean productos de consumo, envasados para la venta al por menor o para uso personal, o productos médicos, como guantes de examen de látex, guantes quirúrgicos de látex, jabón desinfectante líquido, pañales quirúrgicos desechables, batas quirúrgicas, cubiertas quirúrgicas para cubrir los pies y mascarillas quirúrgicas.
X.A.IX.004 Equipos de proceso específicos, distintos de los especificados en la LCM o en el Reglamento (UE) 2021/821, según se indica a continuación (véase la lista de artículos controlados):
Equipos de detección, control y medición de radiación, distintos de los especificados en la LCM o en el Reglamento (UE) 2021/821; o
Equipos de detección radiográfica tales como convertidores de rayos X y placas de almacenamiento de imágenes de fósforo.
X.B.IX.001 Equipos de proceso específicos, distintos de los especificados en la LCM o en el Reglamento (UE) 2021/821, según se indica a continuación (véase la lista de artículos controlados):
Células electrolíticas para la producción de flúor, distintas de las especificadas en la LCM o en el Reglamento (UE) 2021/821;
Aceleradores de partículas;
Equipos y sistemas de control de procesos industriales diseñados para las industrias eléctricas, distintos de los especificados en la LCM o en el Reglamento (UE) 2021/821;
Sistemas de refrigeración de freón y agua refrigerada con una capacidad de refrigeración continua igual o superior a 29,3 kW; o
Equipos para la producción de materiales compuestos estructurales, fibras, productos preimpregnados y preformas.
X.C.IX.001 Compuestos de constitución química definida presentados aisladamente de conformidad con la nota 1 de los capítulos 28 y 29 de la nomenclatura combinada:
En concentraciones iguales o superiores al 95 % en peso, según se indica:
Dicloruro de etileno (CAS 107-06-2);
Nitrometano (CAS 75-52-5);
Ácido pícrico (CAS 88-89-1);
Cloruro de aluminio (CAS 7446-70-0);
Arsénico (CAS 7440-38-2);
Trióxido de arsénico (CAS 1327-53-3);
Clorhidrato de bis(2-cloroetil)etilamina (CAS 3590-07-6);
Clorhidrato de bis(2-cloroetil)metilamina (CAS 55-86-7);
Clorhidrato de tris(2-cloroetil)amina (CAS 817-09-4);
Tributilfosfito (CAS 102-85-2);
Isocianatometano (CAS 624-83-9);
Quinaldina (CAS 91-63-4);
2-bromocloroetano (CAS 107-04-0);
Bencilo (CAS 134-81-6);
Dietiléter (CAS 60-29-7);
Dimetiléter (CAS 115-10-6);
Dimetilaminoetanol (CAS 108-01-0);
2-metoxietanol (CAS 109-86-4);
Butirilcolinesterasa (BCHE);
Dietilentriamina (CAS 111-40-0);
Diclorometano (CAS 75-09-2);
Dimetilanilina (CAS 121-69-7);
Bromuro de etilo (CAS 74-96-4);
Cloruro de etilo (CAS 75-00-3);
Etilamina (CAS 75-04-7);
Hexamina (CAS 100-97-0);
Isopropanol (CAS 67-63-0);
Bromuro de isopropilo (CAS 75-26-3);
Éter isopropílico (CAS 108-20-3);
Metilamina (CAS 74-89-5);
Bromuro de metilo (CAS 74-83-9);
Monoisopropilamina (CAS 75-31-0);
Cloruro de obidoxima (CAS 114-90-9);
Bromuro potásico (CAS 7758-02-3);
Piridina (CAS 110-86-1);
Bromuro de piridostigmina (CAS 101-26-8);
Bromuro sódico (CAS 7647-15-6);
Sodio metálico (CAS 7440-23-5);
Tributilamina (CAS 102-82-9);
Trietilamina (CAS 121-44-8) o
Trimetilamina (CAS 75-50-3).
En concentraciones iguales o superiores al 90 % en peso, según se indica:
Acetona (CAS 67-64-1);
Acetileno (CAS 74-86-2);
Amoníaco (CAS 7664-41-7);
Antimonio (CAS 7440-36-0);
Benzaldehído (CAS 100-52-7);
Benjuí (CAS 119-53-9);
1-butanol (CAS 71-36-3);
2-butanol (CAS 78-92-2);
Isobutanol (CAS 78-83-1);
Tert-butanol (CAS 75-65-0);
Carburo de calcio (CAS 75-20-7);
Monóxido de carbono (CAS 630-08-0);
Cloro (CAS 7782-50-5);
Ciclohexanol (CAS 108-93-0);
Diciclohexilamina (CAS 101-83-7);
Etanol (CAS 64-17-5);
Etileno (CAS 74-85-1);
Óxido de etileno (CAS 75-21-8);
Fluorapatita (CAS 1306-05-4);
Cloruro de hidrógeno (CAS 7647-01-0);
Sulfuro de hidrógeno (CAS 7783-06-4);
Ácido mandélico (CAS 90-64-2);
Metanol (CAS 67-56-1);
Cloruro de metilo (CAS 74-87-3);
Yoduro de metilo (CAS 74-88-4);
Metilmercaptano (CAS 74-93-1);
Monoetilenglicol (CAS 107-21-1);
Cloruro de oxalio (CAS 79-37-8);
Sulfuro de potasio (CAS 1312-73-8);
Tiocianato de potasio (CAS 333-20-0);
Hipoclorito de sodio (CAS 7681-52-9);
Azufre (CAS 7704-34-9);
Dióxido de azufre (CAS 7446-09-5);
Trióxido de azufre (CAS 7446-11-9);
Cloruro de tiofosforilo (CAS 3982-91-0);
Fosfato de tri-isobutilo (CAS 1606-96-8);
Fósforo blanco (CAS 12185-10-3);
Fósforo amarillo (CAS 7723-14-0);
Mercurio (CAS 7439-97-6);
Cloruro de bario (CAS 10361-37-2);
Ácido sulfúrico (CAS 7664-93-9);
3,3-Dimetil-1-buteno (CAS 558-37-2);
2,2-dimetilpropanal (CAS 630-19-3);
2,2-dimetilpropylcloride (CAS 753-89-9);
2-metilbuteno (CAS 26760-64-5);
2-cloro-3-metilbutano (CAS 631-65-2);
2,3-dimetil-2,3-butanodiol (CAS 76-09-5);
2-metil-2-buteno (CAS 513-35-9);
Butil-litio (CAS 109-72-8);
Bromuro de metilmagnesio (CAS 75-16-1);
Formaldehído (CAS 50-00-0);
Dietanolamina (CAS 111-42-2);
Carbonato de dimetilo (CAS 616-38-6);
Clorhidrato de metildietanolamina (CAS 54060-15-0);
Clorhidrato de dietilamina (CAS 660-68-4);
Clorhidrato de diisopropilamina (CAS 819-79-4);
Clorhidrato de 3-quinuclidinona (CAS 1193-65-3);
Clorhidrato de 3-quinuclidinol (CAS 6238-13-7);
Clorhidrato de (R)-3-quinuclidinol (CAS 42437-96-7);
Clorhidrato de N,N-dietilaminoetanol (CAS 14426-20-1);
Clorofosfatos de dialquilo (≤ C10);
Fluorofosfatos de dialquilo (≤ C10);
N,N-metil-isopropil-acetamidina (CAS 1339185-57-7);
N,N-metil-etilacetamidina (CAS 1339632-40-4);
N,N-etil-isopropil-acetamidina (CAS 1339156-10-3);
N,N-metil-propil-acetamidina (CAS 1344238-28-3);
N,N-etil-propil-acetamidina (CAS 1339737-43-7);
N,N-isopropil-propil-acetamidina (CAS 1341389-98-7);
N,N-metil-etil-propanamidina (CAS 1339424-26-8);
N,N-etil-isopropil-propanamidina (CAS 1344354-09-1);
N,N-metil-propil-propanamidina (CAS 1340216-25-2);
N,N-etil-propil-propanamidina (CAS 1341493-60-4);
N,N-iso-propil-propil-propanamidina (CAS 1343225-93-3);
N,N-metil-isopropil-propanamidina (CAS 1339042-55-5);
N,N-metil-etilbutanamidina (CAS 1341049-51-1);
N,N-metil-propil-butanamidina (CAS 1343721-02-7);
N,N-etil-propil-butanamidina (CAS 1343806-12-1);
N,N-isopropil-propil-butanamidina (CAS 1343316-02-8);
N,N-metil-isopropil-butanamidina (CAS 1340219-94-4);
N,N-etil-isopropil-butanamidina (CAS 1342204-10-7);
N,N-metil-etil-isobutanamidina (CAS 1342365-47-2);
N,N-etil-propil-isobutanamidina (CAS 1342566-58-8);
N,N-metil-propil-isobutanamidina (CAS 1342270-21-6);
N,N-isopropil-propil-isobutanamidina (CAS 1342156-11-9);
N,N-metil-isopropil-isobutanamidina (CAS 1341992-96-8);
N,N-etil-isopropil-isobutanamidina (CAS 1339048-76-8);
Bromhidrato de N,N-dimetil-acetamidina (CAS 1801188-12-4);
Clorhidrato de N,N-dimetilacetamidina (CAS 2909-15-1);
Clorhidrato de N,N-dietilacetamidina (CAS 91400-32-7);
Bromhidrato de N,N-dietilacetamidina (CAS 78053-54--0);
Diclorhidrato de N,N-dimetilpropanamidina (CAS 79972-73-9); o
Clorhidrato de N,N-dimetilpropanamidina (CAS 56776-15-9);
X.C.IX.002 Fentanilo y sus derivados alfentanilo, sufentanilo, remifentanilo, carfentanilo y sus sales.
Nota: El artículo X.C.IX.002 no somete a control los productos definidos como productos de consumo envasados destinados a la venta al por menor para uso personal o envasados para uso individual.
X.C.IX.003 Precursores químicos de sustancias químicas que actúan en el sistema nervioso central, según se indica:
4-anilino-N-fenetilpiperidina (CAS 21409-26-7); o
N-fenetil-4-piperidona (CAS 39742-60-4).
Notas :
El artículo X.C.IX.003 no somete a control las «mezclas químicas» que contengan una o varias de las sustancias químicas especificadas en el artículo X.C.IX.003. cuando ninguna sustancia química específica constituya, ella sola, más del 1 %, en peso, de la mezcla.
El artículo X.C.IX.003 no somete a control los productos definidos como productos de consumo envasados destinados a la venta al por menor para uso personal o envasados para uso individual.
X.C.IX.004 Materiales fibrosos y filamentosos, no sometidos a control por los artículos 1C010 o 1C210 ( 48 ), destinados a utilizarse en estructuras de «materiales compuestos» (composites) y con un módulo específico de 3,18 x 106 m o superior y una resistencia específica a la tracción de 7,62 x 104 m o superior.
X.C.IX.005 «Vacunas», «inmunotoxinas», «productos médicos», «kits de diagnóstico y pruebas alimentarias», según se indica (véase la lista de artículos controlados):
«Vacunas» que contengan, o estén diseñadas para su uso contra, productos sometidos a control por los artículos 1C351, 1C353 o 1C354;
«Inmunotoxinas» que contengan productos sometidos a control por el subartículo 1C351.d; o
«Productos médicos» que contengan cualquiera de los siguientes productos:
«Toxinas» controladas por el subartículo 1C351.d (excepto las toxinas botulínicas controladas por 1C351.d.1, las conotoxinas controladas por 1C351.d.3, o los productos controlados por razones de guerra química por los subartículos 1C351.d.4 o d.5); o
Organismos modificados genéticamente o elementos genéticos controlados por el subartículo 1C353.a.3 (excepto los que contienen toxinas botulínicas controladas por 1C351.d.1 o las conotoxinas controladas por 1C351.d.3);
«Productos médicos» no sometidos a control por el subartículo X.C.IX.005.c que contengan cualquiera de los siguientes productos:
Toxinas botulínicas controladas por el subartículo 1C351.d.1;
Conotoxinas controladas por el subartículo 1C351.d.3; o
Organismos modificados genéticamente o elementos genéticos controlados por el subartículo 1C353.a.3 (que contienen toxinas botulínicas controladas por 1C351.d.1 o conotoxinas controladas por 1C351.d.3); o
«Kits de diagnóstico y pruebas alimentarias» que contengan artículos sometidos a control por el subartículo 1C351.d (excepto los productos sometidos a control por razones de guerra química en 1C351.d.4 o.d.5).
Notas técnicas:
1. «Productos médicos»: 1) formulaciones farmacéuticas diseñadas para ensayos y administración humana (o veterinaria) en el tratamiento de enfermedades, 2) preenvasadas para su distribución como productos clínicos o médicos, y 3) aprobadas por la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) para su comercialización como productos clínicos o médicos o para su uso como nuevo medicamento para la investigación.
2. Los «kits de diagnóstico y pruebas alimentarias» se desarrollan, envasan y comercializan específicamente con fines diagnósticos o de salud pública. El artículo 1C351 controla las toxinas biológicas en cualquier otra configuración, incluidos los envíos a granel, o para cualquier otro uso final.
X.C.IX.006 Cargas y dispositivos comerciales que contengan materiales energéticos distintos de los especificados en la LCM o en el Reglamento (UE) 2021/821 y trifluoruro de nitrógeno en estado gaseoso (véase la lista de artículos controlados):
Cargas moldeadas diseñadas especialmente para operaciones de pozos petrolíferos, que utilizan una carga que funciona a lo largo de un eje único, que, tras la detonación, producen un agujero, y
Contienen cualquier formulación de «materiales controlados»;
Tienen solo un interior cónico uniforme con un ángulo incluido de 90 grados o menos;
Contienen una cantidad de «materiales controlados» de más de 0,010 kg, pero inferior o igual a 0,090 kg; y
Tienen un diámetro inferior o igual a 114,3 cm;
Cargas moldeadas diseñadas especialmente para operaciones de pozos petrolíferos que contengan 0,010 kg o menos de «materiales controlados»;
Cordón de detonación o tubos de choque que contengan 0,064 kg/m o menos de «materiales controlados»;
Dispositivos de alimentación de cartuchos que contengan 0,70 kg o menos de «materiales controlados» en el material de deflagración;
Detonadores (eléctricos o no eléctricos) y sus conjuntos, que contengan 0,01 kg o menos de «materiales controlados»;
Detonadores que contengan 0,01 kg o menos de «materiales controlados»;
Cartuchos de pozos de petróleo que contengan 0,015 kg o menos de «materiales energéticos» controlados;
Multiplicadores comerciales moldeados o prensados que contengan 1,0 kg o menos de «materiales controlados»;
Semilíquidos y emulsiones comerciales prefabricados con un contenido en peso inferior o igual a 10,0 kg e inferior o igual al 35 % de «materiales sometidos a control» en el artículo ML8;
Cortadores y herramientas de separación que contengan 3,5 kg o menos de «materiales controlados»;
Dispositivos pirotécnicos diseñados exclusivamente con fines comerciales (por ejemplo, representaciones teatrales, efectos especiales de películas y espectáculos de pirotecnia) y que contengan 3,0 kg o menos de «materiales controlados»;
Otros dispositivos y cargas explosivas comerciales no sometidos a control por los subartículos X.C.IX.006.a hasta X.C.IX.006.k que contengan 1,0 kg o menos de «materiales controlados»; o
Nota: El subartículo X.C.IX.006.l incluye los dispositivos de seguridad para automóviles; sistemas de extinción; cartuchos para cañones de ánima rayada; cargas explosivas para operaciones agrícolas, petroleras y gasísticas, artículos deportivos, minería comercial u obras públicas; y tubos de retardo utilizados en el montaje de dispositivos explosivos comerciales.
Trifluoruro de nitrógeno (NF3) en estado gaseoso.
Notas:
1. «Materiales controlados»: materiales energéticos controlados (véanse los artículos 1C011, 1C111, 1C239 o ML8).
2. El trifluoruro de nitrógeno, cuando no se encuentra en estado gaseoso, está controlado por el subartículo Ml8.d de la LCM).
X.C.IX.007 Mezclas no controladas por los artículos 1C350 o 1C450 ( 49 ) que contengan productos químicos controlados por los artículos 1C350 o 1C450 y kits de pruebas médicas, analíticas, diagnósticas y alimentarias no controlados por los artículos 1C350 o 1C450 que contengan productos químicos controlados por el artículo 1C350, según se indica (véase la lista de artículos controlados):
Mezclas que contengan las siguientes concentraciones de precursores químicos controlados por el artículo 1C350:
Mezclas que contengan el 10 % o menos, en peso, de cualquier sustancia química de la lista 2 de la CAQ controlada por el artículo 1C350;
Mezclas con un contenido inferior al 30 %, en peso, de:
Cualquier sustancia química de la lista 3 de la CAQ controlada por el artículo 1C350; o
Cualquier precursor químico que no esté en las listas de la CAQ controlado por el artículo 1C350;
Mezclas que contengan las siguientes concentraciones de tóxicos o precursores químicos controlados por el artículo 1C450:
Mezclas que contengan las siguientes concentraciones de químicos de la lista 2 de la CAQ controladas por el artículo 1C450:
Mezclas que contengan el 1 % o menos, en peso, de cualquier sustancia química de la lista 2 de la CAQ controlada por el artículo 1C450.a.1 y a.2 (es decir, mezclas que contengan amitón o PFIB); o
Mezclas que contengan el 10 % o menos, en peso, de cualquier sustancia química de la lista 2 de la CAQ controlada por los artículos 1C450.b.1, b.2, b.3, b.4, b.5, o b.6;
Mezclas que contengan el 30 % o menos, en peso, de cualquier sustancia química de la lista 3 de la CAQ controlada por los artículos 1C450.a.4, a.5, a.6, a.7 o 1C450.b.8;
«Kits de pruebas médicas, analíticas, diagnósticas y alimentarias» que contengan precursores químicos controlados por el artículo 1C350 en una cantidad no superior a 300 gramos por sustancia.
Nota técnica:
A efectos de la presente entrada, los «kits de pruebas médicas, analíticas, diagnósticas y alimentarias» son materiales preenvasados de composición definida desarrollados, envasados y comercializados específicamente con fines médicos, analíticos, diagnósticos o de salud pública. Los reactivos de sustitución de los kits de pruebas médicas, analíticas, diagnósticas y alimentarias descritos en X.C.IX.007.c están controlados por el artículo 1C350 si los reactivos contienen al menos uno de los precursores químicos identificados en esa entrada en concentraciones iguales o superiores a los niveles de control de las mezclas indicadas en el artículo 1C350.
X.C.IX.008 Sustancias poliméricas no fluoradas, no reguladas por el artículo 1C008 ( 50 ), según se indica (véase la lista de artículos controlados):
Cetonas poliarileno éter, según se indica:
Poliéter éter cetona («PEEK»);
Poliéter cetona cetona («PEKK»);
Poliéter cetona («PEK»); o
Poliéter cetona éter cetona cetona («PEKEKK»);
Sin uso.
X.C.IX.009 Materiales específicos, distintos de los especificados en la LCM o en el Reglamento (UE) 2021/821, según se indica a continuación (véase la lista de artículos controlados):
Rodamientos de precisión de bolas de acero endurecido y carburo de wolframio (3 mm o más de diámetro);
Placas de acero inoxidable 304 y 316, distintas de las especificadas en la LCM o en el Reglamento (UE) 2021/821;
Placa monel;
Fosfato de tributilo (CAS 126-73-8);
Ácido nítrico (CAS 7697-37-2) en concentraciones iguales o superiores al 20 % en peso;
Flúor (CAS 7782-41-4); o
Radionucleidos emisores alfa distintos de los especificados en la LCM o en el Reglamento (UE) 2021/821.
X.C.IX.010 Poliamidas aromáticas (aramidas) no controladas por los artículos 1C010, 1C210 o X.C.IX.004, presentadas en cualquiera de las formas siguientes (véase la Lista de artículos controlados):
Formas primarias;
Hilados o monofilamentos de filamentos;
Cable de filamento;
«Rovings»;
Fibras discontinuas o cortadas;
Material textil;
Pulpa o borras.
X.C.IX.011 Nanomateriales, según se indica (véase la lista de artículos controlados):
Nanomateriales semiconductores;
Nanomateriales a base de compuestos; o
Cualquiera de los siguientes nanomateriales basados en el carbono:
Nanotubos de carbono;
Nanofibras de carbono;
Fullerenos;
Grafenos; o
«Cebollas» de carbono.
Notas: A efectos del artículo X.C.IX.011, nanomaterial es un material que cumple al menos uno de los criterios siguientes:
Se compone de partículas con una o más dimensiones externas en el intervalo de tamaños comprendidos entre 1 nm y 100 nm para más del 1 % de su granulometría numérica;
Tiene estructuras internas o superficiales en una o más dimensiones en el intervalo de tamaños comprendidos entre 1 nm y 100 nm; o
Tiene una superficie específica en volumen superior a 60 m2/cm3, excluidos los materiales compuestos por partículas de un tamaño inferior a 1 nm.
X.C.IX.012 Metales y compuestos de las tierras raras, en forma orgánica o inorgánica, incluidas las mezclas, incluso mezcladas o aleadas entre sí.
Nota 1: Los metales y compuestos de las tierras raras incluyen el escandio, el itrio, el lantano, el cerio, el praseodimio, el neodimio, el prometio, el samario, el europio, el gadolinio, el terbio, el disprosio, el holmio, el erbio, el tulio, el iterbio y el lutecio;
Nota 2: A efectos del control por el artículo X.C.IX.012, se excluyen los minerales que contengan metales de las tierras raras;
Nota 3: El artículo X.C.IX.012 no somete a control las mezclas en las que ninguno de los metales o compuestos especificados en la presente entrada constituya, por sí solo, más del 5 %, en peso, de la mezcla.
X.C.IX.013 Wolframio, carburo de wolframio y aleaciones, no sometidos a control por los artículos 1C117 o 1C226 ( 51 ), que contengan más de un 90 % de wolframio en peso.
Nota 1: A efectos del control X.C.IX.013, se excluye el alambre.
Nota 2: A efectos del control X.C.IX.013, se excluyen los instrumentos quirúrgicos o médicos.
X.D.IX.001 «Programas informáticos» específicos, distintos de los especificados en la LCM o en el Reglamento (UE) 2021/821, según se indica a continuación (véase la lista de artículos controlados):
«Programas informáticos» diseñados especialmente para equipos o sistemas de control de procesos industriales sometidos a control por X.B.IX.001, distintos de los especificados en la LCM o en el Reglamento (UE) 2021/821; o
«Programas informáticos» diseñados especialmente para equipos para la producción de materiales compuestos estructurales, fibras, productos preimpregnados y preformas sometidos a control por X.B.IX.001, distintos de los especificados en la LCM o en el Reglamento (UE) 2021/821.
X.E.IX.001 «Tecnología» para el «desarrollo», la «producción» o la «utilización» de los materiales fibrosos y filamentosos sometidos a control por X.C.IX.004 y X.C.IX.010.
X.E.IX.002 «Tecnología» para el «desarrollo», la «producción» o la «utilización» de los nanomateriales sometidos a control por el artículo X.C.IX.011.
Categoría X - Tratamiento de materiales
X.A.X.001 Equipos de detección de explosivos o detonadores, tanto a granel como por rastreo, que consistan en un dispositivo automatizado o una combinación de dispositivos para la toma de decisiones automatizada a fin de detectar la presencia de diferentes tipos de explosivos, residuos explosivos o detonadores; y componentes, distintos de los especificados en la LCM o en el Reglamento (UE) 2021/821:
Equipos de detección de explosivos para «toma de decisiones automatizada» destinados a detectar e identificar explosivos a granel que utilicen, entre otros, rayos X (por ejemplo, tomografía computarizada, energía dual o dispersión coherente), nucleares (por ejemplo, análisis de neutrones térmicos, análisis de neutrones rápidos de impulsos, espectroscopia de transmisión de neutrones rápidos de impulsos y absorción de resonancia gamma), o técnicas electromagnéticas (por ejemplo, resonancia cuadropolar y dielectrometría);
Sin uso;
Equipos de detección de detonadores para la toma de decisiones automatizada para detectar e identificar dispositivos de iniciación (por ejemplo, detonadores, tapones de explosión) que utilicen, entre otras cosas, rayos X (por ejemplo, energía dual o tomografía computarizada) o técnicas electromagnéticas.
Nota: Los equipos de detección de explosivos o detonaciones incluidos en X.A.X.001 incluyen equipos para el control de personas, documentos, equipajes, otros efectos personales, carga o correo.
Notas técnicas:
1. La «toma de decisiones automatizada» es la capacidad del equipo para detectar explosivos o detonadores en el nivel de sensibilidad del diseño o en el seleccionado por el operador y emitir una alarma automatizada cuando se detectan explosivos o detonadores iguales o superiores al nivel de sensibilidad.
2. Esta entrada no somete a control los equipos que dependen de la interpretación por parte del operador de indicadores como la cartografía de colores inorgánicos/orgánicos de los artículos que se están escaneando.
3. Los explosivos y detonadores incluyen cargas y dispositivos comerciales sometidos a control por X.C.VIII.004 y X.C.IX.006 y materiales energéticos controlados por los artículos 1C011, 1C111 y 1C239 ( 52 ).
X.A.X.002 Equipos de detección de objetos ocultos que funcionen en la gama de frecuencias de 30 GHz a 000 GHz y tengan una resolución espacial de 0,1 mrad (miliradián) hasta 1 mrad (miliradián) a una distancia constante de 100 m; y componentes, distintos de los especificados en la LCM o en el Reglamento (UE) 2021/821.
Nota: Los equipos de detección de objetos ocultos incluyen, entre otros, equipos para el control de personas, documentos, equipajes, otros efectos personales, carga o correo.
Nota técnica:
La gama de frecuencias abarca lo que se considera generalmente como las regiones de frecuencia de ondas milimétricas, ondas submilimétricas y terahercios.
X.A.X.003 Rodamientos y sistemas de rodamientos no sometidos a control por el artículo 2A001 (véase la lista de artículos controlados):
Rodamientos de bolas o rodamientos de bolas sólidas, con tolerancias especificadas por el fabricante de acuerdo con ABEC 7, ABEC 7P, ABEC 7T o ISO clase 4 o superior (o equivalentes) y que tengan cualquiera de las características siguientes:
Fabricados para su utilización a temperaturas de funcionamiento superiores a 573 K (300°C), bien utilizando materiales especiales, bien mediante tratamiento térmico especial; o
Con elementos lubricantes o modificaciones de los componentes que, según las especificaciones del fabricante, estén diseñados especialmente para permitir que los rodamientos funcionen a velocidades superiores a 2,3 millones de «DN»;
Rodamientos de rodillos cónicos macizos con tolerancias especificadas por el fabricante iguales o mejores a las definidas en las normas ANSI/AFBMA clase 00 (pulgadas) o clase A (métrico), (o equivalentes), y que posean cualquiera de las características siguientes:
Con elementos lubricantes o modificaciones de los componentes que, según las especificaciones del fabricante, estén diseñados especialmente para permitir que los rodamientos funcionen a velocidades superiores a 2,3 millones de «DN»; o
Fabricados para su uso a temperaturas de funcionamiento inferiores a 219 K (-54 °C) o superiores a 423 K (150 °C);
Rodamientos de lubricación por niebla fabricados para su utilización a temperaturas de funcionamiento iguales o superiores a 561 K (288 °C) y con capacidad de carga unitaria superior a 1 MPa;
Sistemas de rodamientos magnéticos activos;
Rodamientos de alineación automática revestidos con tejido o cojinetes deslizantes revestidos con tejidos fabricados para su utilización a temperaturas de funcionamiento inferiores a 219 K (-54 oC) o superiores a 423 K (150 oC).
Notas técnicas:
1. «DN» es el producto del diámetro interior del rodamiento en mm por la velocidad de rotación del rodamiento en rpm.
2. Las temperaturas de funcionamiento incluyen las temperaturas obtenidas cuando un motor de turbina de gas haya parado, después del funcionamiento.
X.A.X.004 Tuberías, accesorios y válvulas fabricados o revestidos de aleaciones de cobre y níquel o de otros aceros aleados, con un contenido de níquel o cromo superior o igual al 10 %:
Tubo de presión, tubería y accesorios de diámetro interior igual o superior a 200 mm, adecuados para funcionar a presiones de 3,4 MPa o más;
Válvulas de tubería que reúnan todas las características siguientes y que no estén sometidas a control por el subartículo 2B350.g ( 53 ):
Una conexión de tamaño de tubería de 200 mm o más de diámetro interior; y
Con una clasificación de 10,3 MPa o más.
Notas:
1. Véase X.D.X.005 para los «programas informáticos» en referencia a los productos sometidos a control en la presente entrada.
2. Véanse los artículos 2E001 («desarrollo»), 2E002 («producción») y X.E.X.003 («utilización») de tecnología para los productos sometidos a control en la presente entrada.
3. Véanse los artículos conexos 2A226, 2B350 y X.B.X.010.
X.A.X.005 Bombas diseñadas para desplazar metales fundidos mediante fuerzas electromagnéticas.
Notas:
1. Véase X.D.X.005 para los «programas informáticos» en referencia a los productos sometidos a control en la presente entrada.
2. Véanse los artículos 2E001 («desarrollo»), 2E002 («producción») y X.E.X.003 («utilización») de tecnología para los productos sometidos a control en la presente entrada.
3. Las bombas destinadas a utilizarse en reactores refrigerados por metal líquido están sometidas a control por el artículo 0A001.
X.A.X.006 «Generadores eléctricos portátiles» y componentes diseñados especialmente.
Nota técnica:
«Generadores eléctricos portátiles»: Los generadores que figuran en X.A.X.006 son portátiles -2 268 kg o menos sobre ruedas o transportables en un camión de 2,5 toneladas sin necesidad de instalación especial.
X.A.X.007 Equipos de proceso específicos, distintos de los especificados en la LCM o en el Reglamento (UE) 2021/821, según se indica a continuación (véase la lista de artículos controlados):
Válvulas de sellado en fuelle;
Sin uso.
X.B.X.001 «Reactores de flujo continuo» y sus «componentes modulares».
Notas técnicas:
1. A efectos de X.B.X.001, los «reactores de flujo continuo» consisten en sistemas de enchufar y usar en los que los reactivos se introducen continuamente en el reactor y el producto resultante se recoge a la salida.
2. A efectos de X.B.X.001, los «componentes modulares» son los módulos fluidicos, las bombas para líquidos, las válvulas, los módulos de lecho compacto, los módulos mezcladores, los manómetros, los separadores líquido-líquido, etc.
X.B.X.002 Ensambladores y sintetizadores de ácidos nucleicos no sometidos a control por 2B352.i, total o parcialmente automatizados, y diseñados para generar ácidos nucleicos de más de 50 bases.
X.B.X.003 Sintetizadores de péptidos automatizados capaces de funcionar en condiciones atmosféricas controladas.
X.B.X.004 Unidades de control numérico para máquinas herramienta y máquinas herramienta «controladas numéricamente» distintas de las especificadas en la LMC o en el Reglamento (UE) 2021/821 (véase la lista de artículos controlados):
Unidades de «control numérico» para máquinas herramienta:
Con cuatro ejes de interpolación que puedan coordinarse simultáneamente para el control de contorneado; o
Con dos o más ejes que puedan coordinarse simultáneamente para el control de contorneado y un incremento mínimo programable mejor de (inferior a) 0,001 mm;
Unidades de «control numérico» para máquinas herramienta que tengan dos, tres o cuatro ejes de interpolación que puedan coordinarse simultáneamente para el control de contorneado y puedan recibir directamente (en línea) y procesar datos de diseño asistido por ordenador (CAD) para la preparación interna de instrucciones de máquina; o
Tableros de control de movimiento diseñados especialmente para máquinas herramienta y que tengan cualquiera de las características siguientes:
Interpolación en más de cuatro ejes;
Capaces de procesar datos en tiempo real para modificar, durante la operación de mecanizado, la trayectoria de la herramienta, la velocidad de avance y los datos del husillo por cualquiera de los métodos siguientes:
Cálculo automático y modificación de los datos de los programas de pieza para el mecanizado, en dos o más ejes, mediante ciclos de medida y el acceso a datos fuente; o
Control adaptativo, con más de una variable física medida, y proceso por medio de un modelo de cálculo (estrategia) para modificar una o varias instrucciones de mecanizado a fin de optimizar el proceso; o
Capaces de recibir y procesar datos CAD para la preparación interna de instrucciones de máquina;
Máquinas herramienta «controladas numéricamente» que, de acuerdo con las especificaciones técnicas del fabricante, puedan estar equipadas con dispositivos electrónicos para el control simultáneo de contorneado en dos o más ejes y que tengan las dos características siguientes:
Dos o más ejes que puedan coordinarse simultáneamente para el control de contorneado; y
Precisiones de posicionamiento con arreglo a la norma ISO 230/2 (2006), con todas las compensaciones disponibles:
Mejor que 15 μm en cualquiera de los ejes lineales (posicionamiento global) para máquinas de rectificado;
Mejor que 15 μm en cualquiera de los ejes lineales (posicionamiento global) para fresadoras; o
Mejor que 15 μm en cualquiera de los ejes lineales (posicionamiento general) para fresadoras; o
Máquinas herramienta para eliminar o cortar metales y materiales cerámicos o compuestos, que, de acuerdo con las especificaciones técnicas del fabricante, puedan dotarse de dispositivos electrónicos para el control del contorneado simultáneo en dos o más ejes, como sigue:
Máquinas herramienta para torneado, rectificado, fresado o cualquier combinación de ellas, que tengan dos o más ejes que puedan coordinarse simultáneamente para el control de contorneado y que tengan cualquiera de las características siguientes:
Uno o varios «husillos basculantes» de contorneado;
Nota: X.B.X.004.d.1.a. se aplica únicamente a las máquinas herramienta de rectificado o fresado.
Desplazamiento axial periódico longitudinal («camming») en una rotación del husillo inferior a (mejor que) la lectura total del indicador (TIR) de 0,0006 mm;
Nota: X.B.X.004.d.1.b. se aplica únicamente a las máquinas herramienta de torneado.
Desplazamiento axial periódico radial (descentrado) («run out») en una rotación del husillo inferior a (mejor que) la lectura total del indicador (TIR) de 0,0006 mm; o
Las precisiones de posicionamiento, con todas las compensaciones disponibles, son inferiores (mejores) que: 0,001o en cualquier eje de rotación;
Máquinas de descarga eléctrica (EDM) del tipo de alimentación de cables que tengan cinco o más ejes que puedan coordinarse simultáneamente para el control de contorneado.
X.B.X.005 Máquinas herramienta no «controladas numéricamente» para generar superficies ópticas de calidad (véase la lista de artículos controlados) y componentes diseñados especialmente para ellas:
Máquinas de torneado que utilicen una herramienta de corte de un solo punto y tengan todas las características siguientes:
Exactitud de posicionamiento del portaobjetos inferior a (mejor que) 0,0005 mm por 300 mm de recorrido;
Repetibilidad de posicionamiento del portaobjetos bidireccional inferior a (mejor que) 0,00025 mm por 300 mm de recorrido;
«Desplazamiento axial periódico radial» y «desplazamiento axial periódico longitudinal» del husillo inferiores a (mejor que) 0,0004 mm TIR;
Desviación angular del movimiento del carro (guiñada, cabeceo y balanceo) inferior a (mejor que) 2 segundos de arco, TIR, en el recorrido total; y
Perpendicularidad del portaobjetos inferior a (mejor que) 0,001 mm por 300 mm de recorrido;
Nota técnica:
La repetibilidad de posicionamiento del portaobjetos bidireccional (R) de un eje es el valor máximo de la repetibilidad de la posición en cualquier posición a lo largo o alrededor del eje, determinada mediante el procedimiento y en las condiciones especificadas en la parte 2.11 de la norma ISO 230/2: 1988.
Fresadoras simples con todas las características siguientes:
«Desplazamiento axial periódico radial» y «desplazamiento axial periódico longitudinal» del husillo inferiores a (mejor que) 0,0004 mm TIR; y
Desviación angular del movimiento del carro (guiñada, cabeceo y balanceo) inferior a (mejor que) 2 segundos de arco, TIR, en el recorrido total.
X.B.X.006 Maquinaria de confección o acabado no sometida a control por el artículo 2B003 capaz de producir engranajes con un nivel de calidad superior a AGMA 11.
X.B.X.007 Sistemas o equipos de inspección dimensional o de medida no sometidos a control por los artículos 2B006 o 2B206, según se indica (véase la lista de artículos controlados):
Máquinas manuales de control dimensional con todas las características siguientes:
Dos o más ejes; y
Una incertidumbre de medida igual o inferior a (mejor que) (3 + L/300) μm en cualquier eje (L medida expresada en mm).
X.B.X.008 «Robots» no sometidos a control por los artículos 2B007 o 2B207 capaces de utilizar información de retroalimentación en el tratamiento en tiempo real procedente de uno o más sensores para generar o modificar programas o generar o modificar datos numéricos de programas.
X.B.X.009 Conjuntos, placas de circuitos o insertos diseñados especialmente para máquinas herramienta controladas por X.B.X.004, o para equipos sometidos a control por X.B.X.006, X.B.X.007 o X.B.X.008:
Conjuntos de husillos, constituidos por husillos y rodamientos como conjunto mínimo, con movimiento de eje radial («run out») o axial («camming») en una rotación del husillo inferior a (mejor que) 0,0006 mm de lectura total del indicador (TIR);
Insertos de diamante de una sola punta para herramientas de corte, que reúnan todas las características siguientes:
Filo de corte que no presente defectos ni rebabas al ampliarlo 400 veces en cualquier dirección;
Radio de corte comprendido entre 0,1 y 5 mm inclusive; y
Variación del radio de corte inferior a (mejor que) 0,002 mm TIR.
Placas de circuitos impresos diseñadas especialmente, con sus componentes montados que, de acuerdo con las especificaciones técnicas del fabricante, puedan mejorar las capacidades de las unidades de «control numérico», las máquinas herramienta o los dispositivos de realimentación hasta el punto de que alcancen o sobrepasen los niveles especificados en X.B.X.004, X.B.X.006, X.B.X.007, X.B.X.008 o X.B.X.009.
Nota técnica:
Esta entrada no incluye los sistemas de medición por interferometría, sin realimentación de lazo cerrado o abierto, que contienen un láser para medir los errores de movimiento del carro de las máquinas herramienta, máquinas de inspección dimensional o equipos similares.
X.B.X.010 Equipos de proceso específicos, distintos de los especificados en la LCM o en el Reglamento (UE) 2021/821, según se indica a continuación (véase la lista de artículos controlados):
Prensas isostáticas, distintas de los especificados en la LCM o en el Reglamento (UE) 2021/821;
Equipos de fabricación de fuelles, incluidos los equipos hidráulicos de conformación y los moldes para conformación de fuelles;
Máquinas de soldadura por láser;
Soldadores MIG;
Soldadores de haz electrónico;
Equipamiento de monel, incluidos válvulas, tuberías, cisternas y recipientes;
Válvulas, tuberías, cisternas y recipientes de acero inoxidable 304 y 316;
Nota: Los accesorios se consideran parte de las tuberías a efectos de X.B.X.010.g.
Equipos de minería y perforación, según se indica:
Equipos de perforación de gran tamaño capaces de perforar agujeros de más de 61 cm de diámetro;
Equipos de movimiento de tierras de gran tamaño utilizados en la industria minera;
Equipos de galvanoplástica diseñados para elementos de revestimiento con níquel o aluminio
Bombas diseñadas para servicio industrial y para uso con un motor eléctrico igual o superior a 5 HP;
Válvulas, tuberías, bridas, juntas de estanqueidad y equipo relacionado de vacío, diseñados especialmente para su utilización en servicios de alto vacío, distintos de los especificados en la LCM o en el Reglamento (UE) 2021/821;
Máquinas de conformación por rotación y de conformación por estirado, distintas de las especificadas en la LCM o en el Reglamento (UE) 2021/821;
Máquina de equilibrado multiplano de centrífugas, distintos de los especificados en la LCM o en el Reglamento (UE) 2021/821; o
Chapa, válvulas, tuberías, cisternas y recipientes de acero inoxidable austenítico.
X.B.X.011 Campanas de extracción (tipo recinto) con una anchura nominal mínima de 2,5 metros.
X.B.X.012 Cámaras de seguridad biológica de clase II y cajas de guantes.
X.B.X.013 Centrífugas discontinuas, con un rotor de una capacidad mínima de 4 litros, que puedan ser utilizadas para material biológico.
X.B.X.014 Sistemas de fermentación con un volumen interior de 10-20 litros, que puedan ser utilizadas para material biológico.
X.B.X.015 Cubas de reacción, reactores, agitadores, intercambiadores de calor, condensadores, bombas (incluidas las bombas de un solo sello), válvulas, depósitos de almacenamiento, contenedores, receptores y columnas de destilación o absorción que cumplan los parámetros de rendimiento del artículo 2B350 ( 54 ), independientemente de sus materiales de construcción.
Nota: A los efectos del control de X.B.X.015, se excluyen las válvulas de tubería y los depósitos de almacenamiento con un volumen (geométrico) interno total inferior a 1 m3 (1 000 litros) diseñados para sistemas domésticos de agua o gas.
X.B.X.016 Cámaras de atmósfera controlada de flujo convencional o turbulento y unidades de ventilación autónoma con filtro HEPA que puedan utilizarse en instalaciones de confinamiento P3 o P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4).
X.B.X.017 Bombas de vacío con una tasa de flujo máxima especificada por el fabricante superior a 1 m3/hora (en condiciones normales de temperatura y presión), y camisas (cuerpos de bomba), forros de camisas preformados, impulsadores, rotores y toberas de bombas de chorro diseñados para esas bombas, en que todas las superficies que entren en contacto directo con el producto o los productos químicos que se procesen estén fabricadas con materiales controlados.
X.B.X.018 Material de laboratorio, con inclusión de las partes y los accesorios de dicho material, para el análisis o la detección, destructivos o no destructivos, de sustancias químicas.
X.B.X.019 El conjunto de las células electrolíticas cloro-alcalinas: mercurio, diafragma y membrana.
X.B.X.020 Electrodos de titanio (incluidos los que tengan recubrimientos producidos a partir de otros óxidos metálicos), diseñados especialmente para su utilización en células electrolíticas cloro-alcalinas.
X.B.X.021 Electrodos de níquel (incluidos los que tengan recubrimientos producidos a partir de otros óxidos metálicos), diseñados especialmente para su utilización en células electrolíticas cloro-alcalinas.
X.B.X.022 Electrodos bipolares de titanio-níquel (incluidos los que tengan recubrimientos producidos a partir de otros óxidos metálicos), diseñados especialmente para su utilización en células electrolíticas cloro-alcalinas.
X.B.X.023 Diafragmas de amianto diseñados especialmente para su utilización en células electrolíticas cloro-alcalinas.
X.B.X.024 Diafragmas a base de fluoropolímeros diseñados especialmente para su utilización en células electrolíticas cloro-alcalinas.
X.B.X.025 Membranas de intercambio iónico a base de fluoropolímeros diseñadas especialmente para su utilización en células electrolíticas cloro-alcalinas.
X.B.X.026 Compresores diseñados especialmente para la compresión de cloro húmedo o seco, independientemente del material de construcción.
X.B.X.027 Reactores de microondas - Aparatos, dispositivos o equipos de laboratorio, aunque se calienten eléctricamente, para el tratamiento de materias mediante operaciones que impliquen un cambio de temperatura, tales como calentamiento.
X.D.X.001 «Programas informáticos» diseñados especialmente o modificados para el «desarrollo», la «producción» o la «utilización» de los equipos sometidos a control por el artículo X.A.X.001.
X.D.X.002 «Programas informáticos»«necesarios» para el «desarrollo», la «producción» o la «utilización» de equipos de detección de objetos ocultos sometidos a control por X.A.X.002.
X.D.X.003 «Programas informáticos» diseñados especialmente para el «desarrollo», la «producción» o la «utilización» de los equipos sometidos a control por X.B.X.004, X.B.X.006, X.B.X.007, X.B.X.008 y X.B.X.009.
X.D.X.004 «Programas informáticos» específicos de transformación, según se indica (véase la lista de artículos controlados):
«Programas informáticos» destinados a proporcionar control adaptativo y que tengan las dos características siguientes:
Para las unidades de fabricación flexibles («FMUs»); y
Capaces de generar o modificar, en un proceso en tiempo real, programas o datos utilizando las señales obtenidas simultáneamente mediante al menos dos técnicas de detección, tales como:
Visión artificial (alcance óptico);
b. Imágenes infrarrojas;
Formación de imágenes acústicas (alcance acústico);
Medición táctil;
Posicionamiento inercial;
Medida de fuerza; y
Medición del par.
Nota: X.D.X.004.a no somete a control los «programas informáticos» que solo proporcionan la reprogramación de equipos funcionalmente idénticos dentro de «unidades de fabricación flexibles» utilizando programas de piezas prealmacenados y una estrategia prealmacenada para la distribución de los programas de piezas.
Sin uso.
X.D.X.005 «Programas informáticos» diseñados especialmente o modificados para el «desarrollo», la «producción» o la «utilización» de los elementos sometidos a control por X.A.X.004 o X.A.X.005.
Nota: Véase 2E001 («desarrollo») para «tecnología» para los «programas informáticos» en referencia a los productos sometidos a control en la presente entrada.
X.D.X.006 «Programas informáticos» diseñados especialmente para el «desarrollo» o la «producción» o de generadores eléctricos portátiles sometidos a control por el artículo X.A.X.006.
X.E.X.001 «Tecnología»«necesaria» para el «desarrollo», la «producción» o la «utilización» de los equipos sometidos a control por X.A.X.002 o necesarios para el «desarrollo» de los «programas informáticos» sometidos a control por X.D.X.002.
Nota: Véanse X.A.X.002 y X.D.X.002 para los controles de productos básicos y «software» relacionados.
X.E.X.002 «Tecnología» para la «utilización» de los equipos sometidos a control por X.B.X.004, X.B.X.006, X.B.X.007 o X.B.X.008.
X.E.X.003 «Tecnología», de acuerdo con la Nota General de Tecnología, para la «utilización» de los equipos sometidos a control por X.A.X.004 o X.A.X.005.
X.E.X.004 «Tecnología» para la «utilización» de generadores eléctricos portátiles sometidos a control por X.A.X.006.
Parte B
1. Dispositivos semiconductores
|
Código NC |
Descripción |
|
8541 10 |
Diodos, excepto los fotodiodos y los diodos emisores de luz (LED) |
|
8541 21 |
Transistores (excepto los fototransistores), con una capacidad de disipación inferior a 1 W |
|
8541 29 |
Los demás transistores (excepto los fototransistores) |
|
8541 30 |
Tiristores, diacs y triacs (exc. dispositivos de material semiconductor fotosensibles) |
|
8541 49 |
Dispositivos semiconductores fotosensibles (excluidos los generadores y células fotovoltaicos) |
|
8541 51 |
Los demás dispositivos semiconductores: Transductores basados en semiconductores |
|
8541 59 |
Los demás dispositivos semiconductores |
|
8541 60 |
Cristales piezoeléctricos montados |
|
8541 90 |
Dispositivos semiconductores: Partes |
2. Circuitos electrónicos integrados, equipos de fabricación y ensayo
|
Código NC |
Descripción |
|
3818 00 |
Elementos químicos dopados para uso en electrónica, en discos, obleas o formas análogas; compuestos químicos dopados para uso en electrónica |
|
8486 10 |
Máquinas y aparatos para la fabricación de semiconductores en forma de monocristales periformes u obleas |
|
8486 20 |
Máquinas y aparatos para la fabricación de dispositivos semiconductores o circuitos electrónicos integrados |
|
8486 40 |
Máquinas y aparatos descritos en la nota 11 C) de este capítulo |
|
8534 00 |
Circuitos impresos |
|
8537 10 |
Cuadros, paneles, consolas, armarios y demás soportes equipados con varios aparatos de las partidas 8535 u 8536 , para control o distribución de electricidad, incluidos los que incorporen instrumentos o aparatos del capítulo 90, así como los aparatos de control numérico (excepto los aparatos de conmutación de la partida 8517 ), para una tensión inferior o igual a 1 000 V |
|
8542 31 |
Procesadores y controladores, incluso combinados con memorias, convertidores, circuitos lógicos, amplificadores, relojes y circuitos de sincronización, u otros circuitos |
|
8542 32 |
Memorias |
|
8542 33 |
Amplificadores |
|
8542 39 |
Los demás circuitos electrónicos integrados |
|
8542 90 |
Circuitos electrónicos integrados: Partes |
|
8543 20 |
Generadores de señales |
|
9027 50 |
Los demás instrumentos y aparatos que utilicen radiaciones ópticas (UV, visibles, IR) |
|
9030 20 |
Osciloscopios y oscilógrafos |
|
9030 32 |
Multímetros, con dispositivo registrador |
|
9030 39 |
Instrumentos y aparatos para medida o control de tensión, intensidad, resistencia o potencia eléctrica, con dispositivo registrador |
|
9030 82 |
Instrumentos y aparatos para medida o control de obleas o dispositivos semiconductores |
3. Cámaras fotográficas y componentes ópticos
|
Código NC |
Descripción |
|
8525 89 |
Las demás cámaras de televisión, cámaras fotográficas digitales y videocámaras |
|
8529 90 |
Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a los aparatos de las partidas 8524 a 8528 : |
|
9006 30 |
Cámaras especiales para fotografía submarina o aérea y para el examen médico o quirúrgico de órganos internos; aparatos para laboratorios de medicina legal o identificación judicial |
|
9013 10 |
Miras telescópicas para armas; periscopios; visores para máquinas, aparatos o instrumentos de este capítulo o de la sección XVI |
|
9013 80 |
Los demás dispositivos, aparatos e instrumentos ópticos |
|
9025 19 |
Los demás termómetros, y pirómetros sin combinar con otros instrumentos |
4. Otros componentes eléctricos/magnéticos
|
Código NC |
Descripción |
|
8505 11 |
Imanes permanentes y artículos destinados a ser imantados permanentemente; De metal |
|
8529 10 |
Antenas y reflectores de antena de cualquier tipo; partes identificables para ser utilizadas con dichos artículos |
|
8532 21 |
Los demás condensadores fijos de tántalo |
|
8532 24 |
Condensadores con dieléctrico de cerámica, multicapas |
|
8536 41 |
Terminales para una tensión inferior o igual a 60 V |
|
8536 50 |
Los demás interruptores, seccionadores y conmutadores |
|
8536 69 |
Clavijas y tomas de corriente |
|
8536 90 |
Los demás aparatos para corte, seccionamiento, protección, derivación, empalme o conexión de circuitos eléctricos (por ejemplo: interruptores, conmutadores, relés, cortacircuitos, supresores de sobretensión transitoria, clavijas y tomas de corriente, portalámparas y demás conectores, cajas de empalme), para una tensión inferior o igual a 1 000 V; conectores de fibras ópticas, haces o cables de fibras ópticas; |
|
8548 00 |
Partes eléctricas de máquinas o aparatos, no expresadas ni comprendidas en otra parte del capítulo 85 |
5. Máquinas para fabricación aditiva
|
Código NC |
Descripción |
|
8485 20 |
Máquinas para fabricación aditiva por depósito de plástico o caucho |
|
8485 30 |
Máquinas para fabricación aditiva por depósito de yeso, cemento, cerámica o vidrio |
|
8485 90 |
Partes de máquinas para fabricación aditiva |
6. Materiales energéticos y precursores
|
Código NC |
Descripción |
|
4706 10 |
Pasta de fibras obtenidas de papel o cartón reciclado (desperdicios y desechos) o de las demás materias fibrosas celulósicas: Pasta de línter de algodón |
7. Dispositivos, módulos y conjuntos electrocrónicos
|
Código NC |
Descripción |
|
8471 50 |
Unidades de proceso, excepto las de las subpartidas 8471 41 u 8471 49 , aunque incluyan en la misma envoltura uno o dos de los tipos siguientes de unidades: unidad de memoria, unidad de entrada y unidad de salida |
|
8471 80 |
Unidades de máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos (exc. unidades de proceso, de entrada, de salida y de memoria) |
|
8471 70 98 |
Unidades de memoria de disco |
|
8517 62 |
Aparatos para la recepción, conversión y transmisión o regeneración de voz, imagen u otros datos, incluidos los de conmutación y encaminamiento (switching and routing apparatus) |
|
8517 69 |
Los demás aparatos de transmisión o recepción de voz, imagen u otros datos, incluidos los de comunicación en red con o sin cable |
|
8526 91 |
Aparatos de radionavegación |
|
9014 20 |
Instrumentos y aparatos para navegación aérea o espacial (excepto las brújulas) |
|
9014 80 |
Los demás instrumentos y aparatos de navegación |
ANEXO VIII
Lista de países socios a los que se refieren los artículos 2, apartado 4, 2 bis, apartado 4, 2 quinquies, apartado 4, 3 nonies, apartado 3, 3 duodecies, apartado 4, y 5 quindecies, apartado 7
ANEXO IX
A. Modelo para los formularios de notificación, solicitud y autorización de suministro, transferencia o exportación
(a que se refiere el artículo 2 quater del presente Reglamento)
La presente autorización de exportación es válida en todos los Estados miembros de la Unión Europea hasta su fecha de expiración.
A. Modelo para formularios de notificación, solicitud y autorización de servicios de corretaje / asistencia técnica
(contemplada en el artículo 2 C del presente Reglamento)
C. Modelo para los formularios de notificación, solicitud y autorización de venta, suministro o transferencia
(a que se refiere el artículo 12 ter, apartado 1, del presente Reglamento)
La presente autorización de exportación es válida en todos los Estados miembros de la Unión Europea hasta su fecha de expiración.
ANEXO X
Lista de productos y tecnologías a que se refiere el artículo 3 ter, apartado 1
|
|
NC |
Producto |
|
ex |
8414 10 81 |
Bombas criogénicas en el proceso de GNL |
|
ex |
8418 69 00 |
Unidades de proceso para la refrigeración del gas en el proceso de GNL |
|
ex |
8419 40 00 |
Unidades de destilación de crudo al vacío atmosférico (CDU) |
|
ex |
8419 40 00 |
Unidades de proceso para la separación y el fraccionamiento de los hidrocarburos en el proceso de GNL |
|
ex |
8419 50 20 , 8419 50 80 |
Cajas frías en el proceso de GNL |
|
ex |
8419 50 20 , 8419 50 80 |
Intercambiadores criogénicos en el proceso de GNL |
|
ex |
8419 60 00 |
Unidades de proceso para la licuefacción del gas natural |
|
ex |
8419 60 00 , 8419 89 98 , 8421 39 15 , 8421 39 25 , 8421 39 35 , 8421 39 85 |
Tecnología de recuperación y purificación del hidrógeno |
|
ex |
8419 60 00 , 8419 89 98 , 8421 39 35 , 8421 39 85 |
Tecnología de tratamiento de gas de refinería y de recuperación de azufre (incluidas las unidades de lavado con aminas, las unidades de recuperación de azufre y las unidades de tratamiento de gases de cola) |
|
ex |
8419 89 10 |
Aparatos y dispositivos de enfriamiento por retorno de agua en los que el intercambio térmico no se realice a través de una pared, diseñados para ser utilizados con la tecnología enumerada en el presente anexo. |
|
ex |
8419 89 98 |
Unidades de alquilación e isomerización |
|
ex |
8419 89 98 |
Unidades de producción de hidrocarburos aromáticos |
|
ex |
8419 89 98 |
Unidades de craqueo / reformado catalítico |
|
ex |
8419 89 98 |
Coquizadores retardados |
|
ex |
8419 89 98 |
Unidades de coquización flexible |
|
ex |
8419 89 98 |
Reactores de hidrocraqueo |
|
ex |
8419 89 98 |
Vasijas de reactores de hidrocraqueo |
|
ex |
8419 89 98 |
Tecnología de generación de hidrógeno |
|
ex |
8419 89 98 |
Tecnología/unidades de hidrotratamiento |
|
ex |
8419 89 98 |
Unidades de isomerización de nafta |
|
ex |
8419 89 98 |
Unidades de polimerización |
|
ex |
8419 89 98 |
Unidades de producción de azufre |
|
ex |
8419 89 98 |
Unidades de alquilación con ácido sulfúrico y de regeneración de ácido sulfúrico |
|
ex |
8419 89 98 |
Unidades de craqueo térmico |
|
ex |
8419 89 98 |
Unidades de transalquilación [de tolueno y compuestos aromáticos pesados] |
|
ex |
8419 89 98 |
Reductores de viscosidad |
|
ex |
8419 89 98 |
Unidades de hidrocraqueo de gasóleo al vacío |
|
ex |
8479 89 97 |
Unidades de desasfaltado mediante disolvente |
ANEXO XI
Lista de productos y tecnologías a que se refiere el artículo 3 quater, apartado 1
Parte A
|
Código NC |
Descripción |
|
88 |
Aeronaves, vehículos espaciales, y sus partes |
Lista de productos y tecnologías a que se refiere el artículo 3 quater, apartado 1
Parte B
|
Código NC |
Descripción |
|
ex 2710 19 83 |
Aceites hidráulicos para su uso en vehículos del capítulo 88 |
|
ex 2710 19 99 |
Los demás aceites lubricantes y los demás aceites destinados a la aviación |
|
4011 30 00 |
Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos de caucho, de los tipos utilizados en aeronaves |
|
ex 6813 20 00 |
Discos y placas de freno para su uso en aeronaves |
|
6813 81 00 |
Guarniciones para frenos |
|
8517 71 00 |
Antenas y reflectores de antena de cualquier tipo; partes apropiadas para su utilización con dichos artículos |
|
ex 8517 79 00 |
Las demás partes relacionadas con antenas |
|
9024 10 00 |
Máquinas y aparatos para ensayos de dureza, tracción, compresión, elasticidad u otras propiedades mecánicas de materiales: Máquinas y aparatos para ensayo de metal |
|
9026 00 00 |
Instrumentos y aparatos para medida o control del caudal, nivel, presión u otras características variables de líquidos o gases (por ejemplo: caudalímetros, indicadores de nivel, manómetros, contadores de calor), excepto los instrumentos y aparatos de las partidas 9014 , 9015 , 9028 o 9032 |
Lista de productos y tecnologías a que se refiere el artículo 3 quater, apartado 1
Parte C
|
Código NC |
Descripción |
|
8407 10 |
Motores de émbolo (pistón) alternativo y motores rotativos, de encendido por chispa (motores de explosión), de aviación |
|
8409 10 |
Partes identificables como destinadas exclusiva o principalmente a motores de émbolo (pistón) de aviación |
Lista de productos y tecnologías a que se refiere el artículo 3 quater, apartado 1
Parte D
|
Código NC |
Descripción |
|
8411 11 |
Turborreactores, de empuje ≤ 25 kn |
|
8411 12 |
Turborreactores, de empuje > 25 kn |
|
8411 21 |
turbopropulsores, de potencia ≤ 1 100 kw |
|
8411 22 |
turbopropulsores, de potencia > 1 100 kw |
|
8411 91 |
partes de turborreactores o de turbopropulsores, n.c.o.p. |
ANEXO XII
Lista de personas jurídicas, entidades y organismos a que se refiere el artículo 5, apartado 2
ANEXO XIII
Lista de personas jurídicas, entidades y organismos a que se refiere el artículo 5, apartado 4, letra a)
ANEXO XIV
Lista de personas jurídicas, entidades y organismos a que se refiere el artículo 5 nonies
|
Denominación de la persona jurídica, entidad u organismo |
Fecha de aplicación |
|
Bank Otkritie |
12 de marzo de 2022 |
|
Novikombank |
12 de marzo de 2022 |
|
Promsvyazbank |
12 de marzo de 2022 |
|
Bank Rossiya |
12 de marzo de 2022 |
|
Sovcombank |
12 de marzo de 2022 |
|
VNESHECONOMBANK (VEB) |
12 de marzo de 2022 |
|
VTB BANK |
12 de marzo de 2022 |
|
Sberbank |
14 de junio de 2022 |
|
Credit Bank of Moscow |
14 de junio de 2022 |
|
Joint Stock Company Russian Agricultural Bank, JSC Rosselkhozbank |
14 de junio de 2022 |
ANEXO XV
Lista de personas jurídicas, entidades u organismos a que se refiere el artículo 2 septies
ANEXO XVI
Lista de productos y tecnología a que se refiere el artículo 3 septies
Categoría VI - Marina
Buques, sistemas o equipos marinos, y componentes diseñados especialmente para ellos, así como componentes y accesorios para ellos:
los equipos contenidos en el capítulo 4 (equipos de navegación) del Reglamento de Ejecución de la Comisión que sea aplicable, relativo a los requisitos de diseño, construcción y rendimiento y a las normas de ensayo para equipos marinos, adoptado de conformidad con el artículo 35, apartado 2, de la Directiva 2014/90/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de 2014, sobre equipos marinos;
los equipos incluidos en el capítulo 5 (equipos de radiocomunicación) del Reglamento de Ejecución de la Comisión que sea aplicable, relativo a los requisitos de diseño, construcción y rendimiento y a las normas de ensayo para equipos marinos, adoptado de conformidad con el artículo 35, apartado 2, de la Directiva 2014/90/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de 2014, sobre equipos marinos.
ANEXO XVII
Lista de productos siderúrgicos a que se refiere el artículo 3 octies:
|
Código NC |
Descripción |
|
7206 |
Hierro y acero sin alear, en lingotes o demás formas primarias (exc. lingotes de chatarra, productos obtenidos por colada continua, así como el hierro de la partida 7203 ) |
|
7207 |
Productos intermedios de hierro o acero sin alear |
|
7208 |
Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura ≥ 600 mm, laminados en caliente, sin chapar ni revestir |
|
7209 |
Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en frío, sin chapar ni revestir |
|
7210 |
Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en frío o en caliente, chapados o revestidos |
|
7211 |
Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura < 600 mm, laminados en frío o en caliente, sin chapar ni revestir |
|
7212 |
Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en frío o en caliente, chapados o revestidos |
|
7213 |
Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm, laminados en frío o en caliente, chapados o revestidos |
|
7214 |
Alambrón de hierro o acero sin alear, enrollado en espiras irregulares «coronas» Barras de hierro o acero sin alear, simplemente forjadas, laminadas o extrudidas, en caliente, así como las sometidas a torsión después del laminado |
|
7215 |
Barras de hierro o acero sin alear, obtenidas o acabadas en frío, incl. trabajadas, u obtenidas en caliente y trabajadas, n.c.o.p. |
|
7216 |
Perfiles de hierro o acero sin alear, n.c.o.p. |
|
7217 |
Alambre de hierro o acero sin alear, enrollado (exc. alambrón) |
|
7218 |
Acero inoxidable en lingotes o demás formas primarias; productos intermedios de acero inoxidable |
|
7219 |
Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en frío o en caliente |
|
7220 |
Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura inferior a 600 mm, laminados en frío o en caliente |
|
7221 |
Alambrón de acero inoxidable, enrollado en espiras irregulares «coronas» |
|
7222 |
Alambrón de acero inoxidable, enrollado en espiras irregulares «coronas»; Barras y perfiles, de acero inoxidable, n.c.o.p. |
|
7223 |
Alambre de acero inoxidable, enrollado (exc. el alambrón) |
|
7224 |
Acero aleado, distinto del acero inoxidable, en lingotes o demás formas primarias; productos intermedios de aceros aleados, distinto del acero inoxidable |
|
7225 |
Productos laminados planos de aceros aleados, distintos del acero inoxidable, de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en frío o en caliente |
|
7226 |
Productos laminados planos de aceros aleados, distintos del acero inoxidable, de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en frío o en caliente |
|
7227 |
Alambrón de aceros aleados, distintos del acero inoxidable, enrollado en espiras irregulares «coronas» |
|
7228 |
Alambrón de aceros aleados, distintos del acero inoxidable, enrollado en espiras irregulares «coronas», barras y perfiles de aceros aleados, distintos del acero inoxidable, n.c.o.p.; Barras huecas para perforación, de aceros aleados o sin alear |
|
7229 |
Alambre de aceros aleados, distintos del acero inoxidable, enrollado (exc. el alambrón) |
|
7301 |
Tablestacas de hierro o acero, incluso perforadas o hechas con elementos ensamblados; perfiles de hierro o acero obtenidos por soldadura |
|
7302 |
Elementos para vías férreas, de fundición, hierro o acero: carriles (rieles), contracarriles y cremalleras, agujas, puntas de corazón, varillas para mando de agujas y otros elementos para cruce o cambio de vías, traviesas (durmientes), bridas, cojinetes, cuñas, placas de asiento, placas de unión, placas y tirantes de separación y demás piezas concebidas especialmente para la colocación, unión o fijación de carriles (rieles) |
|
7303 |
Tubos y perfiles huecos, de fundición |
|
7304 |
Tubos y perfiles huecos, sin soldadura, de hierro o acero (exc. de fundición) |
|
7305 |
Tubos de sección circular, de diámetro exterior superior a 406,4 mm, fabricados a partir de productos laminados planos, de fundición, hierro o acero, p.ej. soldados o remachados |
|
7306 |
Tubos y perfiles huecos, p.ej. soldados, remachados, grapados o con los bordes simplemente aproximados, de hierro o acero (exc. tubos sin soldadura y tubos de secciones Interior y exterior circulares y diámetro exterior superior a 406,4 mm) |
|
7307 |
Accesorios de tubería, p. ej. empalmes [rácores], codos, manguitos, de fundición, hierro o acero |
|
7308 |
Construcciones y sus partes (por ejemplo: puentes y sus partes, compuertas de esclusas, torres, castilletes, pilares, columnas, armazones para techumbre, techados, puertas y ventanas y sus marcos, contramarcos y umbrales, cortinas de cierre, barandillas), de fundición, hierro o acero; chapas, barras, perfiles, tubos y similares, de fundición, hierro o acero, preparados para la construcción (excepto las construcciones prefabricadas de la partida 9406 ) |
|
7309 |
Depósitos, cisternas, cubas y recipientes simil., de fundición, hierro o acero, para cualquier materia, de capacidad superior a 300 l, sin dispositivos mecánicos ni térmicos, incl. con revestimiento interior o calorífugo (exc. contenedores especialmente concebidos y equipados para uno o varios medios de transporte y recipientes para gas comprimido o licuado) |
|
7310 |
Depósitos, barriles, tambores, bidones, latas o botes, cajas y recipientes simil., de fundición, hierro o acero, para cualquier materia, de capacidad ≤ 300 l, sin dispositivos mecánicos ni térmicos, incl. con revestimiento interior o calorífugo, n.c.o.p. (exc. recipientes para gas comprimido o licuado) |
|
7311 |
Recipientes de fundición, hierro o acero, para gas comprimido o licuado (exc. contenedores especialmente concebidos y equipados para uno o varios medios de transporte) |
|
7312 |
Cables, trenzas, eslingas y artículos simil., de hierro o acero (exc. artículos aislados para electricidad, así como alambre con púas y alambre torcido para cercar) |
|
7313 |
Alambre de púas, de hierro o acero; alambre (simple o doble) y fleje, torcidos, incluso con púas, de hierro o acero, de los tipos utilizados para cercar |
|
7314 |
Telas metálicas, incl. las continuas o sin fin, redes y rejas, de alambre de hierro o acero (exc. tejidos de hilos de metal, de los tipos utilizados para prendas de vestir, mobiliario o usos simil.); chapas y tiras, extendidas «desplegadas», de hierro o acero |
|
7315 |
Cadenas y sus partes, de fundición, hierro o acero (exc. cadenas de reloj, cadenas de joyería, etc.; cadenas cortantes; orugas para vehículos; cadenas con tope de arrastre para transportadores mecánicos; cadenas de pinzas para máquinas textiles; cadenas de dispositivos de seguridad para cerrar puertas; cadenas de agrimensor) |
|
7316 |
Anclas, rezones y sus partes, de fundición, hierro o acero |
|
7317 |
Puntas, clavos, chinchetas «chinches», grapas apuntadas, onduladas o biseladas, y artículos simil., de fundición, hierro o acero, incl. con cabeza de otras materias (exc. con cabeza de cobre, así como las grapas en tiras) |
|
7318 |
Tornillos, pernos, tuercas, tirafondos, escarpias roscadas, remaches, pasadores, clavijas, chavetas, arandelas, incluidas las arandelas de muelle (resorte) y artículos similares, de fundición, hierro o acero (excepto grapas en tiras, así como tapones roscados y sobretapas roscadas) |
|
7319 |
Agujas de coser, de tejer, pasacintas, agujas de ganchillo (croché), punzones para bordar y artículos similares, de uso manual, de hierro o acero; Alfileres de gancho «imperdibles» y demás alfileres, de fundición, hierro o acero, n.c.o.p. |
|
7320 |
Muelles «resortes», ballestas y sus hojas, de hierro o acero (exc. muelles de relojería, muelles para astiles o mangos de paraguas o de sombrillas, arandelas abiertas y demás arandelas de muelle «resorte», amortiguadores y barras de torsión de la sección 17) |
|
7321 |
Estufas, calderas con hogar, cocinas, incl. las que puedan utilizarse accesoriamente para calefacción central, barcacoas «parrillas», braseros, hornillos de gas, calientaplatos y aparatos no eléctricos simil., de uso doméstico y sus partes, de fundición, hierro o acero (exc. calderas y radiadores de calefacción central, calentadores de agua de calentamiento instantáneo o de acumulación y aparatos para cocinas industriales) |
|
7322 |
Radiadores para la calefacción central, de calentamiento no eléctrico, y sus partes, de hierro o de acero; Generadores y distribuidores de aire caliente, incl. los distribuidores que puedan funcionar también como distribuidores de aire fresco o acondicionado, de calentamiento no eléctrico, que lleven un ventilador o un soplador con motor, y sus partes, de fundición, hierro o acero |
|
7323 |
Artículos de uso doméstico y sus partes, de fundición, hierro o acero; lana de hierro o acero; esponjas, estropajos, guantes y artículos similares, para fregar, lustrar o usos similares, de fundición, hierro o acero (exc. latas o botes, cajas y recipientes similares de la partida 7310 ; Recipientes para residuos; palas, sacacorchos y demás artículos con carácter de herramientas; artículos de cuchillería, cucharas, cucharones, tenedores, etc., de las partidas 8211 a 8215 ; objetos de adorno; material sanitario) |
|
7324 |
Artículos de higiene o tocador, y sus partes, de fundición, hierro o acero (exc. bidones, cajas y recipientes similares de la partida 7310 , pequeños armarios de farmacia o de tocador para colgar y demás muebles del capítulo 94 y artículos de grifería) |
|
7325 |
Manufacturas moldeadas, de fundición, hierro o acero, n.c.o.p. |
|
7326 |
Manufacturas de hierro o acero, n.c.o.p. (excluidos artículos de fundición) |
ANEXO XVIII
Lista de artículos de lujo a que se refiere el artículo 3 nonies
NOTA EXPLICATIVA
Los códigos de la nomenclatura se han tomado de los de la Nomenclatura Combinada, conforme a lo definido en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, y según lo establecido en su anexo I, válidos en el momento de la publicación del presente Reglamento y, mutatis mutandis, en su versión modificada por la legislación posterior.
1) Caballos
|
ex |
0101 21 00 |
Reproductores de raza pura |
|
ex |
0101 29 90 |
Los demás |
2) Caviar y sus sucedáneos
|
ex |
1604 31 00 |
Caviar «huevas de esturión» |
|
ex |
1604 32 00 |
Sucedáneos del caviar |
3) Trufas y elaboraciones a base de trufa
|
ex |
0709 56 00 |
Trufas |
|
ex |
0710 80 69 |
Los demás |
|
ex |
0711 59 00 |
Los demás |
|
ex |
0712 39 00 |
Los demás |
|
ex |
2001 90 97 |
Los demás |
|
ex |
2003 90 10 |
Trufas |
|
ex |
2103 90 90 |
Los demás |
|
ex |
2104 10 00 |
Sopas y caldos y sus preparados |
|
ex |
2104 20 00 |
Preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas |
|
ex |
2106 00 00 |
Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte |
4) Vinos (incluidos los espumosos), cervezas, aguardientes y bebidas espirituosas
|
ex |
2203 00 00 |
Cerveza de malta |
|
ex |
2204 10 11 |
Champán |
|
ex |
2204 10 91 |
Asti spumante |
|
ex |
2204 10 93 |
Los demás |
|
ex |
2204 10 94 |
Vinos con indicación geográfica protegida (IGP) |
|
ex |
2204 10 96 |
Otros vinos varietales |
|
ex |
2204 10 98 |
Los demás |
|
ex |
2204 21 00 |
En recipientes de contenido inferior o igual a 2 l |
|
ex |
2204 29 00 |
Los demás |
|
ex |
2205 00 00 |
Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas |
|
ex |
2206 00 00 |
Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada, aguamiel, sake); mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comprendidas en otra parte |
|
ex |
2207 10 00 |
Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol |
|
ex |
2208 00 00 |
Alcohol etílico sin desnaturalizar con un grado alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas |
5) Cigarros puros y cigarritos
|
ex |
2402 10 00 |
Cigarros (puros), incluso despuntados, y cigarritos (puritos), que contengan tabaco |
|
ex |
2402 90 00 |
Los demás |
6) Perfumes, aguas de tocador y productos de cosmética, incluidos los productos de belleza y de maquillaje
|
ex |
3303 |
Perfumes y aguas de tocador |
|
ex |
3304 00 00 |
Preparaciones de belleza, maquillaje y para el cuidado de la piel (excepto los medicamentos), incluidas las preparaciones antisolares y las bronceadoras; preparaciones para manicuras o pedicuras |
|
ex |
3305 00 00 |
Preparaciones capilares |
|
ex |
3307 00 00 |
Preparaciones para afeitar o para antes o después del afeitado, desodorantes corporales, preparaciones para el baño, depilatorios y demás preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética, no expresadas ni comprendidas en otra parte; preparaciones desodorantes de locales, incluso sin perfumar, aunque tengan propiedades desinfectantes |
|
ex |
6704 00 00 |
Pelucas, barbas, cejas, pestañas, mechones y artículos análogos, de cabello, pelo o materia textil; manufacturas de cabello no expresadas ni comprendidas en otra parte |
7) Artículos de cuero, de guarnicionería y de viaje, bolsos de mano y artículos similares
|
ex |
4201 00 00 |
Artículos de talabartería o guarnicionería para todos los animales, incluidos los tiros, traíllas, rodilleras, bozales, sudaderos, alforjas, abrigos para perros y artículos similares, de cualquier materia |
|
ex |
4202 00 00 |
Baúles, maletas (valijas), maletines, incluidos los de aseo y los portadocumentos, portafolios (carteras de mano), cartapacios, fundas y estuches para gafas (anteojos), binoculares, cámaras fotográficas o cinematográficas, instrumentos musicales o armas y continentes similares; sacos de viaje, sacos (bolsas) aislantes para alimentos y bebidas, bolsas de aseo, mochilas, bolsos de mano (carteras), bolsas para la compra, billeteras, portamonedas, portamapas, petacas, pitilleras y bolsas para tabaco, bolsas para herramientas y para artículos de deporte, estuches para frascos y botellas, estuches para joyas, polveras, estuches para orfebrería y continentes similares, de cuero natural o regenerado, hojas de plástico, materia textil, fibra vulcanizada o cartón, o recubiertos totalmente o en su mayor parte con estas materias o papel |
|
ex |
4205 00 90 |
Los demás |
|
ex |
9605 00 00 |
Juegos o surtidos de viaje para aseo personal, costura o limpieza del calzado o de prendas de vestir |
8) Ropa, complementos y zapatos (independientemente del material con que estén fabricados)
|
ex |
4203 00 00 |
Prendas y complementos (accesorios), de vestir, de cuero natural o cuero regenerado |
|
ex |
4303 00 00 |
Prendas y complementos (accesorios), de vestir, y demás artículos de peletería |
|
ex |
6101 00 00 |
Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, de punto, para hombres o niños (excepto los artículos de la partida 6103 ): |
|
ex |
6102 00 00 |
Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, de punto, para mujeres o niñas (excepto los artículos de la partida 6104 ): |
|
ex |
6103 00 00 |
Trajes (ambos o ternos), conjuntos, chaquetas (sacos), pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts(excepto los de baño), de punto, para hombres o niños: |
|
ex |
6104 00 00 |
Trajes sastre, conjuntos, chaquetas (sacos), vestidos, faldas, faldas pantalón, pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts (excepto de baño), de punto, para mujeres o niñas: |
|
ex |
6105 00 00 |
Camisas de punto para hombre o niño: |
|
ex |
6106 00 00 |
Camisas, blusas y blusas camiseras, de punto, para mujeres o niñas |
|
ex |
6107 00 00 |
Calzoncillos, incluidos los largos y los slips, camisones, pijamas, albornoces de baño, batas y artículos similares, de punto, para hombres o niños: |
|
ex |
6108 00 00 |
Combinaciones, enaguas, bragas (bombachas, calzones), incluso las que no llegan hasta la cintura, camisones, pijamas, saltos de cama, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, de punto, para mujeres o niñas: |
|
ex |
6109 00 00 |
T-shirts y camisetas, de punto |
|
ex |
6110 00 00 |
Suéteres (jerséis), pulóveres, cárdigan, chalecos y artículos similares, de punto |
|
ex |
6111 00 00 |
Prendas y complementos (accesorios) de vestir, de punto, para bebés: |
|
ex |
6112 11 00 |
De algodón |
|
ex |
6112 12 00 |
De fibras sintéticas |
|
ex |
6112 19 00 |
De otras materias textiles |
|
ex |
6112 20 00 |
Monos (overoles) y conjuntos de esquí |
|
ex |
6112 31 00 |
De fibras sintéticas |
|
ex |
6112 39 00 |
De otras materias textiles |
|
ex |
6112 41 00 |
De fibras sintéticas |
|
ex |
6112 49 00 |
De otras materias textiles |
|
ex |
6113 00 10 |
Con tejidos de punto de la partida 5906 |
|
ex |
6113 00 90 |
Los demás |
|
ex |
6114 00 00 |
Las demás prendas de vestir, de punto |
|
ex |
6115 00 00 |
Calzas, panty-medias, leotardos, medias, calcetines y demás artículos de calcetería, incluso de compresión progresiva (por ejemplo, medias para varices), de punto |
|
ex |
6116 00 00 |
Guantes, mitones y manoplas, de punto |
|
ex |
6117 00 00 |
Los demás complementos (accesorios) de vestir confeccionados, de punto; partes de prendas o de complementos (accesorios), de vestir, de punto |
|
ex |
6201 00 00 |
Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, para hombres o niños (excepto los artículos de la partida 6203 ) |
|
ex |
6202 00 00 |
Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, para mujeres o niñas (excepto los artículos de la partida 6204 ) |
|
ex |
6203 00 00 |
Trajes (ambos o ternos), conjuntos, chaquetas (sacos), pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts (excepto los de baño), para hombres o niños |
|
ex |
6204 00 00 |
Trajes sastre, conjuntos, chaquetas (sacos), vestidos, faldas, faldas pantalón, pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts (excepto de baño), para mujeres o niñas |
|
ex |
6205 00 00 |
Camisas para hombres o niños |
|
ex |
6206 00 00 |
Camisas, blusas y blusas camiseras, para mujeres o niñas |
|
ex |
6207 00 00 |
Camisetas, calzoncillos, incluidos los largos y los slips, camisones, pijamas, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, para hombres o niños |
|
ex |
6208 00 00 |
Camisetas, combinaciones, enaguas, bragas (bombachas, calzones), incluso las que no llegan hasta la cintura, camisones, pijamas, saltos de cama, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, para mujeres o niñas |
|
ex |
6209 00 00 |
Prendas y complementos (accesorios), de vestir, para bebés |
|
ex |
6210 10 00 |
Con tejidos de las partidas 5602 o 5603 |
|
ex |
6210 20 00 |
Las demás prendas de vestir del tipo de las citadas en las subpartidas 6201 11 a 6201 19 |
|
ex |
6210 30 00 |
Las demás prendas de vestir del tipo de las citadas en las subpartidas 6202 11 a 6202 19 |
|
ex |
6210 40 00 |
Las demás prendas de vestir para hombres o niños |
|
ex |
6210 50 00 |
Las demás prendas de vestir para mujeres o niñas |
|
ex |
6211 11 00 |
Para hombres o niños |
|
ex |
6211 12 00 |
Para mujeres o niñas |
|
ex |
6211 20 00 |
Monos (overoles) y conjuntos de esquí |
|
ex |
6211 32 00 |
De algodón |
|
ex |
6211 33 00 |
De fibras sintéticas o artificiales |
|
ex |
6211 39 00 |
De otras materias textiles |
|
ex |
6211 42 00 |
De algodón |
|
ex |
6211 43 00 |
De fibras sintéticas o artificiales |
|
ex |
6211 49 00 |
De otras materias textiles |
|
ex |
6212 00 00 |
Sostenes (corpiños), fajas, corsés, tirantes (tiradores), ligas y artículos similares, y sus partes, incluso de punto |
|
ex |
6213 00 00 |
Pañuelos |
|
ex |
6214 00 00 |
Chales, pañuelos de cuello, bufandas, mantillas, velos y artículos similares |
|
ex |
6215 00 00 |
Corbatas y lazos similares |
|
ex |
6216 00 00 |
Guantes, mitones y manoplas |
|
ex |
6217 00 00 |
Los demás complementos (accesorios) de vestir confeccionados; partes de prendas o de complementos (accesorios), de vestir (excepto las de la partida 6212 ) |
|
ex |
6401 00 00 |
Calzado impermeable con suela y parte superior de caucho o plástico, cuya parte superior no se haya unido a la suela por costura o por medio de remaches, clavos, tornillos, espigas o dispositivos similares, ni se haya formado con diferentes partes unidas de la misma manera |
|
ex |
6402 20 00 |
Calzado con la parte superior de tiras o bridas fijas a la suela por tetones (espigas) |
|
ex |
6402 91 00 |
Que cubran el tobillo |
|
ex |
6402 99 00 |
Los demás |
|
ex |
6403 19 00 |
Los demás |
|
ex |
6403 20 00 |
Calzado con suela de cuero natural y parte superior de tiras de cuero natural que pasan por el empeine y rodean el dedo pulgar |
|
ex |
6403 40 00 |
Los demás calzados, con puntera metálica de protección |
|
ex |
6403 51 00 |
Que cubran el tobillo |
|
ex |
6403 59 00 |
Los demás |
|
ex |
6403 91 00 |
Que cubran el tobillo |
|
ex |
6403 99 00 |
Los demás |
|
ex |
6404 19 10 |
Pantuflas y demás calzado de casa |
|
ex |
6404 20 00 |
Calzado con suela de cuero natural o regenerado |
|
ex |
6405 00 00 |
Los demás calzados |
|
ex |
6504 00 00 |
Sombreros y demás tocados, trenzados o fabricados por unión de tiras de cualquier materia, incluso guarnecidos |
|
ex |
6505 00 10 |
De fieltro de pelo o de fieltro de lana y pelo fabricados con cascos o platos de la partida 6501 00 00 |
|
ex |
6505 00 30 |
Gorras, quepis y similares con visera |
|
ex |
6505 00 90 |
Los demás |
|
ex |
6506 99 00 |
De las demás materias |
|
ex |
6601 91 00 |
Con astil o mango telescópico |
|
ex |
6601 99 00 |
Los demás |
|
ex |
6602 00 00 |
Bastones, bastones asiento, látigos, fustas y artículos similares |
|
ex |
9619 00 81 |
Pañales para bebés |
9) Alfombras y tapicerías tejidas a mano o no
|
ex |
5701 00 00 |
Alfombras de nudo de materia textil, incluso confeccionadas |
|
ex |
5702 10 00 |
Alfombras llamadas «kelim» o «kilim», «schumacks» o «soumak», «karamanie» y alfombras similares tejidas a mano |
|
ex |
5702 20 00 |
Revestimientos para el suelo de fibras de coco |
|
ex |
5702 31 80 |
Los demás |
|
ex |
5702 32 00 |
De materias textiles sintéticas o artificiales |
|
ex |
5702 39 00 |
De otras materias textiles |
|
ex |
5702 41 90 |
Los demás |
|
ex |
5702 42 00 |
De materias textiles sintéticas o artificiales |
|
ex |
5702 50 00 |
Las demás, sin aterciopelar ni confeccionar |
|
ex |
5702 91 00 |
De lana o pelo fino |
|
ex |
5702 92 00 |
De materias textiles sintéticas o artificiales |
|
ex |
5702 99 00 |
De otras materias textiles |
|
ex |
5703 00 00 |
Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia textil, con mechón insertado, incluso confeccionados |
|
ex |
5704 00 00 |
Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de fieltro (excepto los de mechón insertado y los flocados), incluso confeccionados |
|
ex |
5705 00 00 |
Las demás alfombras y revestimientos para el suelo, de materia textil, incluso confeccionados |
|
ex |
5805 00 00 |
Tapicería tejida a mano (gobelinos, Flandes, Aubusson, Beauvais y similares) y tapicería de aguja (por ejemplo: de petit point, de punto de cruz), incluso confeccionadas |
10) Perlas, piedras preciosas y semipreciosas, artículos de perlas, joyería, oro o platería
|
ex |
7101 00 00 |
Perlas finas (naturales) o cultivadas, incluso trabajadas o clasificadas, pero sin ensartar, montar ni engarzar; perlas finas (naturales) o cultivadas, ensartadas temporalmente para facilitar el transporte |
|
ex |
7102 00 00 |
Diamantes, incluso trabajados, sin montar ni engarzar, excluidos los destinados a usos industriales |
|
ex |
7103 00 00 |
Piedras preciosas (excepto los diamantes) o semipreciosas, naturales, incluso trabajadas o clasificadas, sin ensartar, montar ni engarzar; piedras preciosas (excepto los diamantes) o semipreciosas, naturales, sin clasificar, ensartadas temporalmente para facilitar el transporte |
|
ex |
7104 91 00 |
Diamantes, excluidos los destinados a usos industriales |
|
ex |
7105 00 00 |
Polvo de piedras preciosas o semipreciosas, naturales o sintéticas |
|
ex |
7106 00 00 |
Plata, incluida la plata dorada y la platinada, en bruto, semilabrada o en polvo |
|
ex |
7107 00 00 |
Chapado (plaqué) de plata sobre metal común, en bruto o semilabrado |
|
ex |
7108 00 00 |
Oro, incluido el oro platinado, en bruto, semilabrado o en polvo |
|
ex |
7109 00 00 |
Chapado (plaqué) de oro sobre metal común o sobre plata, en bruto o semilabrado |
|
ex |
7110 11 00 |
Platino, en bruto o en polvo |
|
ex |
7110 19 00 |
Platino, excepto en bruto o en polvo |
|
ex |
7110 21 00 |
Paladio, en bruto o en polvo |
|
ex |
7110 29 00 |
Paladio, excepto en bruto o en polvo |
|
ex |
7110 31 00 |
Rodio, en bruto o en polvo |
|
ex |
7110 39 00 |
Rodio, excepto en bruto o en polvo |
|
ex |
7110 41 00 |
Iridio, osmio y rutenio, en bruto o en polvo |
|
ex |
7110 49 00 |
Iridio, osmio y rutenio, excepto en bruto o en polvo |
|
ex |
7111 00 00 |
Chapado (plaqué) de platino sobre metal común, plata u oro, en bruto o semilabrado |
|
ex |
7113 00 00 |
Artículos de joyería y sus partes, de metal precioso o de chapado de metal precioso (plaqué) |
|
ex |
7114 00 00 |
Artículos de orfebrería y sus partes, de metal precioso o de chapado de metal precioso (plaqué) |
|
ex |
7115 00 00 |
Las demás manufacturas de metal precioso o de chapado de metal precioso (plaqué) |
|
ex |
7116 00 00 |
Manufacturas de perlas finas (naturales) o cultivadas, de piedras preciosas o semipreciosas (naturales, sintéticas o reconstituidas) |
11) Monedas y billetes que no sean de curso legal
|
ex |
4907 00 30 |
Billetes de banco |
|
ex |
7118 10 00 |
Monedas sin curso legal (excepto las de oro) |
|
ex |
7118 90 00 |
Los demás |
12) Cuberterías de metales preciosos o revestidas o chapadas con metales preciosos
|
ex |
7114 00 00 |
Artículos de orfebrería y sus partes, de metal precioso o de chapado de metal precioso (plaqué) |
|
ex |
7115 00 00 |
Las demás manufacturas de metal precioso o de chapado de metal precioso (plaqué) |
|
ex |
8214 00 00 |
Los demás artículos de cuchillería (por ejemplo máquinas de cortar el pelo o de esquilar, cuchillas de picar carne, tajaderas de carnicería o cocina y cortapapeles); herramientas y juegos de herramientas de manicura o pedicura (incluidas las limas para uñas) |
|
ex |
8215 00 00 |
Cucharas, tenedores, cucharones, espumaderas, palas para tarta, cuchillos para pescado o mantequilla, pinzas para azúcar y artículos similares |
|
ex |
9307 00 00 |
Sables, espadas, bayonetas, lanzas y demás armas blancas, sus partes y fundas |
13) Vajillas de mesa de porcelana, de cerámica, de loza o barro fino
|
ex |
6911 00 00 |
Vajilla y demás artículos de uso doméstico, higiene o tocador, de porcelana |
|
ex |
6912 00 23 |
De gres |
|
ex |
6912 00 25 |
De loza o de barro fino |
|
ex |
6912 00 83 |
De gres |
|
ex |
6912 00 85 |
De loza o de barro fino |
|
ex |
6914 10 00 |
De porcelana |
|
ex |
6914 90 00 |
Los demás |
14) Artículos de cristal al plomo
|
ex |
7009 91 00 |
Sin enmarcar |
|
ex |
7009 92 00 |
Enmarcados |
|
ex |
7010 00 00 |
Bombonas (damajuanas), botellas, frascos, bocales, tarros, envases tubulares, ampollas y demás recipientes para el transporte o envasado, de vidrio; bocales para conservas, de vidrio; tapones, tapas y demás dispositivos de cierre, de vidrio |
|
ex |
7013 22 00 |
De cristal al plomo |
|
ex |
7013 33 00 |
De cristal al plomo |
|
ex |
7013 41 00 |
De cristal al plomo |
|
ex |
7013 91 00 |
De cristal al plomo |
|
ex |
7018 10 00 |
Cuentas de vidrio, imitaciones de perlas, de piedras preciosas o semipreciosas y artículos similares de abalorio |
|
ex |
7018 90 00 |
Los demás |
|
ex |
7020 00 80 |
Los demás |
|
ex |
9405 50 00 |
Aparatos de alumbrado no eléctricos |
|
ex |
9405 91 00 |
De vidrio |
15) Artículos electrónicos para uso doméstico de valor superior a 750 EUR
|
ex |
8414 51 |
Ventiladores de mesa, pie, pared, cielo raso, techo o ventana, con motor eléctrico incorporado de potencia inferior o igual a 125 W |
|
ex |
8414 59 00 |
Los demás |
|
ex |
8414 60 00 |
Campanas aspirantes en las que el mayor lado horizontal sea inferior o igual a 120 cm |
|
ex |
8415 10 00 |
De pared o para ventanas, formando un solo cuerpo o del tipo sistema de elementos separados (split-system) |
|
ex |
8418 10 00 |
Combinaciones de refrigerador y congelador con puertas exteriores separadas |
|
ex |
8418 21 00 |
De compresión |
|
ex |
8418 29 00 |
Los demás |
|
ex |
8418 30 00 |
Congeladores horizontales del tipo arcón (cofre), de capacidad inferior o igual a 800 litros |
|
ex |
8418 40 00 |
Congeladores verticales del tipo armario, de capacidad inferior o igual a 900 litros |
|
ex |
8419 81 00 |
Para la preparación de bebidas calientes o la cocción o calentamiento de alimentos |
|
ex |
8422 11 00 |
De tipo doméstico |
|
ex |
8423 10 00 |
Para pesar personas, incluidos los pesabebés; balanzas domésticas |
|
ex |
8443 12 00 |
Máquinas y aparatos de oficina para imprimir, offset, alimentados con hojas en las que un lado sea inferior o igual a 22 cm y el otro sea inferior o igual a 36 cm, medidas sin plegar |
|
ex |
8443 31 00 |
Máquinas que efectúan dos o más de las siguientes funciones: impresión, copia o fax, aptas para ser conectadas a una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos o a una red |
|
ex |
8443 32 00 |
Las demás, aptas para ser conectadas a una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos o a una red |
|
ex |
8443 39 00 |
Los demás |
|
ex |
8450 11 00 |
Máquinas totalmente automáticas |
|
ex |
8450 12 00 |
Las demás máquinas, con secadora centrífuga incorporada |
|
ex |
8450 19 00 |
Los demás |
|
ex |
8451 21 00 |
De capacidad unitaria, expresada en peso de ropa seca, inferior o igual a 10 kg |
|
ex |
8452 10 00 |
Máquinas de coser domésticas |
|
ex |
8470 10 00 |
Calculadoras electrónicas que puedan funcionar sin fuente de energía eléctrica exterior y máquinas de bolsillo registradoras, reproductoras y visualizadoras de datos, con función de cálculo |
|
ex |
8470 21 00 |
Con dispositivo de impresión incorporado |
|
ex |
8470 29 00 |
Los demás |
|
ex |
8470 30 00 |
Las demás máquinas de calcular |
|
ex |
8472 90 80 |
Los demás |
|
ex |
8479 60 00 |
Aparatos de evaporación para refrigerar el aire |
|
ex |
8508 11 00 |
De potencia inferior o igual a 1 500 W y de capacidad del depósito o bolsa para el polvo inferior o igual a 20 l |
|
ex |
8508 19 00 |
Los demás |
|
ex |
8508 60 00 |
Las demás aspiradoras |
|
ex |
8509 80 00 |
Los demás aparatos |
|
ex |
8516 31 00 |
Secadores para el cabello |
|
ex |
8516 50 00 |
Hornos de microondas |
|
ex |
8516 60 10 |
Cocinas (con encimera y horno) |
|
ex |
8516 71 00 |
Aparatos para la preparación de café o té |
|
ex |
8516 72 00 |
Tostadoras de pan |
|
ex |
8516 79 00 |
Los demás |
|
ex |
8517 11 00 |
Teléfonos de auricular inalámbrico combinado con micrófono |
|
ex |
8517 13 00 |
Teléfonos inteligentes |
|
ex |
8517 18 00 |
Los demás |
|
ex |
8529 10 65 |
Antenas de interior para receptores de radio y televisión, incluidas las que se incorporan a estos |
|
ex |
8529 10 69 |
Los demás |
|
ex |
8531 10 00 |
Avisadores eléctricos de protección contra robo o incendio y aparatos similares |
|
ex |
8543 70 10 |
Máquinas eléctricas con funciones de traducción o de diccionario |
|
ex |
8543 70 30 |
Amplificadores de antena |
|
ex |
8543 70 50 |
Bancos y techos solares, y aparatos similares para el bronceado |
|
ex |
8543 70 90 |
Los demás |
|
ex |
9504 50 00 |
Videoconsolas y máquinas de videojuego, excepto las de la subpartida 9504 30 |
|
ex |
9504 90 80 |
Los demás |
16) Dispositivos eléctricos, electrónicos y ópticos para grabación y reproducción de sonido o de imagen de valor superior a 1 000 EUR
|
ex |
8519 00 00 |
Aparatos de grabación de sonido; aparatos de reproducción de sonido; aparatos de grabación y reproducción de sonido |
|
ex |
8521 00 00 |
Aparatos de grabación o reproducción de imagen y sonido (vídeos), incluso con receptor de señales de imagen y sonido incorporado |
|
ex |
8527 00 00 |
Aparatos receptores de radiodifusión, incluso combinados en la misma envoltura con grabador o reproductor de sonido o con reloj |
|
ex |
8528 71 00 |
No concebidos para incorporar un dispositivo de visualización (display) o pantalla de vídeo |
|
ex |
8528 72 00 |
Los demás, en colores |
|
ex |
9006 00 00 |
Cámaras fotográficas; aparatos y dispositivos, incluidos las lámparas y tubos, para la producción de destellos en fotografía (excepto las lámparas y tubos de descarga de la partida 8539 ) |
17) Vehículos destinados al transporte de personas por tierra, aire o mar cuyo valor supere los 50 000 EUR por unidad, teleféricos, telesillas, telesquíes y mecanismos de tracción para funiculares y motocicletas, así como sus recambios y accesorios, cuyo valor supere los 5 000 EUR por unidad
|
ex |
4011 10 00 |
De los tipos utilizados en automóviles de turismo, incluidos los del tipo familiar (break o station wagon) y los de carreras |
|
ex |
4011 40 00 |
De los tipos utilizados en motocicletas |
|
ex |
4011 90 00 |
Los demás |
|
ex |
7009 10 00 |
Espejos retrovisores para vehículos |
|
ex |
8407 00 00 |
Motores de explosión de émbolo (pistón) alternativo o rotativo |
|
ex |
8409 00 00 |
Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a los motores de las partidas 8407 u 8408 |
|
ex |
8428 60 00 |
Teleféricos, incluidos las telesillas y los telesquíes; mecanismos de tracción para funiculares |
|
ex |
8512 30 10 |
Aparatos de señalización acústica de los tipos utilizados para vehículos automóviles |
|
ex |
8512 30 90 |
Los demás |
|
ex |
8512 40 00 |
Limpiaparabrisas y eliminadores de escarcha o vaho |
|
ex |
8603 00 00 |
Automotores para vías férreas y tranvías autopropulsados, excepto los coches de la partida 8604 |
|
ex |
8605 00 00 |
Vagones de pasajeros de ferrocarriles o tranvías, excepto los autopropulsados; Coches de viajeros, furgones de equipajes, coches correo y demás coches especiales, para vías férreas o similares (excepto los coches de la partida 8604 ) |
|
ex |
8607 00 00 |
Partes de vehículos para vías férreas o similares |
|
ex |
8702 00 00 |
Vehículos automóviles para transporte de diez o más personas, incluido el conductor |
|
ex |
8706 00 00 |
Chasis de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705 , equipados con su motor |
|
ex |
8707 00 00 |
Carrocerías de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705 , incluidas las cabinas |
|
ex |
8708 00 00 |
Partes y accesorios de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705 |
|
ex |
8711 00 00 |
Motocicletas, incluidos los ciclomotores, y velocípedos con motor auxiliar, incluso con sidecar; sidecares |
|
ex |
8712 00 00 |
Bicicletas y demás velocípedos, incluidos los triciclos de reparto, sin motor |
|
ex |
8714 00 00 |
Partes y accesorios de vehículos de las partidas 8711 a 8713 |
|
ex |
8716 10 00 |
Remolques y semirremolques para vivienda o acampada, del tipo caravana |
|
ex |
8716 40 00 |
Los demás remolques y semirremolques |
|
ex |
8901 10 00 |
Transatlánticos, barcos para excursiones (de cruceros) y barcos similares concebidos principalmente para transporte de personas; transbordadores |
|
ex |
8901 90 00 |
Los demás barcos para transporte de mercancías y los demás barcos concebidos para transporte mixto de personas y mercancías |
18) Aparatos de relojería y sus partes
|
ex |
9101 00 00 |
Relojes de pulsera, bolsillo y similares, incluidos los contadores de tiempo de los mismos tipos, con caja de metal precioso o chapado de metal precioso (plaqué) |
|
ex |
9102 00 00 |
Relojes de pulsera, bolsillo y similares, incluidos los contadores de tiempo de los mismos tipos (excepto los de la partida 9101 ) |
|
ex |
9103 00 00 |
Despertadores y demás relojes de pequeño mecanismo de relojería (excepto relojes de la partida 9104 ) |
|
ex |
9104 00 00 |
Relojes de tablero de instrumentos y relojes similares, para automóviles, aeronaves, barcos o demás vehículos |
|
ex |
9105 00 00 |
Los demás relojes |
|
ex |
9108 00 00 |
Pequeños mecanismos de relojería completos y montados |
|
ex |
9109 00 00 |
Los demás mecanismos de relojería completos y montados |
|
ex |
9110 00 00 |
Mecanismos de relojería completos, sin montar o parcialmente montados («chablons»); mecanismos de relojería incompletos, montados; mecanismos de relojería «en blanco» («ébauches») |
|
ex |
9111 00 00 |
Cajas de relojes y sus partes |
|
ex |
9112 00 00 |
Cajas y envolturas similares para los demás aparatos de relojería, y sus partes |
|
ex |
9113 00 00 |
Pulseras para reloj y sus partes |
|
ex |
9114 00 00 |
Las demás partes de aparatos de relojería |
19) Instrumentos musicales de valor superior a 1 500 EUR
|
ex |
9201 00 00 |
Pianos, incluso automáticos; clavecines y demás instrumentos de cuerda con teclado |
|
ex |
9202 00 00 |
Los demás instrumentos musicales de cuerda (por ejemplo: guitarras, violines, arpas) |
|
ex |
9205 00 00 |
Instrumentos musicales de viento (por ejemplo: órganos de tubos y teclado, acordeones, clarinetes, trompetas, gaitas), excepto los orquestriones y los organillos |
|
ex |
9206 00 00 |
Instrumentos musicales de percusión (por ejemplo: tambores, cajas, xilófonos, platillos, castañuelas, maracas) |
|
ex |
9207 00 00 |
Instrumentos musicales en los que el sonido se produzca o tenga que amplificarse eléctricamente (por ejemplo: órganos, guitarras, acordeones) |
20) Objetos de arte o colección y antigüedades
|
ex |
9700 |
Objetos de arte o colección y antigüedades |
21) Artículos y equipos de deporte, incluidos esquí, golf, submarinismo y deportes acuáticos
|
ex |
4015 19 00 |
Los demás |
|
ex |
4015 90 00 |
Los demás |
|
ex |
6210 40 00 |
Las demás prendas de vestir para hombres o niños |
|
ex |
6210 50 00 |
Las demás prendas de vestir para mujeres o niñas |
|
ex |
6211 11 00 |
Para hombres o niños |
|
ex |
6211 12 00 |
Para mujeres o niñas |
|
ex |
6211 20 00 |
Monos (overoles) y conjuntos de esquí |
|
ex |
6216 00 00 |
Guantes, mitones y manoplas |
|
ex |
6402 12 00 |
Calzado de esquí y calzado para la práctica de snowboard (tabla para nieve) |
|
ex |
6402 19 00 |
Los demás |
|
ex |
6403 12 00 |
Calzado de esquí y calzado para la práctica de snowboard (tabla para nieve) |
|
ex |
6403 19 00 |
Los demás |
|
ex |
6404 11 00 |
Calzado de deporte; calzado de tenis, baloncesto, gimnasia, entrenamiento y calzados similares |
|
ex |
6404 19 90 |
Los demás |
|
ex |
9004 90 00 |
Los demás |
|
ex |
9020 00 00 |
Los demás aparatos respiratorios y máscaras antigás, excepto las máscaras de protección sin mecanismo ni elemento filtrante amovibles |
|
ex |
9506 11 00 |
Esquís |
|
ex |
9506 12 00 |
Fijadores de esquí |
|
ex |
9506 19 00 |
Los demás |
|
ex |
9506 21 00 |
Deslizadores de vela |
|
ex |
9506 29 00 |
Los demás |
|
ex |
9506 31 00 |
Palos de golf (clubs) completos |
|
ex |
9506 32 00 |
Pelotas de golf |
|
ex |
9506 39 00 |
Los demás |
|
ex |
9506 40 00 |
Artículos y material para tenis de mesa |
|
ex |
9506 51 00 |
Raquetas de tenis, incluso sin cordaje |
|
ex |
9506 59 00 |
Los demás |
|
ex |
9506 61 00 |
Pelotas de tenis |
|
ex |
9506 69 10 |
Pelotas de cricket o de polo |
|
ex |
9506 69 90 |
Los demás |
|
ex |
9506 70 |
Patines para hielo y patines de ruedas, incluido el calzado con patines fijos |
|
ex |
9506 91 |
Artículos y material para cultura física, gimnasia o atletismo |
|
ex |
9506 99 10 |
Artículos de cricket o de polo (excepto las pelotas) |
|
ex |
9506 99 90 |
Los demás |
|
ex |
9507 00 00 |
Cañas de pescar, anzuelos y demás artículos para la pesca con caña; salabardos, cazamariposas y redes similares; señuelos (excepto los de las partidas 9208 o 9705 ) y artículos de caza similares |
22) Artículos y equipos de billar, boleras automáticas, juegos de casino y juegos que funcionen con monedas o con billetes de banco
|
ex |
9504 20 00 |
Billares de cualquier clase y sus accesorios |
|
ex |
9504 30 00 |
Los demás juegos activados con monedas, billetes de banco, tarjetas bancarias, fichas o por cualquier otro medio de pago, excepto los juegos de bolos automáticos (bowling) |
|
ex |
9504 40 00 |
Naipes |
|
ex |
9504 50 00 |
Videoconsolas y máquinas de videojuego, excepto las de la subpartida 9504 30 |
|
ex |
9504 90 80 |
Los demás |
23) Artículos y equipos ópticos de cualquier valor
|
ex |
9004 90 90 |
Equipos de visión nocturna o equipos de visión térmica |
|
ex |
9013 80 90 |
Miras réflex |
ANEXO XIX
Lista de personas jurídicas, entidades y organismos a que se refiere el artículo 5 bis bis
Parte A
Parte B
Parte C
ANEXO XX
Lista de carburorreactores y aditivos para carburantes a que se refiere el artículo 3 quater
|
Código NC/TARIC |
Denominación del producto |
|
|
Carburorreactores (excepto el petróleo lampante): |
|
2710 12 70 |
Carburorreactores tipo gasolina (aceites ligeros) |
|
2710 19 29 |
Distintos del petróleo lampante (aceites medios) |
|
2710 19 21 |
Carburantes de tipo queroseno para aviones de reacción (aceites medios) |
|
2710 20 90 |
Carburantes de tipo queroseno para aviones de reacción mezclados con biodiésel (1) |
|
|
Inhibidores de oxidación Inhibidores de oxidación utilizados en aditivos para aceites lubricantes: |
|
3811 21 00 |
— inhibidores de oxidación que contengan aceites de petróleo |
|
3811 29 00 |
— otros inhibidores de oxidación |
|
3811 90 00 |
Inhibidores de oxidación utilizados para otros líquidos utilizados para los mismos fines que los aceites minerales |
|
|
Aditivos disipadores estáticos Aditivos disipadores estáticos para aceites lubricantes: |
|
3811 21 00 |
— que contengan aceites de petróleo |
|
3811 29 00 |
— otros |
|
3811 90 00 |
Aditivos disipadores estáticos para otros líquidos utilizados para los mismos fines que los aceites minerales |
|
|
Inhibidores de corrosión Inhibidores de corrosión para aceites lubricantes: |
|
3811 21 00 |
— que contengan aceites de petróleo |
|
3811 29 00 |
— otros |
|
3811 90 00 |
Inhibidores de corrosión para otros líquidos utilizados para los mismos fines que los aceites minerales |
|
|
Inhibidores de congelación del sistema de carburante (aditivos anticongelación) Inhibidores de congelación del sistema de carburante para aceites lubricantes: |
|
3811 21 00 |
— que contengan aceites de petróleo |
|
3811 29 00 |
— otros |
|
3811 90 00 |
Inhibidores de congelación del sistema de carburante para otros líquidos utilizados para los mismos fines que los aceites minerales |
|
|
Desactivadores de metales Desactivadores de metales para aceites lubricantes: |
|
3811 21 00 |
— que contengan aceites de petróleo |
|
3811 29 00 |
— otros |
|
3811 90 00 |
Desactivadores de metales para otros líquidos utilizados para los mismos fines que los aceites minerales |
|
|
Aditivos biocidas Aditivos biocidas para aceites lubricantes: |
|
3811 21 00 |
— que contengan aceites de petróleo |
|
3811 29 00 |
— otros |
|
3811 90 00 |
Aditivos biocidas para otros líquidos utilizados para los mismos fines que los aceites minerales |
|
|
Aditivos que mejoran la estabilidad térmica Mejorador de la estabilidad térmica para aceites lubricantes: |
|
3811 21 00 |
— que contengan aceites de petróleo |
|
3811 29 00 |
— otros |
|
3811 90 00 |
Mejorador de la estabilidad térmica para otros líquidos utilizados para los mismos fines que los aceites minerales |
|
(1)
Siempre que sigan conteniendo el 70 % o más en peso de aceites de petróleo o aceites de minerales bituminosos. |
|
ANEXO XXI
Lista de productos y tecnología a que se refiere el artículo 3 decies
|
Código NC |
Denominación del producto |
|
0306 |
Crustáceos, incluso pelados, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; crustáceos ahumados, incluso pelados, incluso cocidos antes o durante el ahumado; crustáceos sin pelar, cocidos en agua o vapor, incluso refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera |
|
1604 31 00 |
Caviar «huevas de esturión» |
|
1604 32 00 |
Sucedáneos del caviar |
|
2208 |
Alcohol etílico sin desnaturalizar con un grado alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas |
|
2303 |
Residuos de la industria del almidón y residuos similares, pulpa de remolacha, bagazo de caña de azúcar y demás desperdicios de la industria azucarera, heces y desperdicios de cervecería o de destilería, incluso en pellets |
|
2402 |
Cigarros (puros), incluso despuntados, cigarritos (puritos) y cigarrillos, de tabaco o de sucedáneos del tabaco |
|
2523 |
Cementos hidráulicos, comprendidos los cementos sin pulverizar o clinker, incluso coloreados |
|
2701 |
Hullas; briquetas, ovoides y combustibles sólidos similares, obtenidos de la hulla |
|
2702 |
Lignitos, incluso aglomerados, con exclusión del azabache |
|
2703 |
Turba, incluida la utilizada para cama de animales y la aglomerada |
|
2704 |
Coques y semicoques de hulla, lignito o turba, incluso aglomerados; carbón de retorta |
|
2705 |
Gas de hulla, gas de agua, gas pobre y gases similares, excepto el gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos |
|
2706 |
Alquitranes de hulla, lignito o turba y demás alquitranes minerales, aunque estén deshidratados o descabezados, incluidos los alquitranes reconstituidos |
|
2707 |
Aceites y demás productos de la destilación de los alquitranes de hulla de alta temperatura; productos análogos en los que los constituyentes aromáticos predominen en peso sobre los no aromáticos |
|
2708 |
Brea y coque de brea de alquitrán de hulla o de otros alquitranes minerales |
|
2712 |
Vaselina, parafina, cera de petróleo microcristalina, slack wax, ozoquerita, cera de lignito, cera de turba, demás ceras minerales y productos similares obtenidos por síntesis o por otros procedimientos, incluso coloreados |
|
2713 |
Coque de petróleo, betún de petróleo y demás residuos del aceite de petróleo o de mineral bituminoso |
|
2714 |
Betunes y asfaltos naturales; pizarras y arenas bituminosas; asfaltitas y rocas asfálticas |
|
2715 |
Mastiques bituminosos, cut backs y demás mezclas bituminosas a base de asfalto o de betún naturales, de betún de petróleo, de alquitrán mineral o de brea de alquitrán mineral |
|
2803 |
Carbono (negros de humo y otras formas de carbono no expresadas ni comprendidas en otra parte) |
|
2811 |
Ácidos inorgánicos y compuestos oxigenados inorgánicos de los elementos no metálicos (exc. cloruro de hidrógeno «ácido clorhídrico», ácido clorosulfúrico, ácido sulfúrico, óleum, ácido nítrico, ácidos sulfonítricos, pentaóxido de difósforo, ácido fosfórico, ácidos polifosfóricos, óxidos de boro y ácidos bóricos) |
|
2818 |
Corindón artificial, aunque no sea de constitución química definida; óxido de aluminio; hidróxido de aluminio |
|
ex 28 25 |
Hidrazina e hidroxilamina y sus sales inorgánicas; las demás bases inorgánicas; los demás óxidos, hidróxidos y peróxidos de metales, excepto los de los códigos NC 2825 20 00 y 2825 30 00 |
|
2834 |
Nitritos; nitratos |
|
ex 28 35 |
Fosfinatos (hipofosfitos), fosfonatos (fosfitos) y fosfatos; polifosfatos, aunque no sean de constitución química definida, excepto los del código NC 2835 26 00 |
|
2836 |
Carbonatos; peroxocarbonatos (percarbonatos); carbonato de amonio comercial que contenga carbamato de amonio |
|
ex 29 01 |
Hidrocarburos acíclicos, excepto los del código NC 2901 10 00 |
|
2902 |
Hidrocarburos cíclicos |
|
2903 |
Derivados halogenados de los hidrocarburos |
|
2905 |
Alcoholes acíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados |
|
2907 |
Fenoles; fenoles-alcoholes |
|
2909 |
Éteres, éteres-alcoholes, éteres-fenoles, éteres-alcoholes-fenoles, peróxidos de alcoholes, peróxidos de éteres, peróxidos de acetales y de semiacetales, peróxidos de cetonas (aunque no sean de constitución química definida), y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados |
|
2914 |
Cetonas y quinonas, incluso con otras funciones oxigenadas, y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados |
|
2915 |
Ácidos monocarboxílicos acíclicos saturados y sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y peroxiácidos; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados |
|
2917 |
Ácidos policarboxílicos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y peroxiácidos; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados |
|
2922 |
Compuestos aminados con funciones oxigenadas |
|
2923 |
sales e hidróxidos de amonio cuaternario; lecitinas y demás fosfoaminolípidos, aunque no sean de constitución química definida |
|
2931 |
Compuestos órgano-inorgánicos de constitución química definida presentados aisladamente (exc. tiocompuestos orgánicos y los de mercurio) |
|
2933 |
Compuestos heterocíclicos con heteroátomo(s) de nitrógeno exclusivamente |
|
3104 20 |
Cloruro potásico |
|
3105 20 |
Abonos minerales o químicos con los tres elementos fertilizantes: nitrógeno, fósforo y potasio |
|
3105 60 |
Abonos minerales o químicos con los dos elementos fertilizantes: fósforo y potasio |
|
ex 3105 90 20 |
Los demás abonos que contienen cloruro potásico |
|
ex 3105 90 80 |
Los demás abonos que contienen cloruro potásico |
|
3301 |
Aceites esenciales (desterpenados o no), incluidos los «concretos» o «absolutos»; resinoides; oleorresinas de extracción; disoluciones concentradas de aceites esenciales en grasas, aceites fijos, ceras o materias análogas, obtenidas por enflorado o maceración; subproductos terpénicos residuales de la desterpenación de los aceites esenciales; destilados acuosos aromáticos y disoluciones acuosas de aceites esenciales |
|
3304 |
Preparaciones de belleza, maquillaje y para el cuidado de la piel, incluidas las preparaciones antisolares y las bronceadoras (excepto los medicamentos); preparaciones para manicuras o pedicuras |
|
3305 |
Preparaciones capilares |
|
3306 |
Preparaciones para higiene bucal o dental, incluidos los polvos y cremas para la adherencia de las dentaduras; hilo utilizado para limpieza de los espacios interdentales (hilo dental), en envases individuales para la venta al por menor |
|
3307 |
Preparaciones para afeitar o para antes o después del afeitado, desodorantes corporales, preparaciones para el baño, depilatorios y demás preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética, n.c.o.p.; preparaciones desodorantes de locales, incluso sin perfumar, aunque tengan propiedades desinfectantes |
|
3401 |
Jabón; productos y preparaciones orgánicos tensoactivos utilizados como jabón, en barras, panes, trozos o piezas troqueladas o moldeadas, aunque contengan jabón; productos y preparaciones orgánicos tensoactivos para el lavado de la piel, líquidos o en crema, acondicionados para la venta al por menor, aunque contengan jabón; papel, guata, fieltro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos de jabón o de detergentes |
|
3402 |
Agentes de superficie orgánicos (excepto el jabón); preparaciones tensoactivas, preparaciones para lavar, incluidas las preparaciones auxiliares de lavado, y preparaciones de limpieza, aunque contengan jabón (excepto las de la partida 3401 ) |
|
3404 |
Ceras artificiales y ceras preparadas |
|
3801 |
Grafito artificial; grafito coloidal o semicoloidal; preparaciones a base de grafito u otros carbonos, en pasta, bloques, plaquitas u otras semimanufacturas |
|
3811 |
Preparaciones antidetonantes, inhibidores de oxidación, aditivos peptizantes, mejoradores de viscosidad, anticorrosivos y demás aditivos preparados para aceites minerales (incluida la gasolina) u otros líquidos utilizados para los mismos fines que los aceites minerales |
|
3812 |
Aceleradores de vulcanización preparados; plastificantes compuestos para caucho o plástico, n.c.o.p.; preparaciones antioxidantes y demás estabilizantes compuestos para caucho o plástico |
|
3817 |
Mezclas de alquilbencenos y mezclas de alquilnaftalenos, obtenidas por alquilación del benceno y del naftaleno (exc. mezclas de isómeros de hidrocarburos cíclicos) |
|
3819 |
Líquidos para frenos hidráulicos y demás líquidos preparados para transmisiones hidráulicas, sin aceites de petróleo ni de mineral bituminoso o con un contenido de dichos aceites < 70 % en peso |
|
3823 |
Ácidos grasos monocarboxílicos industriales; aceites ácidos del refinado; alcoholes grasos industriales |
|
3824 |
Preparaciones aglutinantes para moldes o núcleos de fundición; productos químicos y preparaciones de la industria química o de las industrias conexas, incluidas las mezclas de productos naturales, n.c.o.p. |
|
3901 |
Polímeros de etileno en formas primarias |
|
3902 |
Polímeros de propileno o de otras olefinas, en formas primarias |
|
3903 |
Polímeros de estireno en formas primarias |
|
3904 |
Polímeros de cloruro de vinilo o de otras olefinas halogenadas, en formas primarias |
|
3907 |
Poliacetales, los demás poliéteres y resinas epoxi, en formas primarias; policarbonatos, resinas alcídicas, poliésteres alílicos y demás poliésteres, en formas primarias |
|
3908 |
Poliamidas en formas primarias |
|
3916 |
Monofilamentos cuya mayor dimensión de la sección transversal sea superior a 1 mm, barras, varillas y perfiles, incluso trabajados en la superficie pero sin otra labor, de plástico |
|
3917 |
Tubos, juntas, codos, empalmes «eacores» y demás accesorios de tubería, de plástico |
|
3919 |
Placas, láminas, hojas, cintas, tiras y demás formas planas, autoadhesivas, de plástico, incl. en rollos (exc. revestimientos para suelos, paredes o techos de la partida 3918 ) |
|
3920 |
Placas, láminas, hojas y tiras, de polímeros no celulares de etileno y sin esfuerzo, estratificación ni soporte o combinación similar con otras materias, sin trabajar o trabajadas solo en la superficie o solo cortadas en forma cuadrada o rectangular (exc. autoadhesivas, así como los revestimientos para suelos, paredes o techos de la partida 3918 ) |
|
3921 |
Placas, láminas, hojas y tiras, de plástico, reforzadas, estratificadas o combinadas de forma similar con otras materias o de plástico celular, con soporte, sin trabajar o trabajadas solo en la superficie o solo cortadas en forma cuadrada o rectangular (exc. autoadhesivas, así como los revestimientos para suelos, paredes o techos de la partida 3918 ) |
|
3923 |
Artículos para el transporte o envasado, de plástico; tapones, tapas, cápsulas y demás dispositivos de cierre, de plástico |
|
3925 |
Artículos para la construcción, de plástico, n.c.o.p. |
|
3926 |
Manufacturas de plástico y manufacturas de las demás materias de las partidas 3901 a 3914 , n.c.o.p. |
|
4002 |
Caucho sintético y caucho facticio derivado de los aceites, en formas primarias o en placas, hojas o tiras; Mezclas de caucho natural, balata, gutapercha, guayule, chicle y gomas naturales simil. con caucho sintético y caucho facticio derivado de los aceites, en formas primarias o en placas, hojas o tiras |
|
4011 |
Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos de caucho |
|
4107 |
Cueros preparados después del curtido o del secado y cueros y pieles apergaminados, de bovino, incl. el búfalo, o de equino, depilados, incl. divididos (exc. cueros y pieles agamuzados, charolados y sus imitaciones de cueros o pieles chapados, así como los cueros y pieles metalizados) |
|
4202 |
Baúles, maletas (valijas), maletines, incluidos los de aseo y los portadocumentos, portafolios (carteras de mano), cartapacios, fundas y estuches para gafas (anteojos), binoculares, cámaras fotográficas o cinematográficas, instrumentos musicales o armas y continentes similares; sacos de viaje, sacos (bolsas) aislantes para alimentos y bebidas, bolsas de aseo, mochilas, bolsos de mano (carteras), bolsas para la compra, billeteras, portamonedas, portamapas, petacas, pitilleras y bolsas para tabaco, bolsas para herramientas y para artículos de deporte, estuches para frascos y botellas, estuches para joyas, polveras, estuches para orfebrería y continentes similares, de cuero natural o regenerado, hojas de plástico, materia textil, fibra vulcanizada o cartón, o recubiertos totalmente o en su mayor parte con estas materias o papel |
|
4301 |
Peletería en bruto, incl. las cabezas, colas, patas y demás trozos utilizables en peletería (exc. pieles en bruto de las partidas 4101 , 4102 o 4103 ) |
|
44 |
Madera y manufacturas de madera; carbón vegetal |
|
4703 |
Pasta química, de madera, a la sosa «soda» o al sulfato (exc. pasta para disolver) |
|
4705 |
Pasta de madera obtenida por la combinación de tratamientos mecánico y químico |
|
4801 |
Papel prensa, especificado en la nota 4 del capítulo 48, en bobinas de anchura superior a 28 cm, o en hojas de forma cuadrada o rectangular con un lado superior a 28 cm y el otro superior a 15 cm, medidos sin plegar |
|
4802 |
Papel y cartón, sin estucar ni recubrir, de los tipos utilizados para escribir, imprimir u otros fines gráficos, y papel y cartón para tarjetas o cintas para perforar, sin perforar, en bobinas (rollos) o en hojas de forma cuadrada o rectangular, de cualquier tamaño, así como el papel y cartón hechos a mano (hoja a hoja) (exc. papel prensa de la partida 4801 y papeles de la partida 4803 ) |
|
4803 |
Papel del tipo utilizado para papel higiénico, toallitas para desmaquillar, toallas, servilletas o papeles simil. de uso doméstico, de higiene o tocador, guata de celulosa y napa de fibras de celulosa, incluso rizados [«crepés»], plisados, gofrados, estampados, perforados, coloreados o decorados en la superficie o impresos, en bobinas (rollos) de anchura superior a 36 cm o en hojas cuadradas o rectangulares en las que sus lados sean superiores a 36 cm y a 15 cm, medidos sin plegar |
|
4804 |
Papel y cartón filtro, sin estucar ni recubrir, en bobinas (rollos) de anchura > 36 cm o en hojas de forma cuadrada o rectangular en las que sus lados sean > 36 cm y > 15 cm, medidos sin plegar |
|
4805 |
Los demás papeles y cartones, sin estucar ni recubrir, en bobinas (rollos) de anchura superior a 36 cm o en hojas de forma cuadrada o rectangular en las que sus lados sean superiores a 36 cm y a 15 cm, medidos sin plegar, que no hayan sido sometidos a trabajos complementarios o tratamientos distintos de los especificados en la Nota 3 de este capítulo, n.c.o.p. |
|
4810 |
Papel y cartón estucados por una o las dos caras con caolín u otras sustancias inorgánicas, incl. con aglutinante, incl. coloreados o decorados en la superficie o impresos, en bobinas (rollos) o en hojas de forma cuadrada o rectangular de cualquier tamaño (exc. papel y cartón con cualquier otro estucado o recubrimiento) |
|
4811 |
Papel, cartón, guata de celulosa y napa de fibras de celulosa, estucados, recubiertos, impregnados o revestidos, coloreados o decorados en la superficie o impresos, en bobinas (rollos) o en hojas de forma cuadrada o rectangular, de cualquier tamaño (exc. artículos de las partidas 4803 , 4809 o 4810 ) |
|
4818 |
Papel del tipo utilizado para papel higiénico y papeles similares, guata de celulosa o napa de fibras de celulosa, de los tipos utilizados para fines domésticos o sanitarios, en bobinas (rollos) de una anchura inferior o igual a 36 cm o cortados en formato; pañuelos, toallitas de desmaquillar, toallas, manteles, servilletas, sábanas y artículos similares para uso doméstico, de tocador, higiénico o de hospital, prendas y complementos (accesorios), de vestir, de pasta de papel, papel, guata de celulosa o napa de fibras de celulosa |
|
4819 |
Cajas, sacos (bolsas), bolsitas, cucuruchos y demás envases de papel, cartón, guata de celulosa o napa de fibras de celulosa, n.c.o.p.; cartonajes de oficina, tienda o similares |
|
4823 |
Papel, cartón, guata de celulosa y napa de fibra de celulosa, en tiras o en bobinas (rollos) de anchura inferior o igual a 36 cm o en hojas de forma cuadrada o rectangular en las que no haya ningún lado superior a 36 cm, medidos sin plegar, o cortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular, así como artículos de pasta de papel, de papel, de cartón, de guata de celulosa o de napa de fibras de celulosa, n.c.o.p. |
|
5402 |
Hilados de filamentos sintéticos, incl. los monofilamentos sintéticos de título Inferior a 67 decitex (exc. hilos de coser e hilados acondicionados para la venta al por menor) |
|
5601 |
Guata de materia textil y artículos de esta guata; Guata de materia textil y artículos de esta guata; fibras textiles de longitud inferior o igual a 5 mm (tundizno), nudos y motas de materia textil (exc. guata y artículos de guata impregnados o recubiertos de sustancias farmacéuticas o acondicionados para la venta al por menor con fines médicos, quirúrgicos, odontológicos o veterinarios, así como impregnados, recubiertos o revestidos de perfume, maquillaje, jabón, etc.) |
|
5603 |
Tela sin tejer, incl. impregnada, recubierta, revestida o estratificada, n.c.o.p. |
|
6204 |
Trajes sastre, conjuntos, chaquetas «sacos», vestidos, faldas, faldas pantalón, pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos «calzones» y «shorts», para mujeres o niñas (exc. de punto, así como cazadoras y artículos simil., combinaciones, enaguas, bragas «bombachas», «calzones», prendas de deporte, monos «overoles» y conjuntos de esquí y trajes de baño) |
|
6305 |
Sacos «bolsas» y talegas, para envasar, de todo tipo de materia textil |
|
6403 |
Calzado con suela de caucho, plástico, cuero natural o regenerado y parte superior de cuero natural (exc. calzado ortopédico, calzado con patines fijos, para hielo o de ruedas, y calzado con características de juguete) |
|
6806 |
Lana de escoria, de roca y lanas minerales similares; vermiculita dilatada, arcilla dilatada, espuma de escoria y productos minerales similares dilatados; mezclas y manufacturas de materias minerales para aislamiento térmico o acústico o para la absorción del sonido (exc. manufacturas de hormigón ligero, de amianto, de amiantocemento, de celulosacemento o simil.; mezclas y otras manufacturas de amianto o a base de amianto, y productos cerámicos) |
|
6807 |
Manufacturas de asfalto o de productos simil., p.ej. pez de petróleo o brea |
|
6808 |
Paneles, placas, losetas, bloques y artículos simil., de fibra vegetal, paja o viruta, de plaquitas o escamillas, o de aserrín o demás desperdicios de madera, aglomerados con cemento, yeso fraguable o demás aglutinantes minerales (exc. manufacturas de amiantocemento, celulosacemento y simil.) |
|
6810 |
Manufacturas de cemento, hormigón o piedra artificial, incluso armadas |
|
6814 |
Mica trabajada y manufacturas de mica, incl. la aglomerada o reconstituida, incl. con soporte de papel, cartón u otras materias (exc. aisladores eléctricos, piezas aislantes, resistencias y condensadores; gafas protectoras de mica y sus lentes; adornos de mica para árboles de Navidad) |
|
6815 |
Manufacturas de piedra o de otras materias minerales, incl. las fibras de carbono y sus manufacturas y las manufacturas de turba, n.c.o.p. |
|
6902 |
Ladrillos, placas, baldosas y demás piezas cerámicas análogas de construcción, refractarios (exc. los de harinas silíceas fósiles o de tierras silíceas análogas) |
|
6907 |
Placas y baldosas, de cerámica, para pavimentación o revestimiento; cubos, dados y artículos similares, de cerámica, para mosaicos, incluso con soporte (excepto de harinas silíceas fósiles o de tierras silíceas análogas, artículos de cerámica refractarios, azulejos especialmente adaptados como salvamanteles, objetos de adorno y azulejos especiales para hornos y estufas) |
|
7005 |
Vidrio flotado y vidrio desbastado o pulido por una o las dos caras, en placas u hojas, incluso con capa absorbente, reflectante o antirreflectante, pero sin trabajar de otro modo |
|
7007 |
Vidrio de seguridad constituido por vidrio (templado) o contrachapado |
|
7010 |
Bombonas (damajuanas), botellas, frascos, bocales, tarros, envases tubulares, ampollas y demás recipientes para el transporte o envasado, de vidrio; bocales para conservas, de vidrio; tapones, tapas y demás dispositivos de cierre, de vidrio |
|
7019 |
Fibra de vidrio (incluida la lana de vidrio) y manufacturas de esta materia (por ejemplo: hilados, rovings, tejidos) |
|
7104 |
Piedras preciosas o semipreciosas, sintéticas o reconstituidas, incluso trabajadas o clasificadas, sin ensartar, montar ni engarzar; piedras preciosas o semipreciosas, sintéticas o reconstituidas, sin clasificar, ensartadas temporalmente para facilitar el transporte |
|
7106 |
Plata, incluida la plata dorada y la platinada, en bruto, semilabrada o en polvo |
|
7112 |
Desperdicios y desechos, de metal precioso o de chapado de metal precioso (plaqué); demás desperdicios y desechos que contengan metal precioso o compuestos de metal precioso, de los tipos utilizados principalmente para la recuperación del metal precioso (exc. los desperdicios y desechos que hayan sido fundidos y colados en lingotes, masas o formas similares) |
|
7115 |
Manufacturas de metal precioso o de chapado de metal precioso (plaqué), n.c.o.p. |
|
7606 |
Chapas y tiras, de aluminio, de espesor superior a 0,2 mm |
|
7801 |
Plomo en bruto |
|
8207 |
Útiles intercambiables para herramientas de mano, incluso mecánicas, o para máquinas herramienta [por ejemplo: de embutir, estampar, punzonar, roscar (incluso aterrajar), taladrar, escariar, brochar, fresar, tornear, atornillar], incluidas las hileras de extrudir o de estirar (trefilar) metal, así como los útiles de perforación o sondeo |
|
8212 |
Navajas y maquinillas no eléctricas de afeitar y sus hojas, incl. los esbozos en fleje, de metal común |
|
8302 |
Guarniciones, herrajes y artículos similares, de metal común, para muebles, puertas, escaleras, ventanas, persianas, carrocerías, artículos de guarnicionería, baúles, arcas, cofres y demás manufacturas de esta clase; colgadores, perchas, soportes y artículos similares, de metal común; ruedas con montura de metal común; cierrapuertas automáticos de metal común |
|
8309 |
Tapones y tapas, incl. las tapas corona, las tapas roscadas y los tapones vertedores, cápsulas para botellas, tapones roscados, sobretapas, precintos y demás accesorios para envases, de metal común |
|
8407 |
Motores de émbolo (pistón) alternativo y motores rotativos, de encendido por chispa (motores de explosión) |
|
8408 |
Motores de émbolo (pistón) de encendido por compresión (motores diésel o semi-diésel) |
|
8409 |
Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a los motores de las partidas 8407 u 8408 |
|
ex 84 11 |
Turborreactores, turbopropulsores y demás turbinas de gas excepto las partes de turborreactores o turbopropulsores del código NC 8411 91 00 |
|
8412 |
Motores y máquinas motrices; sus partes [exc. turbinas de vapor, motores de émbolo (pistón), turbinas hidráulicas, ruedas hidráulicas, turbinas de gas y motores eléctricos] sus partes |
|
8413 |
Bombas para líquidos, incl. con dispositivo medidor incorporado (exc. de cerámica, así como las bombas médicas de aspiración, utilizadas para aspirar secreciones, y las bombas médicas de mano, para llevar sobre la persona o para su implantación); elevadores de líquidos (exc. bombas); sus partes |
|
8414 |
Bombas de aire o de vacío (exc. bombas de emulsión y aparatos elevadores o transportadores neumáticos); compresores de aire u otros gases y ventiladores; campanas aspirantes para extracción o reciclado, con ventilador incorporado, incluso con filtro; sus partes |
|
8418 |
Refrigeradores, congeladores y demás material, máquinas y aparatos para producción de frío, aunque no sean eléctricos; bombas de calor; sus partes (excepto las máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire de la partida 8415 ) |
|
8419 |
Aparatos y dispositivos, aunque se calienten eléctricamente, para el tratamiento de materias mediante operaciones que impliquen un cambio de temperatura, tales como calentamiento, cocción, torrefacción, destilación, rectificación, esterilización, pasteurización, baño de vapor de agua, secado, evaporación, vaporización, condensación o enfriamiento (exc. aparatos domésticos, así como los hornos y demás aparatos de la partida 8514 ); calentadores de agua de calentamiento instantáneo o de acumulación (exc. eléctricos); sus partes |
|
8421 |
Centrifugadoras, incluidas las secadoras centrífugas (exc. los aparatos para la separación de isótopos); aparatos para filtrar o depurar líquidos o gases; sus partes (exc. los riñones artificiales) |
|
8422 |
Máquinas para lavar vajilla; máquinas y aparatos para limpiar o secar botellas o demás recipientes; máquinas y aparatos para llenar, cerrar, tapar, taponar o etiquetar botellas, botes o latas, cajas, sacos (bolsas) o demás continentes; máquinas y aparatos de capsular botellas, tarros, tubos y continentes análogos; las demás máquinas y aparatos para empaquetar o envolver mercancías (incluidas las de envolver con película termorretráctil); máquinas y aparatos para gasear bebidas; sus partes |
|
8424 |
Aparatos mecánicos, incl. de mano, para proyectar, dispersar o pulverizar materias líquidas o en polvo, n.c.o.p.; extintores, incl. cargados (exc. bombas y granadas extintores); pistolas aerográficas y aparatos simil. (exc. aparatos eléctricos para proyectar en caliente metales o carburos metálicos sinterizados de la partida 8515 ); máquinas y aparatos de chorro de arena o de vapor y aparatos de chorro similares sus partes, n.c.o.p. |
|
8426 |
Sus partes Grúas y aparatos de elevación sobre cable aéreo; puentes rodantes, pórticos de descarga o manipulación, puentes grúa, carretillas puente y carretillas grúa |
|
8431 |
Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a las máquinas o aparatos de las partidas 8425 a 8430 |
|
8450 |
Puentes grúa, carretillas puente y carretillas grúa Máquinas para lavar ropa, incl. con dispositivo de secado; sus partes |
|
8455 |
Laminadores para metal y sus cilindros; componentes de laminadoras de metales |
|
8466 |
Partes y accesorios identificables como destinados, exclusiva o principalmente, a las máquinas de las partidas 8456 a 8465 , incluidos los portapiezas y portaútiles, dispositivos de roscar de apertura automática, divisores y demás dispositivos especiales para montar en estas máquinas, n.c.o.p.; portaútiles para herramientas de mano de cualquier tipo |
|
8467 |
Herramientas neumáticas, hidráulicas o con motor incorporado, incluso eléctrico, de uso manual; sus partes |
|
8471 |
Máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos y sus unidades; lectores magnéticos u ópticos, máquinas para registro de datos sobre soporte en forma codificada y máquinas para tratamiento o procesamiento de estos datos, n.c.o.p. |
|
8474 |
Máquinas y aparatos de clasificar, cribar, separar, lavar, quebrantar, triturar, pulverizar, mezclar, amasar o sobar, tierra, piedra u otra materia mineral sólida (incluidos el polvo y la pasta); máquinas de aglomerar, formar o moldear combustibles minerales sólidos, pastas cerámicas, cemento, yeso o demás materias minerales en polvo o pasta; formadoras de moldes de arena para fundición; sus partes |
|
8477 |
Máquinas y aparatos para trabajar caucho o plástico o para fabricar productos de estas materias, no expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo; sus partes |
|
8479 |
Máquinas y aparatos mecánicos con función propia, no expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo; sus partes |
|
8480 |
Cajas de fundición; placas de fondo para moldes; modelos para moldes; moldes para metal (excepto las lingoteras), carburos metálicos, vidrio, materia mineral, caucho o plástico (exc. moldes de grafito u otros carbonos, moldes de materia cerámica o vidrio y matrices o moldes para linotipias) |
|
8481 |
Artículos de grifería y órganos similares para tubería, calderas, depósitos, cubas o continentes similares, incluidas las válvulas reductoras de presión y las válvulas termostáticas; sus partes |
|
8482 |
Rodamientos de bolas, de rodillos o de agujas (exc. bolas de acero de la partida 7326 ); sus partes |
|
8483 |
Árboles de transmisión (incluidos los de levas y los cigüeñales) y manivelas; cajas de cojinetes y cojinetes para máquinas; engranajes y ruedas de fricción; engranajes y ruedas de fricción; reductores, multiplicadores y variadores de velocidad, incluidos los convertidores de par; volantes y poleas, incluidos los motones; embragues y órganos de acoplamiento, incluidas las juntas de articulación; sus partes |
|
8487 |
Partes de máquinas o aparatos, n.c.o.p. del capítulo 84 (exc. partes con conexiones eléctricas, partes aisladas eléctricamente, bobinados, contactos u otras características eléctricas) |
|
8501 |
Motores y generadores, eléctricos (exc. grupos electrógenos) |
|
8502 |
Grupos electrógenos y convertidores rotativos eléctricos |
|
8503 |
Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a motores y generadores eléctricos, a grupos electrógenos o a convertidores rotativos eléctricos, n.c.o.p. |
|
8504 |
Transformadores eléctricos, convertidores eléctricos estáticos (por ejemplo, rectificadores) y bobinas de reactancia (autoinducción); sus partes |
|
8511 |
Aparatos y dispositivos eléctricos de encendido o de arranque, para motores de encendido por chispa o por compresión (por ejemplo, magnetos, dinamomagnetos, bobinas de encendido, bujías de encendido, bujías de calentamiento y motores de arranque); generadores (por ejemplo, dínamos y alternadores) y reguladores disyuntores utilizados con estos motores; sus partes |
|
8516 |
Calentadores eléctricos de agua de calentamiento instantáneo o acumulación y calentadores eléctricos de inmersión; aparatos eléctricos para calefacción de espacios o suelos; aparatos electrotérmicos para el cuidado del cabello (por ejemplo, secadores, rizadores y calientatenacillas) o para secar las manos; planchas eléctricas; los demás aparatos electrotérmicos de uso doméstico; resistencias calentadoras (excepto las de la partida 8545 ); sus partes |
|
8517 |
Teléfonos, incluidos los teléfonos móviles (celulares) y los de otras redes inalámbricas; los demás aparatos de emisión, transmisión o recepción de voz, imagen u otros datos, incluidos los de comunicación en red con o sin cable [tales como redes locales (LAN) o extendidas (WAN)]; sus partes (a excepción de los aparatos de emisión, transmisión o recepción de las partidas 8443 , 8525 , 8527 u 8528 ) |
|
8523 |
Discos, cintas, dispositivos de almacenamiento permanente de datos a base de semiconductores, tarjetas inteligentes (smart cards) y demás soportes para grabar sonido o grabaciones análogas, grabados o no, incluso las matrices y moldes galvánicos para fabricación de discos, excepto los productos del capítulo 37 |
|
8525 |
Aparatos emisores de radiodifusión o televisión, incluso con aparato receptor o de grabación o reproducción de sonido incorporado Aparatos de radar, radionavegación o radiotelemando |
|
8526 |
Aparatos de radar, radionavegación o radiotelemando |
|
8531 |
Sus partes (exc. del tipo utilizado en velocípedos, vehículos automóviles y vías de circulación); sus partes |
|
8535 |
Aparatos para corte, seccionamiento, protección, derivación, empalme o conexión de circuitos eléctricos (por ejemplo: interruptores, conmutadores, cortacircuitos, pararrayos, limitadores de tensión, supresores de sobretensión transitoria, tomas de corriente, cajas de empalme), para una tensión superior a 1 000 V (exc. armarios y pupitres de interruptores, controles, etc. de la partida 8537 ) |
|
8536 |
Aparatos para corte, seccionamiento, protección, derivación, empalme o conexión de circuitos eléctricos [por ejemplo: interruptores, conmutadores, relés, cortacircuitos, supresores de sobretensión transitoria, clavijas y tomas de corriente (enchufes), portalámparas y demás conectores, cajas de empalme], para una tensión inferior o igual a 1 000 V (exc. armarios y pupitres de interruptores, controles, etc. de la partida 8537 ) |
|
8537 |
Cuadros, paneles, consolas, armarios y demás soportes equipados con varios aparatos de las partidas 8535 u 8536 , para control o distribución de electricidad, incl. los que incorporen instrumentos o aparatos del capítulo 90, así como los aparatos de control numérico (exc. aparatos de conmutación para telefonía o telegrafía con hilos) |
|
8538 |
Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a los aparatos de las partidas 8535 , 8536 u 8537 , n.c.o.p. |
|
8539 |
Lámparas y tubos eléctricos de incandescencia o de descarga, incluidos los faros o unidades «sellados» y las lámparas y tubos de rayos ultravioletas o infrarrojos; lámparas de arco; lámparas y tubos de diodos emisores de luz (LED); sus partes |
|
8541 |
Diodos, transistores y dispositivos de material semiconductor similares; dispositivos de material semiconductor fotosensibles, incluidas las células fotovoltaicas, aunque estén ensambladas en módulos o paneles (exc. generadores fotovoltaicos); diodos emisores de luz (LED); cristales piezoeléctricos montados; sus partes |
|
8542 |
Circuitos electrónicos integrados; sus partes |
|
8543 |
Máquinas y aparatos eléctricos, con función propia, n.c.o.p. del capítulo 85, y sus partes |
|
8544 |
Hilos, cables, incluidos los coaxiales, y demás conductores aislados para electricidad, aunque estén laqueados, anodizados o provistos de piezas de conexión; cables de fibras ópticas constituidos por fibras enfundadas individualmente, incluso con conductores eléctricos o provistos de piezas de conexión |
|
8545 |
Electrodos y escobillas de carbón, carbón para lámparas o pilas y demás artículos de grafito u otros carbonos, incluso con metal, para usos eléctricos |
|
8603 |
Automotores para vías férreas y tranvías autopropulsados (exc. vehículos para mantenimiento o servicio de vías férreas o simil. de la partida 8604 ) |
|
8606 |
Vagones para transporte de mercancías, sobre carriles (rieles) (exc. furgones de equipajes y coches correo) |
|
8701 |
Tractores (excepto las carretillas tractor de la partida 8709 ) |
|
8703 |
Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles diseñados principalmente para el transporte de hasta 10 personas, incluidos los del tipo familiar (break o station wagon) y los de carreras (exc. los de la partida 8702 ) |
|
8704 |
Vehículos automóviles para transporte de mercancías, incl. los chasis con motor y las cabinas |
|
8716 |
Remolques y semirremolques; los demás vehículos no automóviles [exc. los vehículos sobre carriles (rieles)]; sus partes, n.c.o.p. |
|
8802 |
Aeronaves propulsadas con motor (por ejemplo, helicópteros y aviones); vehículos espaciales (incluidos los satélites) y sus vehículos de lanzamiento y vehículos suborbitales |
|
8901 |
Transatlánticos, barcos para excursiones (de cruceros), transbordadores, cargueros, gabarras (barcazas) y barcos similares para transporte de personas o mercancías |
|
8903 |
Yates y demás barcos y embarcaciones de recreo o deporte; barcas (botes) de remo y canoas |
|
8904 |
Remolcadores y barcos empujadores |
|
8905 |
Barcos faro, barcos bomba, dragas, pontones grúa y demás barcos en los que la navegación sea accesoria en relación con la función principal; diques flotantes; plataformas de perforación o de explotación, flotantes o sumergibles |
|
9001 |
Fibras ópticas y haces de fibras ópticas; cables de fibras ópticas, excepto los constituidos por fibras enfundadas individualmente de la partida 8544 ; hojas y placas de materia polarizante; lentes, incluso de contacto, prismas, espejos y demás elementos de óptica de cualquier materia, sin montar, excepto los de vidrio sin trabajar ópticamente |
|
9006 |
Cámaras fotográficas; aparatos y dispositivos, incl. las lámparas y tubos, para la producción de destellos en fotografía (exc. lámparas y tubos de descarga de la partida 8539 ) |
|
9013 |
Dispositivos de cristal líquido que no constituyan artículos comprendidos más específicamente en otra parte; láseres (exc. los diodos láser); los demás aparatos e instrumentos de óptica, no expresados ni comprendidos en otra parte del capítulo 90 |
|
9014 |
Brújulas, incluidos los compases de navegación; los demás instrumentos y aparatos de navegación (exc. equipo de radionavegación) |
|
9026 |
Caudalímetros, indicadores de nivel, manómetros, contadores de calor y demás instrumentos y aparatos para medida o control del caudal, nivel, presión u otras características variables de líquidos o gases (exc. los de las partidas 9014 , 9015 , 9028 o 9032 ) |
|
9027 |
Instrumentos y aparatos para análisis físicos o químicos (por ejemplo, polarímetros, refractómetros, espectrómetros, analizadores de gases o de humos); instrumentos y aparatos para ensayos de viscosidad, porosidad, dilatación, tensión superficial o similares; instrumentos y aparatos para medidas calorimétricas, acústicas o fotométricas (incluidos los exposímetros); micrótomos |
|
9030 |
Osciloscopios, analizadores de espectro y demás instrumentos y aparatos para medida o control de magnitudes eléctricas, excepto los de la partida 9028 ; instrumentos y aparatos para la medida o detección de radiaciones alfa, beta, gamma, X, cósmicas u demás radiaciones ionizantes |
|
9031 |
Instrumentos, máquinas y aparatos para medida o control, no expresados ni comprendidos en otra parte del capítulo 90; proyectores de perfiles |
|
9032 |
Instrumentos y aparatos automáticos para regulación o control (exc. artículos y órganos de la partida 8481 ) |
|
9401 |
Asientos, incluso los transformables en cama, y sus partes, n.c.o.p. (excluidos los asientos para medicina, cirugía, odontología o veterinaria de la partida 9402 ) |
|
9403 |
Los demás muebles y sus partes |
|
9404 |
Somieres (exc. muelles metálicos para asientos); artículos de cama y artículos similares (por ejemplo, colchones, cubrepiés, edredones, cojines, pufs, almohadas), bien con muelles (resortes), bien rellenos o guarnecidos interiormente con cualquier materia, incluidos los de caucho o plástico celulares, recubiertos o no (exc. colchones, almohadones y cojines neumáticos o de agua, mantas y cobertores) |
|
9405 |
Aparatos de alumbrado (incluidos los proyectores), y sus partes, n.c.o.p.; anuncios, letreros y placas indicadoras luminosos y artículos similares, con fuente de luz inseparable, y sus partes, n.c.o.p.: |
|
9406 |
Construcciones prefabricadas, incl. incompletas o sin montar. |
▼M25 —————
ANEXO XXIII
Lista de productos y tecnología a que se refiere el artículo 3 duodecies
|
Código NC |
Descripción |
|
0601 |
Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos tuberosos, turiones y rizomas, en reposo vegetativo, en vegetación o en flor; plantas y raíces de achicoria, excepto las raíces de la partida 1212 |
|
0602 30 |
Rododendros y azaleas, incluso injertados |
|
0602 40 |
Rosales, incluso injertados |
|
0602 90 |
Las demás plantas vivas (incluidas sus raíces), esquejes e injertos; micelios - Los demás |
|
0604 20 |
Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas, sin flores ni capullos, y hierbas, musgos y líquenes, para ramos o adornos, frescos, secos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otra forma - Frescos |
|
2508 |
Arcillas, andalucita, cianita y silimanita, incluso calcinadas; mullita; tierras de chamota o dinas (exc. caolín y demás arcillas caolínicas, así como arcilla dilatada) |
|
2509 |
Creta |
|
2512 |
Harinas silíceas fósiles (por ejemplo: Kieselguhr, tripolita, diatomita) y demás tierras silíceas análogas, de densidad aparente inferior o igual a 1, incluso calcinadas |
|
2515 |
Mármol, travertinos, «ecaussines» y demás piedras calizas de talla o de construcción de densidad aparente superior o igual a 2,5 y alabastro, incluso desbastados o simplemente troceados, por aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares |
|
2518 20 |
Dolomita calcinada o sinterizada |
|
2519 10 |
Carbonato de magnesio natural (magnesita) |
|
2520 10 |
Yeso: anhidrita |
|
2521 |
Castinas; piedras para la fabricación de cal o de cemento |
|
2522 |
Cal viva, cal apagada y cal hidráulica, excepto el óxido y el hidróxido de calcio de la partida 2825 |
|
2525 |
Mica, incluso rayada en hojas o «splittings»; desperdicios de mica |
|
2526 |
Esteatita natural, incluso desbastada o simplemente troceada, por aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares; Talco |
|
2530 20 |
Kieserita, epsomita (sulfatos de magnesio naturales) |
|
2701 |
Hullas; briquetas, ovoides y combustibles sólidos similares, obtenidos de la hulla |
|
2702 |
Lignitos, incluso aglomerados, con exclusión del azabache |
|
2703 |
Turba, incluida la utilizada para cama de animales y la aglomerada |
|
2704 |
Coques y semicoques de hulla, lignito o turba, incluso aglomerados; carbón de retorta |
|
2707 30 |
Xilol (xilenos) |
|
2708 |
Brea y coque de brea de alquitrán de hulla o de otros alquitranes minerales |
|
2710 |
Aceites de petróleo o de mineral bituminoso, excepto los aceites crudos; preparaciones no expresadas ni comprendidas en otra parte, con un contenido de aceites de petróleo o de mineral bituminoso superior o igual al 70 % en peso, en las que estos aceites constituyan el elemento base; desechos de aceites que contengan principalmente petróleo o minerales bituminosos |
|
2712 |
Vaselina, parafina, cera de petróleo microcristalina, slack wax, ozoquerita, cera de lignito, cera de turba, demás ceras minerales y productos similares obtenidos por síntesis o por otros procedimientos, incluso coloreados |
|
2715 |
Mástiques bituminosos, cut-backs y demás mezclas bituminosas a base de asfalto o de betún naturales, de betún de petróleo, de alquitrán mineral o de brea de alquitrán mineral — Los demás |
|
ex 28 04 |
Hidrógeno y otros no metales (excepto gases nobles) |
|
2806 |
Cloruro de hidrógeno «ácido clorhídrico» ácido clorosulfúrico |
|
2811 29 |
Los demás compuestos oxigenados inorgánicos de los elementos no metálicos — Los demás |
|
2813 10 |
Disulfuro de carbono |
|
2814 |
Amoníaco anhidro o en disolución acuosa |
|
2815 12 |
Hidróxido de sodio (sosa o soda cáustica) — En disolución acuosa (lejía de sosa o soda cáustica) |
|
2818 30 |
Hidróxido de aluminio |
|
2819 |
Óxidos e hidróxidos de cromo |
|
2820 |
Óxidos de manganeso |
|
2827 31 |
Los demás cloruros — De magnesio |
|
2827 35 |
Los demás cloruros — De níquel |
|
2828 |
Hipocloritos; hipoclorito de calcio comercial; cloritos; hipobromitos |
|
2829 11 |
Cloratos — De sodio |
|
2832 20 |
Sulfitos (excepto sodio) |
|
2833 24 |
Sulfatos de níquel |
|
2833 30 |
Alumbres |
|
2834 10 |
Nitritos |
|
2836 30 |
Hidrogenocarbonato (bicarbonato) de sodio |
|
2836 50 |
Carbonato de calcio |
|
2839 |
Silicatos; silicatos comerciales de los metales alcalinos |
|
2840 30 |
Peroxoboratos (perboratos) |
|
2841 50 |
Los demás cromatos y dicromatos; peroxocromatos |
|
2841 80 |
Wolframatos (tungstatos) |
|
2843 |
Metal precioso en estado coloidal; compuestos inorgánicos u orgánicos de metal precioso, aunque no sean de constitución química definida; amalgamas de metal precioso |
|
2847 |
Peróxido de hidrógeno (agua oxigenada), incluso solidificado con urea |
|
2901 |
Hidrocarburos acíclicos |
|
2902 |
Hidrocarburos cíclicos |
|
2903 |
Derivados halogenados de los hidrocarburos |
|
2904 |
Derivados sulfonados, nitrados o nitrosados de los hidrocarburos, incluso halogenados |
|
2905 13 |
Butan-1-ol (alcohol n-butílico) |
|
2905 16 |
Octanol (alcohol octílico) y sus isómeros |
|
2905 19 |
Monoalcoholes saturados — Los demás |
|
2905 41 |
2-Etil-2-(hidroximetil)propano-1,3-diol (trimetilolpropano) |
|
2905 59 |
Los demás polialcoholes - Los demás |
|
2906 |
Alcoholes cíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados |
|
2907 |
Fenoles; fenoles-alcoholes |
|
2909 |
Éteres, éteres-alcoholes, éteres-fenoles, éteres-alcoholes-fenoles, peróxidos de alcoholes, peróxidos de éteres, peróxidos de cetonas (aunque no sean de constitución química definida), y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados |
|
2910 |
Epóxidos, epoxialcoholes, epoxifenoles y epoxiéteres, con tres átomos en el ciclo, y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados |
|
2911 |
Acetales y semiacetales, incl. con otras funciones oxigenadas, y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados |
|
2912 |
Aldehídos, incluso con otras funciones oxigenadas; polímeros cíclicos de los aldehídos; Paraformaldehído |
|
2914 11 |
Acetona |
|
2914 61 |
Antraquinona |
|
2915 13 |
Ésteres del ácido fórmico |
|
2915 90 |
Ácidos monocarboxílicos acíclicos saturados y sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y peroxiácidos; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados — Los demás |
|
2916 |
Ácidos monocarboxílicos acíclicos no saturados y ácidos monocarboxílicos cíclicos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y peroxiácidos; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados |
|
2917 33 |
Ortoftalatos de dinonilo o didecilo |
|
2920 11 |
Paratión (ISO) y paratión-metilo (ISO) (metil paratión) |
|
2921 22 |
Hexametilendiamina y sus sales |
|
2921 41 |
Anilina y sus sales |
|
2922 11 |
Monoetanolamina y sus sales |
|
2922 43 |
Ácido antranílico y sus sales |
|
2923 20 |
Lecitinas y demás fosfoaminolípidos |
|
2930 40 |
Metionina |
|
2933 54 |
Los demás derivados de la malonilurea (ácido barbitúrico); sales de estos productos |
|
2933 71 |
6-Hexanolactama (épsilon-caprolactama) |
|
3201 |
Extractos curtientes de origen vegetal; taninos y sus sales, éteres, ésteres y demás derivados |
|
3202 |
Productos curtientes orgánicos sintéticos; productos curtientes inorgánicos; preparaciones curtientes, incluso con productos curtientes naturales; preparaciones enzimáticas para precurtido |
|
3203 |
Materias colorantes de origen vegetal o animal, incluidos los extractos tintóreos (excepto los negros de origen animal), aunque sean de constitución química definida; preparaciones a base de materias colorantes de origen vegetal o animal, del tipo de las usadas para colorear cualquier materia o como ingredientes para fabricar preparaciones colorantes (exc. preparaciones de las partidas 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 y 3215 ) - Las demás |
|
3204 90 |
Materias colorantes orgánicas sintéticas, aunque sean de constitución química definida; preparaciones a que se refiere la nota 3 de este capítulo a base de materias colorantes orgánicas sintéticas; productos orgánicos sintéticos de los tipos utilizados para el avivado fluorescente o como luminóforos, aunque sean de constitución química definida |
|
3205 |
Lacas colorantes (exc. goma laca de China o del Japón y pinturas laqueadas); preparaciones a base de lacas colorantes del tipo de las usadas para colorear cualquier materia o como ingredientes para fabricar preparaciones colorantes (exc. preparaciones de las partidas 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 y 3215 ) |
|
3206 41 |
Ultramar y sus preparaciones, del tipo de las usadas para colorear cualquier materia o como ingredientes para fabricar preparaciones colorantes (exc. preparaciones de las partidas 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 y 3215 ) |
|
3206 49 |
Materias colorantes inorgánicas o minerales, n.c.o.p.; preparaciones a base de materias colorantes inorgánicas o minerales, del tipo de las usadas para colorear cualquier materia o como ingredientes para fabricar preparaciones colorantes, n.c.o.p.(exc. preparaciones de las partidas 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 y 3215 y productos inorgánicos del tipo de los utilizados como liminóforos) - Las demás |
|
3207 |
Pigmentos, opacificantes y colores preparados, composiciones vitrificables, engobes, abrillantadores (lustres) líquidos y preparaciones similares, de los tipos utilizados en cerámica, esmaltado o en la industria del vidrio; Frita de vidrio y demás vidrios, en polvo, gránulos, copos o escamillas |
|
3208 |
Pinturas y barnices a base de polímeros sintéticos o naturales modificados, dispersos o disueltos en un medio no acuoso; disoluciones en disolventes orgánicos volátiles de productos de las partidas 3901 a 3913 , con un contenido de disolvente > 50 % en peso (exc. disoluciones de colodión) |
|
3209 |
Pinturas y barnices a base de polímeros sintéticos o naturales modificados, dispersos o disueltos en un medio acuoso |
|
3210 |
Las demás pinturas y barnices; pigmentos al agua preparados de los tipos utilizados para el acabado del cuero |
|
3212 90 |
Pigmentos, incluidos el polvo y escamillas metálicos, dispersos en medios no acuosos, líquidos o en pasta, de los tipos utilizados para la fabricación de pinturas; hojas para el marcado a fuego; tintes y demás materias colorantes presentados en formas o envases para la venta al por menor — Los demás |
|
3214 |
Masilla, cementos de resina y demás mástiques; plastes (enduidos) utilizados en pintura; plastes (enduidos) no refractarios de los tipos utilizados en albañilería |
|
3215 11 |
Tintas de imprimir — Negras |
|
3215 19 |
Tintas de imprimir — Las demás |
|
3403 |
Preparaciones lubricantes, incl. los aceites de corte, preparaciones para aflojar tuercas, preparaciones antiherrumbre o anticorrosión y preparaciones para desmoldeo a base de lubricantes; preparaciones lubricantes de materia textil y preparaciones de los tipos utilizados para el engrasado de materias textiles, cueros y pieles, peletería u otras materias (exc. preparaciones con un contenido de aceites de petróleo o de mineral bituminoso, como componente básico, > = 70 % en peso) |
|
3505 10 |
Dextrina y demás almidones y féculas modificados |
|
3506 99 |
Colas y demás adhesivos preparados, no expresados ni comprendidos en otra parte; productos de cualquier clase utilizados como colas o adhesivos, acondicionados para la venta al por menor como colas o adhesivos, de peso neto inferior o igual a 1 kg — Los demás |
|
3701 20 |
Películas autorrevelables |
|
3701 91 |
Para fotografía en colores (policroma) |
|
3702 |
Películas fotográficas en rollos, sensibilizadas, sin impresionar, excepto las de papel, cartón o textiles; películas fotográficas autorrevelables en rollos, sensibilizadas, sin impresionar |
|
3703 |
Papel, cartón y textiles, fotográficos, sensibilizados, sin impresionar |
|
3705 |
Placas y películas fotográficas, impresionadas y reveladas (exc. de papel, de cartón o de textiles, películas cinematográficas «filmes» y placas de impresión listas para su uso) |
|
3706 |
Películas cinematográficas (filmes), impresionadas y reveladas, con registro de sonido o sin él, o con registro de sonido solamente: |
|
3801 20 |
Grafito coloidal o semicoloidal |
|
3806 20 |
Sales de colofonias, de ácidos resínicos o de derivados de colofonias o de ácidos resínicos (excepto las sales de aductos de colofonias) |
|
3807 |
Alquitranes de madera; aceites de alquitrán de madera; creosota de madera; metileno (nafta de madera); pez vegetal; pez de cervecería y preparaciones similares a base de colofonia, de ácidos resínicos o de pez vegetal (exc. pez de Borgoña «pez de los Vosgos», pez amarilla, pez de estearina «pez o brea esteárica», pez o brea de suarda y pez de glicerina) |
|
3809 |
Aprestos y productos de acabado, aceleradores de tintura o de fijación de materias colorantes y demás productos y preparaciones, p. ej., aprestos y mordientes, de los tipos utilizados en la industria textil, del papel, del cuero o industrias simil., n.c.o.p. |
|
3810 |
Preparaciones para el decapado de metal; flujos y demás preparaciones auxiliares para soldar metal; pastas y polvos para soldar, constituidos por metal y otros productos; preparaciones de los tipos utilizados para recubrir o rellenar electrodos o varillas de soldadura |
|
3811 |
Preparaciones antidetonantes, inhibidores de oxidación, aditivos peptizantes, mejoradores de viscosidad, anticorrosivos y demás aditivos preparados para aceites minerales (incluida la gasolina) u otros líquidos utilizados para los mismos fines que los aceites minerales |
|
3812 20 |
Plastificantes compuestos para caucho o plástico, n.c.o.p. |
|
3813 |
preparados y cargas para extintores; granadas y bombas extintoras (exc. aparatos extintores, incl. portátiles, cargados o no y productos químicos, de composición no definida, sin mezclar, con propiedades extintoras y presentados aisladamente sin estar acondicionados) |
|
3814 |
Disolventes y diluyentes orgánicos compuestos, n.c.o.p.; preparaciones para quitar pinturas o barnices (exc. disolventes para barnices de uñas) |
|
3815 |
Iniciadores y aceleradores de reacción y preparaciones catalíticas, n.c.o.p. (excluidos los aceleradores de vulcanización) |
|
3816 00 10 |
Aglomerado de dolomita |
|
3817 |
Mezclas de alquilbencenos y mezclas de alquilnaftalenos, obtenidas por alquilación del benceno y del naftaleno (exc. mezclas de isómeros de hidrocarburos cíclicos) |
|
3819 |
Líquidos para frenos hidráulicos y demás líquidos preparados para transmisiones hidráulicas, sin aceites de petróleo ni de mineral bituminoso o con un contenido de dichos aceites < 70 % en peso |
|
3820 |
Preparaciones anticongelantes y líquidos preparados para descongelar (exc. aditivos preparados para aceites minerales o para otros líquidos utilizados para los mismos fines que los aceites minerales) |
|
3823 13 |
Ácidos grasos del tall oil, industriales |
|
3827 90 |
Mezclas que contengan halogenados derivados del metano, etano o propano (exc. de las subpartidas 3824.71.00 a 3824.78.00) |
|
3824 81 |
Mezclas y preparaciones que contengan oxirano (óxido de etileno) |
|
3824 84 |
Mezclas y preparaciones que contengan aldrina (ISO), canfecloro (ISO) (toxafeno), clordano (ISO), clordecona (ISO), DDT (ISO) (clofenotano (DCI), 1,1,1-tricloro-2,2-bis(p-clorofenil)etano), dieldrina (ISO, DCI), endosulfán (ISO), endrina (ISO), heptacloro (ISO) o mirex (ISO) |
|
3824 99 |
Productos químicos y preparaciones de la industria química o de las industrias conexas, incl. las mezclas de productos naturales, n.c.o.p. |
|
3825 90 |
Productos residuales de la industria química o de las industrias conexas, n.c.o.p. (excluidos los residuos) |
|
3826 |
Biodiésel y sus mezclas, que no contengan aceites de petróleo o aceites obtenidos de minerales bituminosos o que contengan < 70 % en peso de esos aceites |
|
3901 40 |
Copolímeros de etileno y alfa-olefina de densidad < 0,94, en formas primarias |
|
3902 20 |
Poliisobutileno, en formas primarias |
|
3902 30 |
Copolímeros de propileno, en formas primarias |
|
3902 90 |
Polímeros de propileno o de otras olefinas, en formas primarias (exc. polipropileno, poliisobutileno y copolímeros de propileno) |
|
3903 19 |
Poliestireno, en formas primarias (exc. expandible) |
|
3903 90 |
Polímeros de estireno, en formas primarias (exc. poliestireno, copolímeros de estireno-acrilonitrilo «SAN» y copolímeros de acrilonitrilo-butadieno-estireno «ABS») |
|
3904 10 |
Poli(cloruro de vinilo), en formas primarias, sin mezclar con otras sustancias |
|
3904 50 |
Polímeros de cloruro de vinilideno, en formas primarias |
|
3905 |
Polímeros de acetato de vinilo o de otros ésteres vinílicos, en formas primarias; los demás polímeros vinílicos en formas primarias |
|
3906 |
Polímeros acrílicos en formas primarias |
|
3907 21 |
Poliéteres, en formas primarias (exc. poliacetales y productos de la subpartida 3002 10 ) |
|
3907 40 |
Policarbonatos, en formas primarias |
|
3907 70 |
Poli(ácido láctico), en formas primarias |
|
3907 91 |
Poliésteres alílicos y demás poliésteres, no saturados, en formas primarias [exc. policarbonatos, resinas alcídicas, poli(tereftalato de etileno) y poli(ácido láctico)] |
|
3908 |
Poliamidas en formas primarias |
|
3909 20 |
Resinas melamínicas, en formas primarias |
|
3909 39 |
Resinas amínicas, en formas primarias (exc. MDI y resinas ureicas, resinas de tiourea y resinas melamínicas) |
|
3909 40 |
Resinas fenólicas, en formas primarias |
|
3909 50 |
Poliuretanos, en formas primarias |
|
3912 11 |
Acetatos de celulosa, sin plastificar, en formas primarias |
|
3912 90 |
Celulosa y sus derivados químicos, n.c.o.p., en formas primarias (exc. acetatos de celulosa, nitratos de celulosa y éteres de celulosa) |
|
3915 20 |
Desechos, desperdicios y recortes, de polímeros de estireno |
|
3917 10 |
Tripas artificiales de proteínas endurecidas o de plástico celulósico |
|
3917 23 |
Tubos, caños y mangueras rígidos de polímeros de cloruro de vinilo |
|
3917 31 |
Tubos flexibles, de plástico, para una presión ≥ 27,6 MPa |
|
3917 32 |
Tubos flexibles, de plástico, sin reforzar ni combinar con otras materias, sin accesorios |
|
3917 33 |
Tubos flexibles, de plástico, sin reforzar ni combinar con otras materias y con accesorios |
|
3920 10 |
Placas, láminas, hojas, cintas y tiras, de polímeros no celulares de etileno y sin reforzar, estratificar ni combinar de forma similar con otras materias, sin soporte, sin trabajar o trabajadas solo en la superficie o solo cortadas en forma cuadrada o rectangular (exc. autoadhesivas, y revestimientos para suelos, paredes o techos de la partida 3918 ) |
|
3920 61 |
Placas, láminas, hojas, cintas y tiras, de policarbonatos no celulares y sin reforzar, estratificar ni combinar de forma similar con otras materias, sin soporte, sin trabajar o trabajadas solo en la superficie o solo cortadas en forma cuadrada o rectangular [exc. de poli(metacrilato de metilo), autoadhesivas, y revestimientos para suelos, paredes o techos de la partida 3918 ] |
|
3920 69 |
Placas, láminas, hojas, cintas y tiras, de poliésteres no celulares y sin reforzar, estratificar ni combinar de forma similar con otras materias, sin soporte, sin trabajar o trabajadas solo en la superficie o solo cortadas en forma cuadrada o rectangular [exc. de policarbonatos, de poli(tereftalato de etileno) y de poliésteres no saturados, autoadhesivas, y revestimientos para suelos, paredes o techos de la partida 3918 ] |
|
3920 73 |
Placas, láminas, hojas, cintas y tiras, de acetatos de celulosa no celulares y sin reforzar, estratificar ni combinar de forma similar con otras materias, sin soporte, sin trabajar o trabajadas solo en la superficie o solo cortadas en forma cuadrada o rectangular (exc. autoadhesivas, y revestimientos para suelos, paredes o techos de la partida 3918 ) |
|
3920 91 |
Placas, láminas, hojas, cintas y tiras, de poli(butiral de vinilo) no celular y sin reforzar, estratificar ni combinar de forma similar con otras materias, sin soporte, sin trabajar o trabajadas solo en la superficie o solo cortadas en forma cuadrada o rectangular (exc. autoadhesivas, y revestimientos para suelos, paredes o techos de la partida 3918 ) |
|
3921 19 |
Placas, láminas, hojas, cintas y tiras, de plástico celular, sin trabajar o trabajadas solo en la superficie o solo cortadas en forma cuadrada o rectangular (exc. de polímeros de estireno, de polímeros de cloruro de vinilo, de poliuretanos o de celulosa regenerada, autoadhesivas, revestimientos para suelos, paredes o techos de la partida 3918 y barreras antiadherentes estériles para cirugía u odontología de la subpartida 3006.10.30) |
|
3922 90 |
Bidés, inodoros, cisternas «depósitos de agua» y artículos sanitarios o higiénicos simil., de plástico (exc. bañeras, duchas, fregaderos «piletas de lavar» y lavabos, así como asientos y tapas de inodoros) |
|
3925 20 |
Puertas, ventanas, y sus marcos, contramarcos y umbrales, de plástico |
|
4002 |
Caucho sintético y caucho facticio derivado de los aceites, en formas primarias o en placas, hojas o tiras; Mezclas de caucho natural, balata, gutapercha, guayule, chicle y gomas naturales simil. con caucho sintético y caucho facticio derivado de los aceites, en formas primarias o en placas, hojas o tiras |
|
4005 |
Caucho mezclado sin vulcanizar, en formas primarias o en placas, hojas o tiras |
|
4006 10 |
Perfiles para recauchutar, de caucho sin vulcanizar, para neumáticos |
|
4008 21 |
Placas, hojas y tiras, de caucho no celular |
|
4009 12 |
Tubos de caucho vulcanizado sin endurecer, sin reforzar ni combinar de otro modo con otras materias, con accesorios |
|
4009 41 |
Tubos de caucho vulcanizado sin endurecer, reforzados o combinados de otro modo con otras materias, sin accesorios (exc. reforzados o combinados de otro modo solamente con metal o solamente con materia textil) |
|
4010 |
Correas transportadoras o de transmisión, de caucho vulcanizado |
|
4011 20 |
Neumáticos «llantas neumáticas» recauchutados, de caucho, de los tipos utilizados en autobuses o camiones |
|
4012 |
Neumáticos (llantas neumáticas) recauchutados o usados, de caucho; bandajes (llantas macizas o huecas), bandas de rodadura para neumáticos (llantas neumáticas) y protectores (flaps), de caucho |
|
4016 93 |
Juntas o empaquetaduras, de caucho vulcanizado sin endurecer (exc. de caucho celular) |
|
4407 |
Iroko, aserrada o desbastada longitudinalmente, cortada o desenrollada, incl. cepillada, lijada o unida por los extremos, de espesor superior a 6 mm |
|
4408 10 |
Hojas para chapado, incl. las obtenidas por cortado de madera estratificada, para contrachapado de coníferas o para maderas de coníferas estratificadas simil. y demás maderas de coníferas, aserradas longitudinalmente, cortadas o desenrolladas, incl. cepilladas, lijadas, unidas longitudinalmente o por los extremos, de espesor ≤ 6 mm |
|
4411 13 |
Tableros de fibra, de densidad media «MDF», de madera y de espesor > 5 mm pero ≤ 9 mm |
|
4411 94 |
Tableros de fibra de madera u otras materias leñosas, incl. aglomeradas con resinas o demás aglutinantes orgánicos, de densidad <= 0,5 g/cm3 (exc. tableros de fibra de densidad media «mdf»); tableros de partículas, incluso aglomerados con una o varias hojas de tableros de fibra; madera estratificada con una capa de contrachapado; tableros celulares de madera en los que ambas caras son tableros de fibra; cartón; componentes de muebles identificables) |
|
4412 |
Madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada similar |
|
4416 |
Barriles, cubas, tinas y demás manufacturas de tonelería y sus partes, de madera, incl. las duelas |
|
4418 40 |
Encofrados de madera para hormigón (exc. de madera contrachapada) |
|
4418 60 |
Postes y vigas de madera |
|
4418 79 |
Tableros ensamblados, de madera excepto bambú (exc. para revestimiento de suelos en mosaico y multicapas) |
|
4503 |
Manufacturas de corcho natural |
|
4504 |
Corcho aglomerado, incluso con aglutinante, y manufacturas de corcho aglomerado |
|
4701 |
Pasta mecánica, de madera, sin tratar químicamente |
|
4703 |
Pasta química, de madera, a la sosa «soda» o al sulfato (exc. pasta para disolver) |
|
4704 |
Pasta química, de madera al sulfato (exc. pasta para disolver) |
|
4705 |
Pasta de madera obtenida por la combinación de tratamientos mecánico y químico |
|
4706 |
Pasta de fibras obtenidas de papel o cartón reciclado (desperdicios y desechos) o de las demás materias fibrosas celulósicas |
|
4707 |
Papel o cartón para reciclar (desperdicios y desechos) |
|
4802 20 |
Papel y cartón soporte para papel y cartón fotosensibles, termosensibles o electrosensibles, sin estucar ni recubrir, en bobinas (rollos) o en hojas de forma cuadrada o rectangular, de cualquier tamaño |
|
4802 40 |
Papel soporte para papeles de decorar paredes, sin estucar ni recubrir |
|
4802 58 |
Papel y cartón, sin estucar ni recubrir, de los tipos utilizados para escribir, imprimir u otros fines gráficos, y papel y cartón para tarjetas o cintas para perforar (sin perforar), en bobinas (rollos) o en hojas de forma cuadrada o rectangular, de cualquier tamaño, sin fibras obtenidas por procedimiento mecánico o químico-mecánico o con un contenido total de estas fibras ≤ 10 % en peso del contenido total de fibra, de peso > 150 g/m2, n.c.o.p. |
|
4802 61 |
Papel y cartón, sin estucar ni recubrir, de los tipos utilizados para escribir, imprimir u otros fines gráficos, y papel y cartón para tarjetas o cintas para perforar (sin perforar), en bobinas (rollos), de cualquier tamaño, con un contenido total de fibras obtenidas por procedimiento mecánico o químico-mecánico > 10 % en peso del contenido total de fibra, n.c.o.p. |
|
4804 |
Papel y cartón filtro, sin estucar ni recubrir, en bobinas (rollos) de anchura > 36 cm o en hojas de forma cuadrada o rectangular en las que sus lados sean > 36 cm y > 15 cm, medidos sin plegar |
|
4805 |
Los demás papeles y cartones, sin estucar ni recubrir, en bobinas (rollos) de anchura superior a 36 cm o en hojas de forma cuadrada o rectangular en las que sus lados sean superiores a 36 cm y a 15 cm, medidos sin plegar, que no hayan sido sometidos a trabajos complementarios o tratamientos distintos de los especificados en la Nota 3 de este capítulo, n.c.o.p. |
|
4806 |
Papel cristal y demás papeles calandrados transparentes o traslúcidos, en bobinas (rollos) de anchura > 36 cm o en hojas de forma cuadrada o rectangular en las que sus lados sean > 36 cm y > 15 cm, medidos sin plegar (exc. papel y cartón sulfurizados «pergamino vegetal», papel resistente a las grasas «greaseproof» y papel vegetal «papel calco») |
|
4807 |
Papel y cartón, obtenidos por pegado de hojas planas, sin estucar ni recubrir en la superficie y sin impregnar, incl. reforzados interiormente, en bobinas (rollos) de anchura > 36 cm o en hojas de forma cuadrada o rectangular en las que sus lados sean > 36 cm y > 15 cm, medidos sin plegar |
|
4808 |
Papel y cartón, rizados «crepés», plisados, gofrados, estampados o perforados, en bobinas (rollos) de anchura > 36 cm o en hojas de forma cuadrada o rectangular en las que sus lados sean > 36 cm y > 15 cm, medidos sin plegar (exc. los artículos de la partida 4803 ) |
|
4809 |
Papeles para copiar o transferir, incl. el cuché o estucado, recubierto o impregnado, para clisés de mimeógrafo (stencils) o para planchas offset, incl. impresos, en bobinas «rollos» de anchura > 36 cm o en hojas de forma cuadrada o rectangular con un lado > 36 cm y el otro > 15 cm, medidos sin plegar (exc. papel autocopia) |
|
4810 |
Papel y cartón estucados por una o las dos caras con caolín u otras sustancias inorgánicas, incl. con aglutinante, incl. coloreados o decorados en la superficie o impresos, en bobinas (rollos) o en hojas de forma cuadrada o rectangular de cualquier tamaño (exc. papel y cartón con cualquier otro estucado o recubrimiento) |
|
4811 10 |
Papel y cartón alquitranados, embetunados o asfaltados, en bobinas (rollos) o en hojas de forma cuadrada o rectangular, de cualquier tamaño |
|
4811 51 |
Papel y cartón, coloreados o decorados en la superficie o impresos, recubiertos, impregnados o revestidos de resinas artificiales o plásticos, en bobinas (rollos) o en hojas de forma cuadrada o rectangular, de cualquier tamaño y blanqueados, de peso > 150 g/m2 (exc. papel y cartón adhesivos) |
|
4811 59 |
Papel y cartón, coloreados o decorados en la superficie o impresos, recubiertos, impregnados o revestidos de resinas artificiales o plásticos, en bobinas (rollos) o en hojas de forma cuadrada o rectangular, de cualquier tamaño (exc. blanqueados y de peso > 150 g/m2, así como papel y cartón adhesivos) |
|
4811 60 |
Papel y cartón recubiertos, impregnados o revestidos de cera, parafina, estearina, aceite o glicerol, en bobinas (rollos) o en hojas de forma cuadrada o rectangular, de cualquier tamaño (exc. artículos de las partidas 4803 , 4809 y 4818 ) |
|
4811 90 |
Papel, cartón, guata de celulosa y napa de fibras de celulosa, estucados, recubiertos, impregnados o revestidos, coloreados o decorados en la superficie o impresos, en bobinas (rollos) o en hojas de forma cuadrada o rectangular, de cualquier tamaño (exc. artículos de las partidas 4803 , 4809 , 4810 y 4818 , así como los artículos de las subpartidas 4811.10 a 4811.60) |
|
4814 90 |
Papel para decorar y revestimientos simil. de paredes, y papel para vidrieras (exc. revestimientos de paredes constituidos por papel recubierto o revestido, en la cara vista, con una capa de plástico graneada, gofrada, coloreada, impresa con motivos o decorada de otro modo) |
|
4819 20 |
Cajas y cartonajes, plegables, de papel o cartón, sin corrugar |
|
4822 |
Tambores, bobinas, canillas y soportes similares de pasta de papel, papel o cartón, incluso perforados o endurecidos |
|
4823 |
Papel, cartón, guata de celulosa y napa de fibra de celulosa, en tiras o en bobinas (rollos) de anchura inferior o igual a 36 cm o en hojas de forma cuadrada o rectangular en las que no haya ningún lado superior a 36 cm, medidos sin plegar, o cortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular, así como artículos de pasta de papel, de papel, de cartón, de guata de celulosa o de napa de fibras de celulosa, n.c.o.p. |
|
4906 |
Planos y dibujos originales hechos a mano, de arquitectura, ingeniería, industriales, comerciales, topográficos o similares; textos manuscritos; reproducciones fotográficas sobre papel sensibilizado y copias con papel carbón (carbónico), de los planos, dibujos o textos antes mencionados |
|
5105 |
Lana y pelo fino u ordinario, cardados o peinados (incluida la lana peinada a granel) |
|
5106 |
Hilados de lana cardada (exc. acondicionados para la venta al por menor) |
|
5107 |
Hilados de lana peinada sin acondicionar para la venta al por menor |
|
5112 |
Tejidos de lana peinada o de pelo fino peinado (exc. tejidos para usos técnicos de la partida 5911 ) |
|
5205 |
Hilados de algodón (excepto el hilo de coser) con un contenido de algodón superior o igual al 85 % en peso (excluidos los acondicionados para la venta al por menor) |
|
5206 42 |
Hilados de algodón, con un contenido de algodón predominante, pero < 85 % en peso, retorcidos o cableados, de fibras peinadas, de título < 714,29 decitex pero ≥ 232,56 decitex por hilo sencillo «> número métrico 14 pero ≤ número métrico 43 por hilo sencillo» (exc. acondicionados para la venta al por menor, así como el hilo de coser) |
|
5209 11 |
Tejidos de algodón, con un contenido de algodón ≥ 85 % en peso, de peso > 200 g/m2, de ligamento tafetán, crudos |
|
5211 |
Tejidos de algodón, con un contenido de algodón predominante, pero < 85 % en peso, mezclado exclusiva o principalmente con fibras sintéticas o artificiales y de peso > 200 g/m2 |
|
5308 |
Hilados de las demás fibras textiles vegetales; hilados de papel |
|
5402 63 |
Hilados de filamentos de poliéster, incl. los monofilamentos de título < 67 decitex, retorcidos o cableados (exc. hilos de coser, hilados acondicionados para la venta al por menor e hilados texturados) |
|
5403 |
Hilados de filamentos sintéticos, incl. los monofilamentos sintéticos de título Inferior a 67 decitex (exc. hilos de coser e hilados acondicionados para la venta al por menor) |
|
5404 |
Monofilamentos sintéticos de título ≥ 67 decitex y cuya mayor dimensión de la sección transversal sea ≤ 1 mm Tiras y formas simil., por ejemplo, paja artificial, de materia textil sintética, de anchura aparente ≤ 5 mm |
|
5407 30 |
Tejidos de hilados de filamentos sintéticos, incl. los monofilamentos de título ≥ 67 decitex, y cuya mayor dimensión de la sección transversal sea ≤ 1 mm, constituidos por napas de hilados textiles paralelizados que se superponen en ángulo recto o agudo y fijadas entre sí en los puntos de cruce de los hilos mediante un adhesivo o por termosoldado |
|
5501 |
Cables de filamentos artificiales, de conformidad con la nota 1 del capítulo 55 |
|
5502 |
Cables de filamentos artificiales, de conformidad con la nota 1 del capítulo 55 |
|
5503 |
Fibras sintéticas discontinuas, sin cardar, peinar ni transformar de otro modo para la hilatura |
|
5504 90 |
Fibras artificiales discontinuas, sin cardar, peinar ni transformar de otra forma para la hilatura (exc. de rayón viscosa) |
|
5506 |
Fibras sintéticas discontinuas, cardadas, peinadas o transformadas de otro modo para el hilado |
|
5507 |
Fibras artificiales discontinuas, cardadas, peinadas o transformadas de otro modo para la hilatura |
|
5512 21 |
Tejidos de fibras sintéticas discontinuas, con un contenido de fibras discontinuas acrílicas o modacrílicas ≥ 85 % en peso, crudos o blanqueados |
|
5512 99 |
Tejidos de fibras sintéticas discontinuas, con un contenido de fibras sintéticas discontinuas ≥ 85 % en peso, teñidos, fabricados con hilos de distintos colores o estampados (exc. de fibras discontinuas acrílicas, modacrílicas o de poliéster) |
|
5516 |
Tejidos de fibras artificiales discontinuas |
|
5601 29 |
Guata de materia textil y sus manufacturas (exc. de algodón o de fibras sintéticas o artificiales; Guata de algodón no hidrófilo y artículos de esta guata (exc. compresas y tampones higiénicos, pañales para bebés y artículos higiénicos simil., guata y artículos de guata impregnados o recubiertos de sustancias farmacéuticas o acondicionados para la venta al por menor con fines médicos, quirúrgicos, odontológicos o veterinarios, así como impregnados, recubiertos o revestidos de perfume, maquillaje, jabón o detergentes) |
|
5601 30 |
Tundizno, nudos y motas de materia textil |
|
5604 |
Hilos y cuerdas de caucho, revestidos de textiles Hilados de textiles, tiras y formas simil. de las partidas 5404 o 5405 , impregnadas, recubiertas, revestidas o enfundadas con caucho o plástico (exc. imitaciones de «catgut», provistas de anzuelos o acondicionadas de otro modo para servir de sedal) |
|
5605 |
Hilados metálicos e hilados metalizados, incl. entorchados, constituidos por hilados textiles, tiras o formas simil. de las partidas 5404 o 5405 , bien combinados con metal en forma de hilos, tiras o polvo de metal, bien revestidos de metal (exc. hilados fabricados con una mezcla de fibras textiles y fibras metálicas, con efectos antiestáticos, así como hilados reforzados con hilos de metal y artículos de pasamanería) hilados reforzados con alambre metálico; artículos con carácter de pasamanería) |
|
5607 41 |
Cordeles para atar o engavillar, de polietileno o polipropileno |
|
5801 27 |
Terciopelo y felpa por urdimbre, de algodón (exc. los de punto y tejidos con bucles para toallas, superficies textiles con pelo insertado y cintas de la partida 5806 ) |
|
5803 |
Tejidos de gasa de vuelta (exc. cintas de la partida 5806 ) |
|
5806 40 |
Cintas sin trama, de hilados o fibras paralelizados y aglutinados de anchura ≤ 30 cm |
|
5901 |
Telas recubiertas de cola o materias amiláceas, de los tipos utilizados para encuadernación, cartonaje, estuchería o usos simil. transparentes textiles para calcar o dibujar; lienzos preparados para pintar; bukram y telas rígidas simil., de los tipos utilizados en sombrerería (exc. telas revestidas de plástico) |
|
5905 |
Revestimientos de materia textil para paredes |
|
5908 |
Mechas de materia textil tejida, trenzada o de punto, para lámparas, hornillos, mecheros, velas o similares; manguitos de incandescencia y tejidos de punto (exc. croché o ganchillo) tubulares utilizados para su fabricación, incl. impregnados (exc. mechas revestidas de cera, del tipo de los cerillos en rollo, mechas y cordones detonantes, mechas en forma de hilados textiles y mechas de fibra de vidrio) |
|
5910 |
Correas transportadoras o de transmisión, de materia textil, incl. impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas con plástico o reforzadas con metal u otra materia (exc. de espesor < 3 mm, de longitud indeterminada o cortadas solo en determinadas longitudes, así como las impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas con caucho y las fabricadas con hilados o cuerdas textiles impregnados o recubiertos con caucho) |
|
5911 10 |
Telas, fieltro y tejidos forrados de fieltro, combinados con una o varias capas de caucho, cuero u otra materia, de los tipos utilizados para la fabricación de guarniciones de cardas y productos análogos para otros usos técnicos, incluidas las cintas de terciopelo impregnadas de caucho para forrar enjulios |
|
5911 31 |
Tela y fieltro sin fin o con dispositivos de unión, de los tipos utilizados en las máquinas para fabricar papel o en máquinas simil., por ejemplo para pasta de papel o para amiantocemento, de peso inferior a < 650 g/m2 |
|
5911 32 |
Tela y fieltro sin fin o con dispositivos de unión, de los tipos utilizados en las máquinas para fabricar papel o en máquinas simil., por ejemplo para pasta de papel o para amiantocemento, de peso superior a < 650 g/m2 |
|
5911 40 |
Capachos y telas gruesas de los tipos utilizados en las prensas de aceite o para usos técnicos análogos, incl. los de cabello |
|
6001 99 |
Terciopelo y felpa, de punto (exc. de algodón o de fibras sintéticas o artificiales, así como los tejidos «de pelo largo») |
|
6003 |
Tejidos de punto, de anchura ≤ 30 cm, de algodón (exc. con un contenido de hilados de elastómeros o de hilos de caucho ≥ 5 % en peso; terciopelo, felpa, incl. los tejidos «de pelo largo», y tejidos con bucles, de punto; etiquetas, escudos y artículos similares, así como tejidos de punto impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados) |
|
6005 36 |
Tejidos de punto por urdimbre, incl. los obtenidos en telares de pasamanería, de anchura > 30 cm, de fibras sintéticas, crudos o blanqueados (exc. con un contenido de hilados de elastómeros o hilos de caucho ≥ 5 % en peso; terciopelo, felpa, incl. los tejidos «de pelo largo», y tejidos con bucles, de punto; etiquetas, escudos y artículos simil., así como tejidos de punto impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados) |
|
6005 44 |
Tejidos de punto por urdimbre, incl. los obtenidos en telares de pasamanería, de anchura > 30 cm, de fibras artificiales, estampados (exc. con un contenido de hilados de elastómeros o hilos de caucho ≥ 5 % en peso; terciopelo, felpa, incl. los tejidos «de pelo largo», y tejidos con bucles, de punto; etiquetas, escudos y artículos simil., así como tejidos de punto impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados) |
|
6006 10 |
Tejidos de punto, de anchura > 30 cm, de lana o pelo fino (exc. tejidos de punto por urdimbre, incl. los obtenidos en telares de pasamanería; tejidos de punto con un contenido de hilados de elastómeros o hilos de caucho ≥ 5 % en peso; terciopelo, felpa, incl. los tejidos «de pelo largo», y tejidos con bucles, de punto; etiquetas, escudos y artículos simil., así como tejidos de punto impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados) |
|
6309 |
Artículos de prendería consistentes en prendas y complementos «accesorios» de vestir, mantas, ropa de cama, de mesa, de tocador o de cocina y artículos de moblaje, de todo tipo de materia textil, incl. el calzado y los artículos de sombrerería de todo tipo, con señales apreciables de uso y presentados a granel o en balas atadas, sacos o acondicionados similares (exc. alfombras y otros revestimientos para el suelo, así como tapicerías) |
|
6802 92 |
Piedras calizas, de cualquier forma (exc. mármol, travertinos y alabastro; losetas, cubos, dados y artículos simil. de la subpartida 6802.10; bisutería; relojes; aparatos de alumbrado y sus partes; obras originales de estatuaria o de escultura; adoquines, encintado «bordillos» y losas para pavimentos) |
|
6804 23 |
Muelas y artículos simil., sin bastidor, para triturar, afilar, pulir, rectificar, cortar o trocear, de piedras naturales (exc. de abrasivos naturales aglomerados o de cerámica, así como piedra pómez perfumada, piedras de afilar o pulir a mano y pequeñas muelas especiales para tornos de dentista) |
|
6806 |
Lana de escoria, de roca y lanas minerales similares; vermiculita dilatada, arcilla dilatada, espuma de escoria y productos minerales similares dilatados; mezclas y manufacturas de materias minerales para aislamiento térmico o acústico o para la absorción del sonido (excepto las de las partidas 6811 o 6812 o del capítulo 69) |
|
6807 |
Manufacturas de asfalto o de productos simil., p. ej. pez de petróleo o brea |
|
6809 19 |
Placas, hojas, paneles, losetas y artículos simil., de yeso o de preparaciones a base de yeso (exc. con adornos, revestidos o reforzados exclusivamente con papel o cartón, así como manufacturas aglomeradas con yeso para aislamiento térmico o acústico) |
|
6810 91 |
Elementos prefabricados para la construcción o ingeniería civil de cemento, hormigón o piedra artificial, incl. armados |
|
6811 |
Productos de asbestocemento, fibrocemento de celulosa o similares |
|
6813 |
Guarniciones de fricción (por ejemplo: hojas, rollos, tiras, segmentos, discos, arandelas, plaquitas) sin montar, para frenos, embragues o cualquier órgano de frotamiento, a base de amianto (asbesto), de otras sustancias minerales o de celulosa, incluso combinados con textiles u otras materias (excl. el material de fricción montado) |
|
6814 90 |
Mica trabajada y manufacturas de mica (exc. aisladores eléctricos, piezas aislantes, resistencias y condensadores; gafas protectoras de mica y sus lentes; adornos de mica para árboles de Navidad; placas, hojas y tiras de mica aglomerada o reconstituida, incl. con soporte) |
|
6901 |
Ladrillos, placas, baldosas y demás piezas cerámicas de harinas silíceas fósiles, por ejemplo, «kieselguhr», tripolita o diatomita, o de tierras silíceas análogas |
|
6904 10 |
Ladrillos de construcción (exc. de harinas silíceas fósiles o de tierras silíceas análogas, así como ladrillos refractarios de la partida 6902 ) |
|
6905 |
Tejas, elementos de chimenea, conductos de humo, ornamentos arquitectónicos y demás artículos cerámicos de construcción |
|
6906 00 |
Tubos, canalones y accesorios de tubería, de cerámica (exc. productos de harinas silíceas fósiles o de tierras silíceas análogas, artículos de cerámica refractarios, conductos de humo, tubos fabricados especialmente para laboratorios, así como tubos aislantes y sus piezas de unión para usos eléctricos) |
|
6907 22 |
Placas y baldosas, de cerámica, para pavimentación o revestimiento, con un coeficiente de absorción > 0,5 % pero ≤ 10 % en peso (exc. cubos para mosaicos y piezas de acabado, de cerámica) |
|
6907 40 |
Piezas de acabado, de cerámica |
|
6909 90 |
Abrevaderos, pilas y recipientes similares, de cerámica, para uso rural; cántaros y recipientes simil., de cerámica, para transporte o envasado (exc. vasijas de pie de uso general para laboratorio, cántaros y jarros para el comercio y artículos de uso doméstico) |
|
7002 |
Vidrio en bolas (excepto las microesferas de la partida 7018 ), barras, varillas o tubos, sin trabajar |
|
7003 |
Vidrio colado o laminado, en placas, hojas o perfiles, incluso con capa absorbente, reflectante o antirreflectante, pero sin trabajar de otro modo |
|
7004 |
Planchas de vidrio estirado o soplado, incluso con capa absorbente, reflectante o antirreflectante, pero sin trabajar de otro modo |
|
7005 |
Vidrio flotado y vidrio desbastado o pulido por una o las dos caras, en placas u hojas, incluso con capa absorbente, reflectante o antirreflectante, pero sin trabajar de otro modo |
|
7007 11 |
Vidrio de seguridad endurecido «templado», de dimensiones y formatos que permitan su empleo en automóviles, aeronaves, vehículos espaciales, barcos u otros vehículos |
|
7007 29 |
Vidrio de seguridad contrachapado (exc. de dimensiones y formatos que permitan su empleo en automóviles, aeronaves, barcos u otros vehículos, así como vidrieras aislantes de paredes múltiples) |
|
7011 10 |
Ampollas y envolturas tubulares, abiertas, y sus partes, de vidrio, sin guarniciones, destinadas al alumbrado eléctrico |
|
7202 92 |
Ferrovanadio |
|
7207 |
Productos intermedios de hierro o acero sin alear |
|
7208 |
Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura ≥ 600 mm, laminados en caliente, sin chapar ni revestir |
|
7209 |
Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en frío, sin chapar ni revestir |
|
7210 |
Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en frío o en caliente, chapados o revestidos |
|
7211 |
Productos planos de hierro o acero sin alear, de anchura < 600 mm, laminados en frío o en caliente, sin chapar ni revestir |
|
7212 |
Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm, laminados en frío o en caliente, chapados o revestidos |
|
7213 |
Alambrón de hierro o acero sin alear, enrollado en espiras irregulares «coronas» |
|
7215 50 |
Barras de hierro o acero sin alear, simplemente obtenidas o acabadas en frío (exc. de acero de fácil mecanización) |
|
7216 |
Perfiles de hierro o acero sin alear |
|
7218 |
Acero inoxidable en lingotes o demás formas primarias (exc. lingotes de chatarra y productos obtenidos por colada continua); productos intermedios de acero inoxidable |
|
7219 |
Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en frío o en caliente |
|
7220 |
Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en frío o en caliente |
|
7222 30 |
Las demás barras de acero inoxidable, obtenidas o acabadas en frío y trabajadas, o simplemente forjadas, o forjadas u obtenidas de otro modo en caliente y trabajadas |
|
7224 |
Acero aleado, distinto del acero inoxidable, en lingotes o demás formas primarias (exc. lingotes de chatarra y productos obtenidos por colada continua); productos intermedios de aceros aleados, distinto del acero inoxidable |
|
7225 |
Productos laminados planos de aceros aleados, distintos del acero inoxidable, de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en frío o en caliente |
|
7226 |
Productos laminados planos de aceros aleados, distintos del acero inoxidable, de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en frío o en caliente |
|
7228 |
Alambrón de aceros aleados, distintos del acero inoxidable, enrollado en espiras irregulares «coronas» Barras y perfiles de aceros aleados, distintos del acero inoxidable, n.c.o.p.; Barras huecas para perforación, de aceros aleados o sin alear |
|
7229 90 |
Alambre de aceros aleados, distintos del acero inoxidable, enrollado (exc. el alambrón, así como el alambre de acero silico-manganoso) |
|
7301 20 |
Ángulos, perfiles y secciones de hierro o acero, obtenidos por soldadura |
|
7304 24 |
Tubos de entubación «casing» o de producción «tubing», sin soldadura, de acero inoxidable, de los tipos utilizados para la extracción de petróleo o gas |
|
7305 39 |
Tubos de sección circular, de diámetro exterior > 406,4 mm, de hierro o acero, soldados (exc. soldados longitudinalmente, así como tubos de los tipos utilizados en oleoductos o gasoductos o de los utilizados para la extracción de petróleo o gas) |
|
7306 50 |
Tubos y perfiles huecos, soldados, de sección circular, de aceros aleados distintos del acero inoxidable (exc. tubos de secciones Interior y exterior circulares y diámetro exterior > 406,4 mm y tubos de los tipos utilizados en oleoductos o gasoductos, o tubos de entubación «casing» o de producción «tubing» de los tipos utilizados para la extracción de petróleo o gas) |
|
7307 22 |
Codos, curvas y manguitos, roscados |
|
7308 |
Construcciones y sus partes (por ejemplo: puentes y sus partes, compuertas de esclusas, torres, castilletes, pilares, columnas, armazones para techumbre, techados, puertas y ventanas y sus marcos, contramarcos y umbrales, cortinas de cierre, barandillas), de fundición, hierro o acero; chapas, barras, perfiles, tubos y similares, de fundición, hierro o acero, preparados para la construcción (excepto las construcciones prefabricadas de la partida 9406 ) |
|
7309 |
Depósitos, cisternas, cubas y recipientes similares para cualquier materia (excepto gas comprimido o licuado), de fundición, hierro o acero, de capacidad superior a 300 l, sin dispositivos mecánicos ni térmicos, incluso con revestimiento interior o calorífugo |
|
7310 |
Depósitos, barriles, tambores, bidones, latas o botes, cajas y recipientes simil., de fundición, hierro o acero, para cualquier materia, de capacidad ≤ 300 l, sin dispositivos mecánicos ni térmicos, incl. con revestimiento interior o calorífugo, n.c.o.p. (exc. recipientes para gas comprimido o licuado) |
|
7311 |
Recipientes de fundición, hierro o acero, para gas comprimido o licuado (exc. contenedores especialmente concebidos y equipados para uno o varios medios de transporte) |
|
7314 12 |
Telas metálicas continuas o sin fin, de acero inoxidable, para máquinas |
|
7318 24 |
Pasadores, clavijas y chavetas, de fundición, hierro o acero |
|
7320 20 |
Muelles «resortes» helicoidales, de hierro o acero (exc. resortes espirales planos, muelles de relojería, muelles para astiles o mangos de paraguas o de sombrillas y amortiguadores de la sección 17) |
|
7322 90 |
Generadores y distribuidores de aire caliente, incl. los distribuidores que puedan funcionar también como distribuidores de aire fresco o acondicionado, de calentamiento no eléctrico, que lleven un ventilador o un soplador con motor, y sus partes, de fundición, hierro o acero |
|
7324 29 |
Bañeras, de chapa de acero |
|
7407 |
Barras y perfiles de cobre |
|
7408 |
Alambre de cobre |
|
7409 |
Chapas y tiras, de cobre, de espesor superior a 0,15 mm |
|
7411 29 |
Tubos de aleaciones de cobre (exc. de aleaciones a base de cobre-cinc «latón», a base de cobre-níquel «cuproníquel» o a base de cobre-níquel-cinc «alpaca») |
|
7415 21 |
Arandelas, incl. las arandelas de muelle «resorte» y las arandelas de seguridad con resorte, de cobre |
|
7505 |
Barras, perfiles y alambre, de níquel |
|
7506 |
Chapas, bandas y hojas de níquel |
|
7507 |
Tubos, empalmes [racores], codos, manguitos y demás accesorios de tubería, de níquel |
|
7508 |
Las demás manufacturas de níquel |
|
7605 |
Alambre de aluminio |
|
7606 92 |
Chapas y tiras, de aleaciones de aluminio, de espesor > 0,2 mm, de forma distinta a la cuadrada o rectangular |
|
7607 20 |
Hojas y tiras, delgadas, de aluminio, con soporte, de espesor ≤ 0,2 mm, sin incluir el soporte (exc. hojas delgadas para el marcado a fuego de la partida 3212 , así como hojas delgadas acondicionadas como accesorios de árboles de Navidad) |
|
7610 |
Construcciones y sus partes (por ejemplo: puentes y sus partes, torres, castilletes, pilares y columnas, techados, armazones para techumbre, puertas y ventanas y sus marcos, contramarcos y umbrales, cortinas de cierre, barandillas), de aluminio (excepto las construcciones prefabricadas de la partida 9406 ); chapas, barras, perfiles, tubos y similares, de aluminio, preparados para la construcción |
|
7611 |
Depósitos, cisternas, cubas y recipientes simil. para cualquier materia (exc. gas comprimido o licuado), de aluminio, de capacidad > 300 l, sin dispositivos mecánicos ni térmicos, incl. con revestimiento interior o calorífugo (exc. contenedores especialmente concebidos y equipados para uno o varios medios de transporte) |
|
7612 |
Depósitos, barriles, tambores, bidones, latas o botes, cajas y recipientes simil., de fundición, hierro o acero, para cualquier materia, de capacidad ≤ 300 l, sin dispositivos mecánicos ni térmicos, incl. con revestimiento interior o calorífugo, n.c.o.p. (exc. recipientes para gas comprimido o licuado) |
|
7613 |
Recipientes para gas comprimido o licuado, de aluminio |
|
7616 10 |
Puntas, clavos, grapas apuntadas (excepto las de la partida 8305 ), tornillos, pernos, tuercas, escarpias roscadas, remaches, pasadores, clavijas, chavetas, arandelas y artículos similares |
|
7804 |
Chapas, hojas y tiras, de plomo; polvo y escamillas, de plomo |
|
7905 |
Chapas, hojas y tiras, de cinc |
|
8001 |
Estaño en bruto |
|
8003 |
Barras, perfiles y alambre, de estaño |
|
8007 |
Manufacturas de estaño |
|
8101 10 |
Polvo de wolframio |
|
8102 |
Molibdeno y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y desechos |
|
8105 90 |
Manufacturas de cobalto |
|
8109 |
Circonio y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y desechos |
|
8202 20 |
Hojas de sierra de cinta, de metal común |
|
8207 60 |
Útiles de escariar o brochar |
|
8208 10 |
Cuchillas y hojas cortantes, para máquinas o aparatos mecánicos - para trabajar metal |
|
8208 20 |
Cuchillas y hojas cortantes, para máquinas o aparatos mecánicos - para trabajar madera |
|
8208 30 |
Cuchillas y hojas cortantes, para máquinas o aparatos mecánicos - para aparatos de cocina o máquinas de la industria alimentaria |
|
8208 90 |
Cuchillas y hojas cortantes, para máquinas o aparatos mecánicos - Las demás |
|
8301 20 |
Cerraduras de los tipos utilizados en vehículos automóviles, de metal común |
|
8301 70 |
Llaves presentadas aisladamente |
|
8302 30 |
Las demás guarniciones, herrajes y artículos similares, para vehículos automóviles |
|
8307 |
Tubos flexibles de metal común, incluso con sus accesorios |
|
8309 |
Tapones y tapas, incl. las tapas corona, las tapas roscadas y los tapones vertedores, cápsulas para botellas, tapones roscados, sobretapas, precintos y demás accesorios para envases, de metal común |
|
8402 |
Calderas de vapor (generadores de vapor) (excepto las de calefacción central concebidas para producir agua caliente y también vapor a baja presión); calderas denominadas «de agua sobrecalentada»; sus partes |
|
8404 |
Aparatos auxiliares para las calderas de las partidas 8402 u 8403 , por ejemplo, economizadores, recalentadores, deshollinadores y recuperadores de gas; condensadores para máquinas de vapor sus partes |
|
8405 |
Generadores de gas pobre (gas de aire) o de gas de agua, incluso con sus depuradores; generadores de acetileno y generadores similares de gases, por vía húmeda, incluso con sus depuradores sus partes (exc. hornos de coque, generadores de gas por procedimiento electrolítico y lámparas de carburo) |
|
8406 |
Turbinas de vapor; sus partes |
|
8407 21 |
Motores del tipo fueraborda, de encendido por chispa «motores de explosión», para la propulsión de barcos |
|
8407 29 |
Motores de émbolo «pistón» alternativo de encendido por chispa y motores rotativos, de encendido por chispa «motores de explosión», para la propulsión de barcos (exc. del tipo fueraborda) |
|
8408 |
Motores de émbolo (pistón) de encendido por compresión (motores diésel o semi-diésel) |
|
8409 99 |
partes identificables como destinadas exclusiva o principalmente a motores de émbolo «pistón» de encendido por compresión «motor diésel o semi-diésel», n.c.o.p. |
|
8410 |
Turbinas hidráulicas, ruedas hidráulicas y reguladores (exc. motores hidráulicos de la partida 8412 ) |
|
8412 10 |
Propulsores a reacción (excepto los turborreactores) |
|
8412 21 |
Motores hidráulicos - con movimiento rectilíneo (cilindros) |
|
8412 29 |
Motores hidráulicos — Los demás |
|
8412 39 |
Motores neumáticos — Los demás |
|
8413 11 |
bombas con dispositivo medidor incorporado o concebidas para llevarlo, para distribución de carburantes o de lubricantes, de los tipos utilizados en gasolineras, estaciones de servicio o garajes |
|
8413 19 |
bombas con dispositivo medidor incorporado o proyectadas para llevarlo (exc. las bombas para distribución de carburantes o de lubricantes, de los tipos utilizados en gasolineras, estaciones de servicio o garajes) |
|
8413 30 |
Bombas de carburante, aceite o refrigerante, para motores de encendido por chispa o compresión |
|
8413 50 |
Bombas volumétricas alternativas para líquidos, accionadas mecánicamente (exc. de las subpartidas 8413.11 y 8413.19, bombas de carburante, aceite o refrigerante para motores de encendido por chispa o compresión y bombas para hormigón) |
|
8413 60 |
Bombas volumétricas rotativas para líquidos, accionadas mecánicamente (exc. de las subpartidas 8413.11 y 8413.19, y bombas de carburante, aceite o refrigerante para motores de encendido por chispa o compresión) |
|
8413 81 |
Bombas para líquidos, accionadas mecánicamente (exc. bombas de las subpartidas 8413.11 u 8413.19, bombas de carburante, aceite o refrigerante para motores de encendido por chispa o compresión, bombas de hormigón y, en general, bombas volumétricas alternativas y rotativas y bombas centrífugas de todo tipo) |
|
8414 10 |
Bombas de vacío |
|
8414 90 |
Bombas de aire o de vacío, compresores de aire u otros gases y ventiladores; campanas aspirantes para extracción o reciclado, con ventilador incorporado, incluso con filtro; recintos de seguridad biológica herméticos a gases, incluso con filtro - Partes |
|
8415 83 |
Los demás aparatos y máquinas para acondicionamiento de aire que comprenden un ventilador con motor y los dispositivos adecuados para modificar la temperatura y la humedad, aunque no regulen separadamente el grado higrométrico - sin equipo de enfriamiento |
|
8416 |
Quemadores para la alimentación de hogares, de combustibles líquidos o sólidos pulverizados o de gases; alimentadores mecánicos de hogares, parrillas mecánicas, descargadores mecánicos de cenizas y demás dispositivos mecánicos auxiliares empleados en hogares; sus partes |
|
8417 20 |
Hornos de panadería, pastelería o galletería, que no sean eléctricos |
|
8419 19 |
Calentadores de agua de calentamiento instantáneo o de acumulación, no eléctricos (exc. de calentamiento instantáneo de gas, así como las calderas de calefacción central) |
|
8419 40 |
Aparatos de destilación o rectificación |
|
8419 50 |
Intercambiadores de calor (exc. los utilizados con calderas) |
|
8419 89 |
Aparatos y dispositivos, aunque se calienten eléctricamente, para el tratamiento de materias mediante operaciones que impliquen un cambio de temperatura, tales como calentamiento, cocción, torrefacción, esterilización, pasteurización, baño de vapor de agua, evaporación, vaporización, condensación o enfriamiento, n.c.o.p. (exc. aparatos domésticos, así como los hornos y demás aparatos de la partida 8514 ) |
|
8419 90 |
Partes de aparatos y de dispositivos, aunque se calienten eléctricamente, para tratamiento de materias mediante operaciones que impliquen un cambio de temperatura, así como partes de calentadores de agua de calentamiento instantáneo o de acumulación, no eléctricos, n.c.o.p. |
|
8420 99 |
Partes de calandrias y laminadores (excepto para metal o vidrio), y cilindros para estas máquinas — Los demás |
|
ex 84 21 |
Centrifugadoras, incluidas las secadoras centrífugas (exc. los aparatos para la separación de isótopos); aparatos para filtrar o depurar líquidos o gases (exc. para agua o bebidas, así como riñones artificiales; sus partes |
|
8424 89 |
Aparatos mecánicos, incl. de mano, para proyectar, dispersar o pulverizar materias líquidas o en polvo, n.c.o.p.; |
|
8424 90 |
Partes de extintores, de pistolas aerográficas y de aparatos simil.; partes de máquinas y de aparatos de chorro de arena o de vapor y de aparatos de chorro simil.; partes de aparatos mecánicos, incl. de mano, para proyectar, dispersar o pulverizar materias líquidas o en polvo, n.c.o.p. |
|
8425 11 |
Polipastos, con motor eléctrico |
|
8425 31 |
Tornos y cabrestantes, con motor eléctrico |
|
8426 |
Mástiles de carga; grúas, incluidos los cables aéreos («blondines»); puentes rodantes, pórticos de descarga o manipulación, puentes grúa, carretillas puente y carretillas grúa |
|
8427 |
Carretillas apiladoras; carretillas elevadoras; las demás carretillas de manipulación con dispositivo de elevación incorporado (exc. carretillas puente y carretillas grúa) |
|
8428 20 |
Aparatos elevadores o transportadores, neumáticos |
|
8428 31 |
Aparatos elevadores o transportadores, de acción continua, para mercancías, especialmente concebidos para el interior de minas u otros trabajos subterráneos (exc. neumáticos) |
|
8428 32 |
Los demás aparatos elevadores o transportadores, de acción continua, para mercancías - Los demás, de cangilones |
|
8428 33 |
Los demás aparatos elevadores o transportadores, de acción continua, para mercancías — Los demás, de banda o correa |
|
8428 39 |
Aparatos elevadores o transportadores, de acción continua, para mercancías (exc. especialmente concebidos para el interior de minas u otros trabajos subterráneos, de cuchara, de banda o de correa, así como los aparatos neumáticos) |
|
8428 70 |
Robots industriales |
|
8428 90 |
Las demás máquinas y aparatos |
|
8429 |
Topadoras frontales (bulldozers), topadoras angulares (angledozers), niveladoras, traíllas (scrapers), palas mecánicas, excavadoras, cargadoras, palas cargadoras, compactadoras y apisonadoras (aplanadoras), autopropulsadas |
|
8430 10 |
Martinetes y máquinas para arrancar pilotes, estacas o similares |
|
8430 39 |
Cortadoras y arrancadoras, de carbón o de rocas, y máquinas para hacer túneles o galerías — Las demás |
|
8430 50 |
Máquinas y aparatos para explanar, autopropulsados, n.c.o.p. |
|
8430 69 |
Máquinas y aparatos para explanar, no autopropulsados, n.c.o.p. |
|
8431 20 |
Partes de carretillas apiladoras y las demás carretillas de manipulación con dispositivo de elevación incorporado, n.c.o.p. |
|
8431 39 |
Partes de máquinas o aparatos de la partida 8428 , n.c.o.p. |
|
8431 41 |
Cangilones, cucharas, cucharas de almeja, palas y garras o pinzas, para máquinas o aparatos de las partidas 8426 , 8429 u 8430 |
|
8431 49 |
Partes de máquinas o aparatos de las partidas 8426 , 8429 u 8430 , n.c.o.p. |
|
8439 10 |
Máquinas y aparatos para la fabricación de pasta de materias fibrosas celulósicas |
|
8439 30 |
Máquinas y aparatos para el acabado de papel o cartón |
|
8440 90 |
Máquinas y aparatos para encuadernación, incluidas las máquinas para coser pliegos — Partes |
|
8441 30 |
Máquinas para la fabricación de cajas, tubos, tambores o continentes similares (excepto por moldeado) |
|
8442 40 |
Partes de estas máquinas, aparatos o material |
|
8443 13 |
Las demás máquinas y aparatos para imprimir, offset |
|
8443 15 |
Máquinas y aparatos para imprimir, tipográficos, distintos de los alimentados con bobinas, excepto las máquinas y aparatos flexográficos |
|
8443 16 |
Máquinas y aparatos para imprimir, flexográficos |
|
8443 17 |
Máquinas y aparatos para imprimir, heliográficos (huecograbado) |
|
8443 19 |
Máquinas y aparatos para imprimir mediante caracteres de imprenta, clisés, planchas, cilindros y demás elementos impresores de la partida 8442 (exc. copiadoras hectográficas, mimeógrafos, máquinas para imprimir direcciones y demás máquinas para imprimir para oficina de las partidas 8469 a 8472 , máquinas para imprimir por chorro de tinta y máquinas y aparatos offset, flexográficos, tipográficos y heliográficos) |
|
8443 91 |
Partes y accesorios de máquinas y aparatos para imprimir por medio de planchas, cilindros y demás elementos impresores de la partida 8442 |
|
8444 |
Máquinas para extrudir, estirar, texturar o cortar materia textil sintética o artificial |
|
8448 |
Máquinas y aparatos auxiliares para las máquinas de las partidas 8444 , 8445 , 8446 u 8447 (por ejemplo: maquinitas para lizos, mecanismos Jacquard, paraurdidumbres y paratramas, mecanismos de cambio de lanzadera); partes y accesorios identificables como destinados, exclusiva o principalmente, a las máquinas de esta partida o de las partidas 8444 , 8445 , 8446 u 8447 (por ejemplo: husos, aletas, guarniciones de cardas, peines, barretas, hileras, lanzaderas, lizos y cuadros de lizos, agujas, platinas, ganchos) |
|
8451 10 |
Máquinas para limpieza en seco |
|
8451 29 |
Máquinas para secar - Las demás |
|
8451 30 |
Máquinas y prensas para planchar, incluidas las prensas para fijar |
|
8451 90 |
Máquinas y aparatos (excepto las máquinas de la partida 8450 ) para lavar, limpiar, escurrir, secar, planchar, prensar (incluidas las prensas de fijar), blanquear, teñir, aprestar, acabar, recubrir o impregnar hilados, telas o manufacturas textiles y máquinas para el revestimiento de telas u otros soportes utilizados en la fabricación de cubresuelos, tales como linóleo; máquinas para enrollar, desenrollar, plegar, cortar o dentar telas - Partes |
|
8453 |
Máquinas y aparatos para la preparación, curtido o trabajo de pieles o cuero o para la fabricación o reparación de calzado u otras manufacturas de cuero o piel (exc. secadoras, pistolas aerográficas, máquinas de depilar de cerdos, máquinas de coser y prensas de uso general); sus partes |
|
8454 |
Convertidores, cucharas de colada, lingoteras y máquinas de colar (moldear), para metalurgia, acerías o fundiciones sus partes |
|
8455 22 |
Laminadores para metal, para laminar en frío (exc. laminadores de tubos) |
|
8455 30 |
Cilindros de laminadores para metal |
|
8456 20 |
Máquinas herramienta que trabajen por arranque de cualquier materia, que operen por ultrasonido (exc. aparatos para limpieza por ultrasonido y máquinas para ensayos de materiales) |
|
8456 40 |
Máquinas herramienta para trabajar cualquier material por arranque del mismo mediante chorro de plasma |
|
8457 |
Centros de mecanizado, máquinas de puesto fijo y máquinas de puestos múltiples, para trabajar metal |
|
8458 |
Tornos, incluidos los centros de torneado, que trabajen por arranque de metal |
|
8459 |
Máquinas herramienta, incl. las unidades de mecanizado de correderas, para taladrar, escariar, fresar, roscar o roscar (exc. tornos y centros de torneado de la partida 8458 , máquinas para tallar engranajes de la partida 8461 y máquinas accionadas a mano) |
|
8460 |
Máquinas herramienta de desbarbar, afilar, amolar, rectificar, lapear (bruñir), pulir o hacer otras operaciones de acabado, para metal o cermet, mediante muelas, abrasivos o productos para pulir (excepto las máquinas para tallar o acabar engranajes de la partida 8461 y máquinas accionadas manualmente) |
|
8461 20 |
Máquinas de limar o mortajar, para metal, carburos metálicos o cermet |
|
8461 30 |
Máquinas de brochar para metal, carburos metálicos o cermet |
|
8461 40 |
Máquinas de tallar o acabar engranajes |
|
8461 90 |
Máquinas herramienta de cepillar, limar, mortajar, brochar, tallar o acabar engranajes, aserrar, trocear y demás máquinas herramienta que trabajen por arranque de metal o cermet, no expresadas ni comprendidas en otra parte — Las demás |
|
8462 |
Máquinas herramienta (incluidas las prensas) de forjar o estampar, martillos pilón y otras máquinas de martillar, para trabajar metal (excepto los laminadores); máquinas herramienta (incluidas las prensas, las líneas de hendido y las líneas de corte longitudinal) de enrollar, curvar, plegar, enderezar, aplanar, cizallar, punzonar, entallar o mordiscar, metal (excepto los bancos de estirar); prensas para trabajar metal o carburos metálicos, no especificadas en partidas anteriores |
|
8463 |
Máquinas herramienta para trabajar el metal, carburos metálicos sinterizados o cerámica metálica, sin arranque de materia (exc. prensas de forjar, curvar, plegar, enderezar o aplanar, cizallar, punzonar o entallar, prensas y máquinas accionadas manualmente) |
|
8464 |
Máquinas de aserrar para trabajar piedra, cerámica, hormigón, amiantocemento o materias minerales simil. o para trabajar el vidrio en frío (exc. máquinas accionadas manualmente) |
|
8465 20 |
Centros de mecanizado |
|
8465 93 |
Máquinas de amolar, lijar o pulir |
|
8465 94 |
Máquinas de curvar o ensamblar |
|
8465 96 |
máquinas de hendir, rebanar o desenrollar para trabajar la madera (exc. centros de mecanizado) |
|
8466 |
Partes y accesorios identificables como destinados, exclusiva o principalmente, a las máquinas de las partidas 8456 a 8465 , incluidos los portapiezas y portaútiles, dispositivos de roscar de apertura automática, divisores y demás dispositivos especiales para montar en estas máquinas, n.c.o.p.; portaútiles para herramientas de mano de cualquier tipo |
|
8468 |
Máquinas y aparatos para soldar, aunque puedan cortar (excepto los de la partida 8515 ); máquinas y aparatos de gas para el temple superficial sus partes |
|
ex 84 71 |
Máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos y sus unidades; lectores magnéticos u ópticos, máquinas para registro de datos sobre soporte en forma codificada y máquinas para tratamiento o procesamiento de estos datos, no expresadas ni comprendidas en otra parte, excepto las demás unidades de máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos del código NC 8471 80 y las unidades de memoria para máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos no expresadas en otra parte que correspondan al código NC 8471 70 98 . |
|
8472 10 |
Copiadoras, incluidos los mimeógrafos |
|
8472 30 |
Máquinas de clasificar, plegar, meter en sobres o colocar en fajas correspondencia, máquinas de abrir, cerrar o precintar correspondencia y máquinas de colocar u obliterar los sellos (estampillas) |
|
8473 |
Partes y accesorios (excepto los estuches, fundas y similares) identificables como destinados, exclusiva o principalmente, a las máquinas o aparatos de las partidas 8469 a 8472 |
|
8474 10 |
Máquinas y aparatos de clasificar, cribar, separar o lavar |
|
8474 31 |
Hormigoneras y aparatos de amasar mortero (exc. montadas en chasis de vagones o de vehículos automóviles) |
|
8474 39 |
Máquinas y aparatos de mezclar, amasar o sobar — Los demás |
|
8474 80 |
Máquinas de aglomerar, formar o moldear combustibles minerales sólidos, pastas cerámicas, cemento, yeso o demás materias minerales en polvo o pasta; máquinas para la formación de moldes de arena para fundición (exc. para moldear o prensar vidrio) |
|
8475 |
Máquinas para montar lámparas, tubos o válvulas eléctricos o electrónicos o lámparas de destello, que tengan envoltura de vidrio; máquinas para fabricar o trabajar en caliente el vidrio o sus manufacturas (exc. hornos y aparatos de calentamiento para la fabricación de vidrio templado); sus partes |
|
8477 |
Máquinas y aparatos para trabajar caucho o plástico o para fabricar productos de estas materias, no expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo; sus partes |
|
8479 10 |
Máquinas y aparatos para obras públicas, la construcción o trabajos análogos |
|
8479 30 |
Prensas para fabricar tableros de partículas, fibra de madera u otras materias leñosas y demás máquinas y aparatos para trabajar madera o corcho |
|
8479 50 |
Robots industriales, no expresados ni comprendidos en otra parte |
|
8479 81 |
Máquinas y aparatos para trabajar metal, incl. las bobinadoras de hilos eléctricos, n.c.o.p. (exc. robots industriales, hornos, secadoras, pistolas aerográficas y aparatos simil., máquinas para limpiar mediante chorro de agua a alta presión y demás máquinas para limpiar mediante chorro, laminadores, máquinas herramienta y máquinas de cordelería o de cablería) |
|
8479 82 |
Máquinas y aparatos para mezclar, amasar o sobar, quebrantar, triturar, pulverizar, cribar, tamizar, homogeneizar, emulsionar o agitar, n.c.o.p. (exc. robots industriales) |
|
8479 89 |
Máquinas y aparatos mecánicos, n.c.o.p. |
|
8479 90 |
Máquinas y aparatos mecánicos con función propia, no expresados ni comprendidos en otra parte del capítulo 84 — Partes |
|
8480 20 |
Placas de fondo para moldes |
|
8480 30 |
Modelos para moldes |
|
8480 60 |
Moldes para materia mineral |
|
8481 10 |
Válvulas reductoras de presión |
|
8481 20 |
Válvulas para transmisiones oleohidráulicas o neumáticas |
|
8481 30 |
Válvulas de retención para tuberías, calderas, depósitos, cubas o continentes simil. |
|
8481 40 |
Válvulas de alivio o seguridad |
|
8482 |
Rodamientos de bolas, de rodillos o de agujas (exc. bolas de acero de la partida 7326 ); sus partes |
|
8483 |
Árboles de transmisión (incluidos los de levas y los cigüeñales) y manivelas; cajas de cojinetes y cojinetes para máquinas; engranajes y ruedas de fricción; engranajes y ruedas de fricción; reductores, multiplicadores y variadores de velocidad, incluidos los convertidores de par; volantes y poleas, incluidos los motones; embragues y órganos de acoplamiento, incluidas las juntas de articulación; sus partes |
|
8484 |
Juntas metaloplásticas; surtidos de juntas o empaquetaduras de distinta composición presentados en bolsitas, sobres o envases análogos; juntas mecánicas de estanqueidad |
|
8486 |
Máquinas y aparatos utilizados, exclusiva o principalmente, para la fabricación de semiconductores en forma de monocristales periformes u obleas («wafers»), dispositivos semiconductores, circuitos electrónicos integrados o dispositivos de visualización (display) de pantalla plana; Máquinas y aparatos descritos en la nota 9 c del capítulo 84; sus partes y accesorios n.c.o.p. |
|
8487 |
Partes de máquinas y aparatos que no contengan conectores eléctricos, aisladores aislados ni bobinas, Contactos u otras partes eléctricas no expresadas ni comprendidas en otra parte del capítulo 84 |
|
8501 20 |
Motores universales de potencia > 37,5 W |
|
8501 31 |
Motores de corriente continua de potencia > 37,5 W pero ≤ 750 W y generadores de corriente continua de potencia ≤ 750 W |
|
8501 33 |
Los demás motores de corriente continua; generadores de corriente continua, excepto los generadores fotovoltaicos - De potencia superior a 75 kW pero inferior o igual a 375 kW |
|
8501 53 |
Motores polifásicos de corriente alterna de potencia > 75 kW |
|
8501 61 |
Generadores de corriente alterna (alternadores) de potencia ≤ 75 kVA |
|
8501 62 |
Generadores de corriente alterna (alternadores), excepto los generadores fotovoltaicos — De potencia superior a 75 kVA pero inferior o igual a 375 kVA |
|
8501 63 |
Generadores de corriente alterna (alternadores), excepto los generadores fotovoltaicos — De potencia superior a 375 kVA pero inferior o igual a 750 kVA |
|
8501 64 |
Generadores de corriente alterna (alternadores), excepto los generadores fotovoltaicos — De potencia superior a 750 kVA |
|
8502 |
Grupos electrógenos y convertidores rotativos eléctricos |
|
8503 |
Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a las máquinas de las partidas 8501 o 8502 |
|
8504 32 |
Transformadores, de potencia > 1 kVA pero ≤ 16 kVA (exc. los transformadores de dieléctrico líquido) |
|
8504 33 |
Transformadores de potencia superior a 16 kVA pero inferior o igual a 500 kVA |
|
8504 34 |
Transformadores de potencia superior a 500 kVA |
|
8505 |
Electroimanes (exc. los usados en medicina) imanes permanentes y artículos destinados a ser imantados permanentemente; platos, mandriles y dispositivos magnéticos o electromagnéticos similares, de sujeción; acoplamientos, embragues, variadores de velocidad y frenos, electromagnéticos; cabezas elevadoras electromagnéticas; sus partes |
|
8506 60 |
Pilas y baterías de pilas, de aire-cinc (exc. inservibles) |
|
8506 90 |
Pilas y baterías de pilas, eléctricas — Partes |
|
8507 10 |
Acumuladores de plomo, de los tipos utilizados para arranque de motores de émbolo «pistón» (exc. inservibles) |
|
8507 20 |
Acumuladores de plomo (exc. inservibles, así como los acumuladores de los tipos utilizados para arranque de motores de émbolo «pistón») |
|
8507 30 |
Acumuladores eléctricos, incluidos sus separadores, aunque sean cuadrados o rectangulares — De níquel-cadmio |
|
8511 |
Aparatos y dispositivos eléctricos de encendido o de arranque, para motores de encendido por chispa o por compresión (por ejemplo, magnetos, dinamomagnetos, bobinas de encendido, bujías de encendido, bujías de calentamiento y motores de arranque); generadores (por ejemplo, dínamos y alternadores) y reguladores disyuntores utilizados con estos motores; sus partes |
|
8512 20 |
Aparatos de alumbrado o señalización visual, eléctricos, de los tipos utilizados en vehículos automóviles (exc. lámparas de la partida 8539 ) |
|
8512 90 |
Partes de aparatos eléctricos de alumbrado o señalización, de limpiaparabrisas y de eliminadores de escarcha y de vaho, de los tipos utilizados en velocíopedos y vehículos automóviles, n.c.o.p. |
|
ex 85 14 |
Hornos eléctricos industriales o de laboratorio (incluidos los que funcionen por inducción o pérdidas dieléctricas), excepto los hornos de cebo y galletas de la línea 8514 19 10 ; los demás aparatos industriales o de laboratorio para tratamiento térmico de materias por inducción o pérdidas dieléctricas |
|
8515 11 |
Soldadores y pistolas para soldar |
|
8515 19 |
Máquinas para soldadura fuerte o para soldadura blanda (exc. soldadores y pistolas para soldar) |
|
8515 21 |
Máquinas y aparatos para soldar metal por resistencia, total o parcialmente automáticos |
|
8515 29 |
Máquinas y aparatos para soldar metal por resistencia, no automáticos, ni siquiera parcialmente |
|
8516 80 |
Resistencias calentadoras, eléctricas (exc. de carbón aglomerado o de grafito) |
|
8517 61 |
Estaciones base de aparatos de transmisión o recepción de voz, imagen u otros datos |
|
8523 51 |
Dispositivos de almacenamiento permanente de datos a base de semiconductores para grabar datos de una fuente externa (exc. productos del capítulo 37) |
|
8525 |
Aparatos emisores de radiodifusión o televisión, incluso con aparato receptor o de grabación o reproducción de sonido incorporado; Aparatos de radar, radionavegación o radiotelemando |
|
8526 |
Aparatos de radar, radionavegación o radiotelemando |
|
8527 21 |
Aparatos receptores de radiodifusión, que solo funcionen con fuente de energía exterior, de los tipos utilizados en vehículos automóviles, combinados con grabador o reproductor de sonido |
|
8528 49 |
Monitores con tubos catódicos «crt» (exc. monitores de ordenador con receptor de televisión) |
|
8530 |
Aparatos eléctricos de señalización, seguridad, control o mando, para vías férreas o simil., carreteras, vías fluviales, áreas o parques de estacionamiento, instalaciones portuarias o aeropuertos; sus partes (exc. aparatos para transmisión de mensajes y aparatos electromecánicos de la partida 8608 ) sus partes |
|
8532 10 |
Condensadores fijos concebidos para redes eléctricas de 50/60 Hz, para una potencia reactiva ≥ 0,5 kvar «condensadores de potencia» |
|
8532 29 |
Condensadores fijos (exc. condensadores de tantalio, condensadores electrolíticos de aluminio, condensadores con dieléctricos de cerámica, de papel o de plástico y condensadores de potencia) |
|
8532 30 |
Condensadores variables o ajustables, eléctricos |
|
8532 90 |
Partes de condensadores eléctricos fijos, variables o ajustables, n.c.o.p. |
|
8533 29 |
Las demás resistencias fijas — Las demás |
|
8533 90 |
Partes de resistencias eléctricas, incl. los reóstatos y los potenciómetros, n.c.o.p. |
|
8534 |
Circuitos impresos |
|
8535 |
Aparatos para corte, seccionamiento, protección, derivación, empalme o conexión de circuitos eléctricos (por ejemplo: interruptores, conmutadores, cortacircuitos, pararrayos, limitadores de tensión, supresores de sobretensión transitoria, tomas de corriente, cajas de empalme), para una tensión superior a 1 000 V (exc. armarios y pupitres de interruptores, controles, etc. de la partida 8537 ) |
|
8538 |
Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a los aparatos de las partidas 8535 , 8536 u 8537 |
|
8539 29 |
Lámparas y tubos de incandescencia, eléctricos (exc. halógenos de wolframio, de potencia ≤ 200 W y para una tensión > 100 V, y de rayos ultravioletas o infrarrojos) |
|
8539 39 |
Lámparas y tubos de descarga (exc. lámparas y tubos fluorescentes de cátodo caliente, así como lámparas de rayos ultravioletas, de vapor de mercurio o sodio y de halogenuro metálico) |
|
8539 41 |
Lámparas de arco |
|
8539 51 |
Módulos de diodos emisores de luz (LED) |
|
8539 52 |
Lámparas y tubos de diodos emisores de luz (LED) |
|
8540 |
Lámparas, tubos y válvulas electrónicos, de cátodo caliente, cátodo frío o fotocátodo (por ejemplo: lámparas, tubos y válvulas, de vacío, de vapor o gas, tubos rectificadores de vapor de mercurio, tubos catódicos, tubos y válvulas para cámaras de televisión) (excepto los de la partida 8539 ) sus partes |
|
8541 30 |
Tiristores, diacs y triacs (exc. dispositivos de material semiconductor fotosensibles) |
|
8541 41 |
Diodos emisores de luz (LED) |
|
8541 42 |
Células fotovoltaicas sin ensamblar en módulos ni paneles |
|
8541 43 |
Células fotovoltaicas ensambladas en módulos o paneles |
|
8543 10 |
Aceleradores de partículas |
|
8543 20 |
Generadores de señales, eléctricos |
|
8543 30 |
Máquinas y aparatos de galvanotecnia, electrólisis o electroforesis |
|
8544 11 |
Alambre para bobinar, para electricidad, de cobre, aislado |
|
8544 30 |
Juegos de cables para bujías de encendido y demás juegos de cables de los tipos utilizados en los medios de transporte |
|
8544 49 |
Conductores eléctricos para una tensión ≤ 1,000 V, aislados, sin piezas de conexión, n.c.o.p. |
|
8544 60 |
Conductores eléctricos, para una tensión > 1,000 V, aislados, n.c.o.p. |
|
8544 70 |
Cables de fibras ópticas constituidos por fibras enfundadas individualmente, incl. con conductores eléctricos o piezas de conexión |
|
8545 20 |
Escobillas de carbón, para usos eléctricos |
|
8547 |
Piezas aislantes totalmente de materia aislante o con simples piezas metálicas de ensamblado (por ejemplo: casquillos roscados) embutidas en la masa, para máquinas, aparatos o instalaciones eléctricas (excepto los aisladores de la partida 8546 ); tubos aisladores y sus piezas de unión, de metal común, aislados interiormente |
|
8549 |
Desperdicios y desechos, eléctricos y electrónicos |
|
8602 |
Locomotoras y locotractores (excl. de fuente externa de electricidad o de acumuladores): ténderes |
|
8604 |
Vehículos para mantenimiento o servicio de vías férreas o similares, incluso autopropulsados (por ejemplo: vagones taller, vagones grúa, vagones equipados para apisonar balasto, alinear vías, coches para ensayos y vagonetas de inspección de vías) |
|
8606 |
Vagones para transporte de mercancías, sobre carriles (rieles) (exc. furgones de equipajes y coches correo) |
|
8701 21 |
Tractores de carretera para semirremolques — Únicamente con motor de émbolo (pistón), de encendido por compresión (diésel o semi-diésel) |
|
8701 22 |
Tractores de carretera para semirremolques — Equipados para la propulsión con motor de émbolo (pistón), de encendido por compresión (diésel o semi-diésel) y con motor eléctrico |
|
8701 23 |
Tractores de carretera para semirremolques — Equipados para la propulsión con motor de émbolo (pistón) alternativo, de encendido por chispa y con motor eléctrico |
|
8701 24 |
Tractores de carretera para semirremolques — Únicamente propulsados con motor eléctrico |
|
8701 30 |
Tractores de orugas (exc. motocultores) |
|
8703 10 |
Vehículos para el transporte de hasta 10 personas en la nieve; vehículos especiales para transporte de personas en campos de golf y vehículos similares |
|
ex 8703 23 |
Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles concebidos principalmente para transporte de hasta 10 personas, incl. los de tipo familiar «break» o «station wagon» y los de carreras, únicamente con motor de émbolo «pistón» alternativo de encendido por chispa, de cilindrada > 1 900 cm3 pero < = 3 000 cm3 (excepto ambulancias) |
|
ex 8703 24 |
Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles concebidos principalmente para el transporte de hasta 10 personas, incl. los del tipo familiar «break» o «station wagon» y los de carreras, únicamente con motor de émbolo de pistón alternativo de encendido por chispa, de cilindrada > 3,000 cm3 (excepto ambulancias) |
|
ex 8703 32 |
Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles concebidos principalmente para el transporte de hasta 10 personas, incl. los del tipo familiar «break» o «station wagon» y los de carreras, únicamente con motor diésel, de cilindrada > 1 900 cm3 pero <= 2 500 cm3 (excepto ambulancias) |
|
ex 8703 33 |
Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles concebidos principalmente para el transporte de hasta 10 personas, incl. los del tipo familiar «break» o «station wagon» y los de carreras, únicamente con motor diésel, de cilindrada > 2 500 cm3 (excepto ambulancias) |
|
8703 40 |
Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles concebidos principalmente para el transporte de hasta 10 personas, incl. los del tipo familiar «break» o «station wagon» y los de carreras, únicamente con motor de émbolo de pistón alternativo de encendido por chispa y motor eléctrico utilizado para la propulsión (excepto híbridos enchufables) |
|
8703 50 |
Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles concebidos principalmente para el transporte de hasta 10 personas, incl. los del tipo familiar «break» o «station wagon» y los de carreras, dotados de un motor diésel y de un motor eléctrico utilizados para la propulsión (excepto híbridos enchufables) |
|
8703 60 |
Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles concebidos principalmente para el transporte de hasta 10 personas, incl. los del tipo familiar «break» o «station wagon» y los de carreras, únicamente con motor de émbolo de pistón alternativo de encendido por chispa y motor eléctrico utilizado para la propulsión, que puedan cargarse mediante enchufes a una fuente de energía eléctrica externa |
|
8703 70 |
Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles concebidos principalmente para el transporte de hasta 10 personas, incl. los del tipo familiar «break» o «station wagon» y los de carreras, únicamente con motor diésel y motor eléctrico utilizado para la propulsión, que puedan cargarse mediante enchufes a una fuente de energía eléctrica externa |
|
8703 80 |
Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles diseñados principalmente para el transporte de hasta 10 personas, incl. los del tipo familiar «break» o «station wagon» y los de carreras equipados únicamente con motor eléctrico para la propulsión |
|
8703 90 |
Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles concebidos principalmente para el transporte de hasta 10 personas, incl. los del tipo familiar «break» o «station wagon» y los de carreras con motor distinto del motor de émbolo de pistón alternativo de encendido o motor eléctrico |
|
ex 87 04 |
Vehículos automóviles para transporte de mercancías, incl. los chasis con motor y la cabina, excepto los de los códigos NC 8704 21 91 y 8704 21 99 con motor de cilindrada inferior o igual a 1 900 cm3 |
|
8705 |
Vehículos automóviles para usos especiales (excepto los concebidos principalmente para transporte de personas o mercancías) [por ejemplo: coches para reparaciones (auxilio mecánico) camiones grúa, camiones de bomberos, camiones hormigonera, coches barredera, coches esparcidores, coches taller, coches radiológicos] |
|
8709 90 |
Carretillas automóvil sin dispositivo de elevación de los tipos utilizados en fábricas, almacenes, puertos o aeropuertos, para transporte de mercancías a corta distancia; carretillas tractor de los tipos utilizados en estaciones ferroviarias; sus partes - Partes |
|
8716 20 |
Remolques y semirremolques, autocargadores o autodescargadores, para uso agrícola |
|
8716 39 |
Los demás remolques y semirremolques para transporte de mercancías — Los demás |
|
8716 90 |
Partes de remolques y semirremolques y de otros vehículos no automóviles, n.c.o.p. |
|
8903 |
Yates y demás barcos y embarcaciones de recreo o deporte; barcas (botes) de remo y canoas |
|
9001 10 |
Fibras ópticas, haces y cables de fibras ópticas (exc. cables constituidos por fibras ópticas enfundadas individualmente de la partida 8544 ) |
|
9002 11 |
Objetivos para cámaras, proyectores o aparatos fotográficos o cinematográficos de ampliación o reducción |
|
9002 19 |
Objetivos (exc. para cámaras, proyectores o aparatos fotográficos o cinematográficos de ampliación o reducción) |
|
9005 |
Binoculares (incluidos los prismáticos), catalejos, anteojos astronómicos, telescopios ópticos y sus armazones; los demás instrumentos de astronomía y sus armazones (exc. instrumentos de radioastronomía y demás instrumentos o aparatos expresados en otra parte) |
|
9007 |
Cámaras y proyectores cinematográficos, incl. con grabador o reproducción de sonido incorporado (exc. aparatos de vídeo) |
|
9010 |
Aparatos y material para laboratorios fotográficos o cinematográficos, no expresados en otra parte del capítulo 90; negatoscopios; pantallas de proyección |
|
9013 10 |
Miras telescópicas para armas; periscopios; Telescopios para máquinas, aparatos o instrumentos del capítulo 90 o de la sección XVI |
|
9014 |
Brújulas, incluidos los compases de navegación; los demás instrumentos y aparatos de navegación (exc. equipo de radionavegación); sus partes |
|
9015 |
Instrumentos y aparatos de geodesia, topografía, agrimensura, nivelación, fotogrametría, hidrografía, oceanografía, hidrología, meteorología o geofísica (excepto las brújulas); telémetros |
|
9024 |
Máquinas y aparatos para ensayos de dureza, tracción, compresión, elasticidad u otras propiedades mecánicas de materiales (por ejemplo: metal, madera, textil, papel, plástico) sus partes |
|
9025 90 |
Partes y accesorios de densímetros, areómetros, pesalíquidos e instrumentos flotantes simil., termómetros, pirómetros, barómetros, higrómetros y sicrómetros, n.c.o.p. |
|
9026 |
Instrumentos y aparatos para la medida o control del caudal, nivel, presión u otras características variables de líquidos o gases (por ejemplo: caudalímetros, indicadores de nivel, manómetros o contadores de calor), excepto los instrumentos o aparatos de las partidas 9014 , 9015 , 9028 o 9032 |
|
9027 10 |
Analizadores de gases o humos |
|
9027 81 |
Espectrómetros de masas |
|
9027 89 |
Instrumentos y aparatos para análisis físicos o químicos, para ensayo de viscosidad, porosidad, dilatación, tensión superficial o simil. o para medidas calorimétricas, acústicas o fotométricas, n.c.o.p. excepto espectrómetros de masas |
|
9029 |
Cuentarrevoluciones, contadores de producción, taxímetros, cuentakilómetros, podómetros y demás contadores (exc. de gas, líquido o electricidad); velocímetros y tacómetros, excepto los de las partidas 9014 o 9015 ; estroboscopios |
|
9030 32 |
Multímetros, con dispositivo registrador |
|
9030 39 |
Instrumentos y aparatos para medida o control de tensión, intensidad, resistencia o potencia eléctricas, con dispositivo registrador (exc. multímetros, osciloscopios y oscilógrafos) |
|
9030 40 |
Hipsómetros, kerdómetros, distorsiómetros, sofómetros y demás instrumentos y aparatos para medida o control de magnitudes eléctricas, especialmente concebidos para las técnicas de telecomunicación |
|
9030 82 |
Instrumentos y aparatos para medida o control de obleas o dispositivos semiconductores |
|
9030 89 |
Instrumentos y aparatos para medida o control de magnitudes eléctricas, sin dispositivo registrador, n.c.o.p. |
|
9031 |
Instrumentos, máquinas y aparatos para medida o control, no expresados ni comprendidos en otra parte del capítulo 90; proyectores de perfiles |
|
9032 81 |
Los demás instrumentos y aparatos automáticos para regulación o control automáticos — Hidráulicos o neumáticos — Los demás |
|
9401 10 |
Asientos para aeronaves |
|
9401 20 |
Asientos para vehículos automóviles |
|
9403 30 |
Muebles de madera de los tipos utilizados en oficinas |
|
9406 |
Construcciones prefabricadas |
|
9503 00 75 |
Juguetes y modelos de plástico, con motor, n.c.o.p. de la partida 9503 |
|
9503 00 79 |
Juguetes y modelos de otras materias distintas del plástico, con motor, n.c.o.p. de la partida 9503 |
|
9606 |
Botones y botones de presión; formas para botones y demás partes de botones o de botones de presión; esbozos de botones (exc. gemelos) |
|
9608 91 |
Plumillas y puntos para plumillas |
|
9612 20 |
De fibras sintéticas o artificiales, con una anchura inferior a 30 mm, contenidas permanentemente en cartuchos de plástico o metal, de los tipos utilizados en las máquinas de escribir automáticas, equipos de tratamiento automático de la información y otras máquinas |
|
ex 98 |
Conjuntos industriales completos, excepto para la producción de alimentos y bebidas, productos farmacéuticos, medicamentos y productos sanitarios |
ANEXO XXIV
Lista de productos a que se refiere el artículo 3 sexies bis, apartado 5, letra a)
|
Código NC |
Denominación del producto |
|
2810 00 10 |
Trióxido de diboro |
|
2810 00 90 |
Óxidos de boro; ácidos bóricos (excluido el trióxido de diboro) |
|
2812 15 00 |
Monocloruro de azufre |
|
2814 10 00 |
Amoníaco anhidro |
|
2825 20 00 |
Óxido e hidróxido de litio |
|
2905 42 00 |
Pentaeritritol (pentaeritrita) |
|
2909 19 90 |
Éteres acíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados [excluidos los éteres dietílicos (óxido de dietilo) y terc-butil etil éter (etil-terc-butil-éter, ETBE)] |
|
3006 92 00 |
Desechos farmacéuticos |
|
3105 30 00 |
Hidrogenoortofosfato de diamonio (fosfato diamónico) (excluidos los que se presentan en tabletas o formas similares o en envases de un peso bruto inferior o igual a 10 kg) |
|
3105 40 00 |
Dihidrogenoortofosfato de amonio (fosfato monoamónico), incluso mezclado con el hidrogenoortofosfato de diamonio (fosfato diamónico) (excluidos los que se presentan en en tabletas o formas similares o en envases de un peso bruto inferior o igual a 10 kg) |
|
3811 19 00 |
Preparaciones antidetonantes para petróleo (excluidas las que son a base de compuestos de plomo) |
|
ex 72 03 |
Hierro prerreducido u otra esponja de hierro |
|
ex 72 04 |
Chatarra |
ANEXO XXV
Lista de petróleo crudo y productos petrolíferos a que se refieren los artículos 3 quaterdecies y 3 quindecies
|
Código NC |
Descripción |
|
ex 2709 00 |
Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso, excepto los condensados de gas natural de la subpartida NC 2709 00 10 de plantas de producción de gas natural licuado |
|
2710 |
Aceites de petróleo o de mineral bituminoso, excepto los aceites crudos; preparaciones no expresadas ni comprendidas en otra parte, con un contenido de aceites de petróleo o de mineral bituminoso superior o igual al 70 % en peso, en las que estos aceites constituyan el elemento base; desechos de aceites |
ANEXO XXVI
Lista de productos a que se refiere el artículo 3 sexdecies, apartados 1 y 2
|
|
Código NC |
Denominación del producto |
|
|
7108 |
Oro, incluido el oro platinado, en bruto, semilabrado o en polvo |
|
|
7112 91 |
Desperdicios y desechos de oro o de chapado (plaqué) de oro (excepto las barreduras que contengan otro metal precioso) |
|
Ex |
7118 90 |
Monedas de oro |
ANEXO XXVII
Lista de productos a que se refiere el artículo 3 sexdecies, apartado 3
|
|
Código NC |
Denominación del producto |
|
Ex |
7113 |
Artículos de joyería y sus partes, de oro o que contengan oro, o de chapado (plaqué) de oro |
|
Ex |
7114 |
Artículos de orfebrería y sus partes, de oro o que contengan oro, o de chapado (plaqué) de oro |
ANEXO XXVIII
Precios a que se refiere el artículo 3 quindecies, apartado 6, letra a)
▼M23 —————
Precio del petróleo crudo
|
Código NC |
Descripción |
Precio por barril (USD) |
Fecha de aplicación |
|
2709 00 |
Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso |
60 |
5 de diciembre de 2022 |
Precios de los productos petrolíferos
|
Código NC |
Descripción |
Con prima respecto al petróleo crudo Con descuento respecto al petróleo crudo |
Precio por barril (USD) |
Fecha de aplicación |
|
|
Aceites de petróleo o de mineral bituminoso (excepto los aceites crudos) y preparaciones no expresadas ni comprendidas en otra parte, con un contenido de aceites de petróleo o de mineral bituminoso superior o igual al 70 % en peso, en las que estos aceites constituyan el elemento base, excepto las que contengan biodiésel y los desechos de aceites |
|
||
|
2710 12 |
Aceites livianos (ligeros) y preparaciones |
|||
|
2710 12 11 |
Que se destinen a un tratamiento definido |
Con descuento respecto al petróleo crudo |
45 |
5 de febrero de 2023 |
|
2710 12 15 |
Que se destinen a una transformación química mediante un tratamiento distinto de los definidos en la subpartida 2710 12 11 |
Con descuento respecto al petróleo crudo |
45 |
5 de febrero de 2023 |
|
|
Que se destinen a otros usos Gasolinas especiales |
|
||
|
2710 12 21 |
White spirit |
Con descuento respecto al petróleo crudo |
45 |
5 de febrero de 2023 |
|
2710 12 25 |
Los demás |
Con descuento respecto al petróleo crudo |
45 |
5 de febrero de 2023 |
|
|
Los demás Gasolina para motores |
|
||
|
2710 12 31 |
Gasolinas de aviación |
Con prima respecto al petróleo crudo |
100 |
5 de febrero de 2023 |
|
|
Las demás, con un contenido de plomo Inferior o igual a 0,013 g por l |
|
||
|
2710 12 41 |
Con un octanaje (RON) inferior a 95 |
Con prima respecto al petróleo crudo |
100 |
5 de febrero de 2023 |
|
2710 12 45 |
Con un octanaje (RON) superior o igual a 95 pero inferior a 98 |
Con prima respecto al petróleo crudo |
100 |
5 de febrero de 2023 |
|
2710 12 49 |
Con un octanaje (RON) superior o igual a 98 |
Con prima respecto al petróleo crudo |
100 |
5 de febrero de 2023 |
|
2710 12 50 |
Superior a 0,013 g por l |
Con prima respecto al petróleo crudo |
100 |
5 de febrero de 2023 |
|
2710 12 70 |
Carburorreactores tipo gasolina |
Con prima respecto al petróleo crudo |
100 |
5 de febrero de 2023 |
|
2710 12 90 |
Los demás aceites ligeros (livianos) |
Con prima respecto al petróleo crudo |
100 |
5 de febrero de 2023 |
|
2710 19 |
Los demás |
|
||
|
|
Aceites medios |
|||
|
2710 19 11 |
Que se destinen a un tratamiento definido |
Con prima respecto al petróleo crudo |
100 |
5 de febrero de 2023 |
|
2710 19 15 |
Que se destinen a una transformación química mediante un tratamiento distinto de los definidos en la subpartida 2710 19 11 |
Con prima respecto al petróleo crudo |
100 |
5 de febrero de 2023 |
|
|
Que se destinen a otros usos Petróleo lampante |
|
||
|
2710 19 21 |
Carburorreactores |
Con prima respecto al petróleo crudo |
100 |
5 de febrero de 2023 |
|
2710 19 25 |
Los demás |
Con prima respecto al petróleo crudo |
100 |
5 de febrero de 2023 |
|
2710 19 29 |
Los demás |
Con prima respecto al petróleo crudo |
100 |
5 de febrero de 2023 |
|
|
Aceites pesados Gasóleo |
|
||
|
2710 19 31 |
Que se destinen a un tratamiento definido |
Con prima respecto al petróleo crudo |
100 |
5 de febrero de 2023 |
|
2710 19 35 |
Que se destinen a una transformación química mediante un tratamiento distinto de los definidos en la subpartida 2710 19 31 |
Con prima respecto al petróleo crudo |
100 |
5 de febrero de 2023 |
|
|
Que se destinen a otros usos |
|
||
|
2710 19 43 |
Con un contenido de azufre inferior o igual al 0,001 % en peso |
Con prima respecto al petróleo crudo |
100 |
5 de febrero de 2023 |
|
2710 19 46 |
Con un contenido de azufre superior al 0,001 % pero inferior o igual al 0,002 % en peso |
Con prima respecto al petróleo crudo |
100 |
5 de febrero de 2023 |
|
2710 19 47 |
Con un contenido de azufre superior al 0,002 % pero inferior o igual al 0,1 % en peso |
Con prima respecto al petróleo crudo |
100 |
5 de febrero de 2023 |
|
2710 19 48 |
Con un contenido de azufre superior al 0,1 % en peso |
Con prima respecto al petróleo crudo |
100 |
5 de febrero de 2023 |
|
|
Fuel |
|
||
|
2710 19 51 |
Que se destinen a un tratamiento definido |
Con descuento respecto al petróleo crudo |
45 |
5 de febrero de 2023 |
|
2710 19 55 |
Que se destinen a una transformación química mediante un tratamiento distinto de los definidos en la subpartida 2710 19 51 |
Con descuento respecto al petróleo crudo |
45 |
5 de febrero de 2023 |
|
|
Que se destinen a otros usos |
|
||
|
2710 19 62 |
Con un contenido de azufre inferior o igual al 0,1 % en peso |
Con descuento respecto al petróleo crudo |
45 |
5 de febrero de 2023 |
|
2710 19 66 |
Con un contenido de azufre superior al 0,1 % pero inferior o igual al 0,5 % en peso |
Con descuento respecto al petróleo crudo |
45 |
5 de febrero de 2023 |
|
2710 19 67 |
Con un contenido de azufre superior al 0,5 % en peso |
Con descuento respecto al petróleo crudo |
45 |
5 de febrero de 2023 |
|
|
Aceites lubricantes: los demás |
|
||
|
2710 19 71 |
Que se destinen a un tratamiento definido |
Con prima respecto al petróleo crudo |
100 |
5 de febrero de 2023 |
|
2710 19 75 |
Que se destinen a una transformación química mediante un tratamiento distinto de los definidos en la subpartida 2710 19 71 |
Con descuento respecto al petróleo crudo |
45 |
5 de febrero de 2023 |
|
|
Que se destinen a otros usos |
|
||
|
2710 19 81 |
Aceites para motores, compresores y turbinas |
Con descuento respecto al petróleo crudo |
45 |
5 de febrero de 2023 |
|
2710 19 83 |
Aceites hidráulicos |
Con descuento respecto al petróleo crudo |
45 |
5 de febrero de 2023 |
|
2710 19 85 |
Aceites blancos, parafina líquida |
Con descuento respecto al petróleo crudo |
45 |
5 de febrero de 2023 |
|
2710 19 87 |
Aceites para engranajes |
Con descuento respecto al petróleo crudo |
45 |
5 de febrero de 2023 |
|
2710 19 91 |
Aceites para la metalurgia, aceites de desmoldeo, aceites anticorrosivos |
Con descuento respecto al petróleo crudo |
45 |
5 de febrero de 2023 |
|
2710 19 93 |
Aceites para aislamiento eléctrico |
Con descuento respecto al petróleo crudo |
45 |
5 de febrero de 2023 |
|
2710 19 99 |
Los demás aceites lubricantes y los demás |
Con descuento respecto al petróleo crudo |
45 |
5 de febrero de 2023 |
|
2710 20 |
Aceites de petróleo o de mineral bituminoso (excepto los aceites crudos) y preparaciones no expresadas ni comprendidas en otra parte, con un contenido de aceites de petróleo o de mineral bituminoso superior o igual al 70 % en peso, en las que estos aceites constituyan el elemento base, que contengan biodiésel, excepto los desechos de aceites |
|
||
|
|
Gasóleo |
|||
|
2710 20 11 |
Con un contenido de azufre inferior o igual al 0,001 % en peso |
Con prima respecto al petróleo crudo |
100 |
5 de febrero de 2023 |
|
2710 20 16 |
Con un contenido de azufre superior al 0,001 % pero inferior o igual al 0,1 % en peso |
Con prima respecto al petróleo crudo |
100 |
5 de febrero de 2023 |
|
2710 20 19 |
Con un contenido de azufre superior al 0,1 % en peso |
Con prima respecto al petróleo crudo |
100 |
5 de febrero de 2023 |
|
|
Fuel |
|
||
|
2710 20 32 |
Con un contenido de azufre inferior o igual al 0,5 % en peso |
Con descuento respecto al petróleo crudo |
45 |
5 de febrero de 2023 |
|
2710 20 38 |
Con un contenido de azufre superior al 0,5 % en peso |
Con descuento respecto al petróleo crudo |
45 |
5 de febrero de 2023 |
|
2710 20 90 |
Los demás |
Con descuento respecto al petróleo crudo |
45 |
5 de febrero de 2023 |
|
|
Desechos de aceites |
|
||
|
2710 91 |
Que contengan bifenilos policlorados (PCB), terfenilos policlorados (PCT) o bifenilos polibromados (PBB) |
Con descuento respecto al petróleo crudo |
45 |
5 de febrero de 2023 |
|
2710 99 |
Los demás |
Con descuento respecto al petróleo crudo |
45 |
5 de febrero de 2023 |
ANEXO XXIX
Lista de proyectos a que se refiere el artículo 3 quindecies, apartado 6, letra c)
|
Ámbito de aplicación de la exención |
Fecha de aplicación |
Fecha de expiración |
|
El transporte por buque a Japón (así como la asistencia técnica, los servicios de corretaje, la financiación o la asistencia financiera relacionados con dicho transporte) de petróleo crudo clasificado en el código NC 2709 00 mezclado con condensado, procedente del proyecto Sajalin-2 (Сахалин-2), situado en Rusia. |
5 de diciembre de 2022 |
31 de marzo de 2024 |
ANEXO XXX
Lista de productos a que se refiere el artículo 3 bis
ANEXO XXXI
Lista de productos petrolíferos a que se refiere el artículo 3 quaterdecies, apartados 7 y 8
|
Código NC |
Descripción |
|
|
Gasóleo |
|
2710 19 31 |
Que se destine a un tratamiento definido |
|
2710 19 35 |
Que se destine a una transformación química mediante un tratamiento distinto de los definidos para la subpartida 2710 19 31 |
|
|
Que se destine a otros usos |
|
2710 19 43 |
Con un contenido de azufre inferior o igual al 0,001 % en peso |
|
2710 19 46 |
Con un contenido de azufre superior al 0,001 % pero inferior o igual al 0,002 % en peso |
|
2710 19 47 |
Con un contenido de azufre superior al 0,002 % pero inferior o igual al 0,1 % en peso |
|
2710 19 48 |
Con un contenido de azufre superior al 0,1 % en peso |
|
2710 20 11 |
Con un contenido de azufre inferior o igual al 0,001 % en peso |
|
2710 20 16 |
Con un contenido de azufre superior al 0,001 % pero inferior o igual al 0,1 % en peso |
|
2710 20 19 |
Con un contenido de azufre superior al 0,1 % en peso |
|
|
Aceites livianos (ligeros) y preparaciones |
|
2710 12 11 |
Aceites livianos (ligeros) y preparaciones que se destinen a un tratamiento definido |
|
2710 12 15 |
Aceites livianos (ligeros) y preparaciones que se destinen a una transformación química mediante un tratamiento distinto de los definidos en la subpartida 2710 12 11 |
|
|
Aceites livianos (ligeros) y preparaciones que se destinen a usos distintos de los definidos en las subpartidas 2710 12 11 y 2710 12 15 |
|
2710 12 21 |
Gasolina especial: white spirit |
|
2710 12 25 |
Gasolinas especiales distintas del white spirit |
|
2710 12 31 |
Gasolinas de aviación |
|
2710 12 41 |
Gasolinas para motores, excepto las gasolinas de aviación, con un contenido de plomo inferior o igual a 0,013 g por litro, con un octanaje (RON) inferior a 95 |
|
2710 12 45 |
Gasolinas para motores, excepto las gasolinas de aviación, con un contenido de plomo inferior o igual a 0,013 g por litro, con un octanaje (RON) superior o igual a 95 pero inferior a 98 |
|
2710 12 49 |
Gasolinas para motores, excepto las gasolinas de aviación, con un contenido de plomo inferior o igual a 0,013 g por litro, con un octanaje (RON) superior o igual a 98 |
|
2710 12 50 |
Gasolinas para motores, excepto las gasolinas de aviación, con un contenido de plomo superior a 0,013 g por litro |
|
2710 12 70 |
Carburorreactores tipo gasolina |
|
2710 12 90 |
Los demás aceites livianos (ligeros) |
|
|
Aceites medios |
|
2710 19 21 |
Queroseno para carburorreactores |
|
2710 19 25 |
Los demás querosenos |
|
|
Aceites pesados |
|
2710 19 51 |
Fuel que se destine a un tratamiento definido |
|
2710 19 55 |
Fuel que se destine a una transformación química mediante un tratamiento distinto de los definidos para la subpartida 2710 19 51 |
|
2710 19 62 |
Fuel que se destine a otros usos, con un contenido de azufre inferior o igual al 0,1 % en peso |
|
2710 19 66 |
Fuel que se destine a otros usos, con un contenido de azufre superior al 0,1 % pero inferior o igual al 0,5 % en peso |
|
2710 19 67 |
Fuel que se destine a otros usos, con un contenido de azufre superior al 0,5 % en peso |
|
|
Aceites de petróleo o de mineral bituminoso (excepto los aceites crudos) y preparaciones no expresadas ni comprendidas en otra parte, con un contenido de aceites de petróleo o de mineral bituminoso superior o igual al 70 % en peso, en las que estos aceites constituyan el elemento base, que contengan biodiésel, excepto los desechos de aceites |
|
2710 20 32 |
Fuel con un contenido de azufre inferior o igual al 0,5 % en peso |
|
2710 20 38 |
Fuel con un contenido de azufre superior al 0,5 % en peso |
|
2710 20 90 |
Los demás fueles |
ANEXO XXXII
Lista de productos petrolíferos a que se refiere el artículo 3 quaterdecies, apartado 7
|
Código NC |
Descripción |
Contingentes de volumen de exportaciones en toneladas métricas |
|
|
Aceites livianos (ligeros) y preparaciones que se destinen a usos distintos de los definidos en las subpartidas 2710 12 11 y 2710 12 15 |
|
|
2710 12 25 |
Gasolinas especiales distintas del white spirit |
282,8 |
|
2710 12 41 |
Gasolinas para motores, excepto las gasolinas de aviación, con un contenido de plomo inferior o igual a 0,013 g por litro, con un octanaje (RON) inferior a 95 |
120,6 |
|
2710 12 45 |
Gasolinas para motores, excepto las gasolinas de aviación, con un contenido de plomo inferior o igual a 0,013 g por litro, con un octanaje (RON) superior o igual a 95 pero inferior a 98 |
995,6 |
|
2710 12 49 |
Gasolinas para motores, excepto las gasolinas de aviación, con un contenido de plomo inferior o igual a 0,013 g por litro, con un octanaje (RON) superior o igual a 98 |
3,4 |
|
|
Aceites pesados que se destinen a usos distintos de los definidos en las subpartidas 2710 19 51 y 2710 19 55 |
|
|
2710 19 66 |
Fuel con un contenido de azufre superior al 0,1 % pero inferior o igual al 0,5 % en peso |
2,3 |
|
2710 19 67 |
Fuel con un contenido de azufre superior al 0,5 % en peso |
12,0 |
ANEXO XXXIII
Lista de productos y tecnología y países a que se refiere el artículo 12 septies
|
Código NC |
Descripción |
País |
ANEXO XXXV
Lista de armas de fuego y demás armas a que se refiere el artículo 2 bis bis
|
Código NC |
Designación de la mercancía |
|
9303 |
Las demás armas de fuego y artefactos similares que utilicen la deflagración de pólvora |
|
ex 93 04 |
Las demás armas [por ejemplo: armas largas y pistolas de muelle (resorte), aire comprimido o gas], excepto las de la partida 9307 |
( 1 ) Reglamento (UE) 2021/821 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2021, por el que se establece un régimen de la Unión de control de las exportaciones, el corretaje, la asistencia técnica, el tránsito y la transferencia de productos de doble uso (versión refundida) (DO L 206 de 11.6.2021, p. 1).
( 2 ) Reglamento (UE) n.o 909/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de 2014, sobre la mejora de la liquidación de valores en la Unión Europea y los depositarios centrales de valores y por el que se modifican las Directivas 98/26/CE y 2014/65/UE y el Reglamento (UE) n.o 236/2012 (DO L 257 de 28.8.2014, p. 1).
( 3 ) Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativa a los mercados de instrumentos financieros y por la que se modifican la Directiva 2002/92/CE y la Directiva 2011/61/UE (DO L 173 de 12.6.2014, p. 349).
( 4 ) Directiva 2014/23/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la adjudicación de contratos de concesión (DO L 94 de 28.3.2014, p. 1).
( 5 ) Directiva 2014/24/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre contratación pública y por la que se deroga la Directiva 2004/18/CE (DO L 94 de 28.3.2014, p. 65).
( 6 ) Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales y por la que se deroga la Directiva 2004/17/CE (DO L 94 de 28.3.2014, p. 243).
( 7 ) Directiva 2009/81/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de determinados contratos de obras, de suministro y de servicios por las entidades o poderes adjudicadores en los ámbitos de la defensa y la seguridad, y por la que se modifican las Directivas 2004/17/CE y 2004/18/CE (DO L 216 de 20.8.2009, p. 76).
( 8 ) Directiva (UE) 2022/2557 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, relativa a la resiliencia de las entidades críticas y por la que se deroga la Directiva 2008/114/CE del Consejo (DO L 333 de 27.12.2022, p. 164).
( 9 ) Directiva 2008/114/CE del Consejo, de 8 de diciembre de 2008, sobre la identificación y designación de infraestructuras críticas europeas y la evaluación de la necesidad de mejorar su protección (DO L 345 de 23.12.2008, p. 75).
( 10 ) Reglamento (UE) n.o 258/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2012, por el que se aplica el artículo 10 del Protocolo de las Naciones Unidas contra la falsificación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia transnacional organizada, y por el que se establecen autorizaciones de exportación y medidas de importación y tránsito para las armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones (DO L 94 de 30.3.2012, p. 1).
( 11 ) Directiva 2013/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de noviembre de 2013, relativa a las embarcaciones de recreo y a las motos acuáticas, y por la que se deroga la Directiva 94/25/CE (DO L 354 de 28.12.2013, p. 90).
( 12 ) Directiva 2002/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al establecimiento de un sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo y por la que se deroga la Directiva 93/75/CEE del Consejo (DO L 208 de 5.8.2002, p. 10).
( 13 ) Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión, de 24 de noviembre de 2015, por el que se establecen normas de desarrollo de determinadas disposiciones del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el código aduanero de la Unión (DO L 343 de 29.12.2015, p. 558).
( 14 ) Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión, de 24 de noviembre de 2015, por el que se establecen normas de desarrollo de determinadas disposiciones del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece el código aduanero de la Unión (DO L 343 de 29.12.2015, p. 558).
( 15 ) Última versión publicada en DO C 85 de 13.3.2020, p. 147.
( 16 ) Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre los requisitos prudenciales de las entidades de crédito, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 (DO L 176 de 27.6.2013, p. 1).
( 17 ) Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) (DO L 335 de 17.12.2009, p. 1).
( 18 ) Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones (DO L 201 de 27.7.2012, p. 1).
( 19 ) Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo, de 17 de marzo de 2014, relativo a la adopción de medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania (DO L 78 de 17.3.2014, p. 6).
( 20 ) Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1).
( 21 ) Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39).
( 22 ) Reglamento (CE) n.o 391/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre reglas y normas comunes para las organizaciones de inspección y reconocimiento de buques (DO L 131 de 28.5.2009, p. 11).
( 23 ) Directiva (UE) 2016/1629 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de septiembre de 2016, por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior, por la que se modifica la Directiva 2009/100/CE y se deroga la Directiva 2006/87/CE (DO L 252 de 16.9.2016, p. 118).
( 24 ) Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1).
( 25 ) Reglamento (CE) n.o 715/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre las condiciones de acceso a las redes de transporte de gas natural y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1775/2005 (DO L 211 de 14.8.2009, p. 36).
( 26 ) Directiva 2009/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural y por la que se deroga la Directiva 2003/55/CE (DO L 211 de 14.8.2009, p. 94).
( 27 ) Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el Código Aduanero de la Unión (DO L 269 de 10.10.2013, p. 1).
( 28 ) Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2015, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo, y por la que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, y se derogan la Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva 2006/70/CE de la Comisión (DO L 141 de 5.6.2015, p. 73).
( 29 ) Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1).
( 30 ) Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39).
( 31 ) Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión (DO L 269 de 10.10.2013, p. 1).
( 32 ) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
( 33 ) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
( 34 ) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
( 35 ) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
( 36 ) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
( 37 ) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
( 38 ) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
( 39 ) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
( 40 ) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
( 41 ) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
( 42 ) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
( 43 ) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
( 44 ) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
( 45 ) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
( 46 ) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
( 47 ) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
( 48 ) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
( 49 ) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
( 50 ) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
( 51 ) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
( 52 ) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
( 53 ) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.
( 54 ) Véase el anexo I del Reglamento (UE) 2021/821.