EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52023XC0818(02)
Update of the list of border crossing points as referred to in Article 2(8) of Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (See the list of previous publications at the end of this update.) 2023/C 290/05
Actualización de la lista de pasos fronterizos mencionados en el artículo 2, apartado 8, del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código de normas de la Unión para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (Véase la lista de publicaciones anteriores al final de la presente actualización.) 2023/C 290/05
Actualización de la lista de pasos fronterizos mencionados en el artículo 2, apartado 8, del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código de normas de la Unión para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (Véase la lista de publicaciones anteriores al final de la presente actualización.) 2023/C 290/05
PUB/2023/1092
DO C 290 de 18.8.2023, p. 27–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
18.8.2023 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 290/27 |
Actualización de la lista de pasos fronterizos mencionados en el artículo 2, apartado 8, del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código de normas de la Unión para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (1)
(2023/C 290/05)
La publicación de la lista de pasos fronterizos mencionados en el artículo 2, apartado 8, del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (2) se basa en la información notificada por los Estados miembros a la Comisión de conformidad con el artículo 39 del Código de fronteras Schengen.
Además de la publicación en el Diario Oficial, existe una actualización disponible en el sitio de internet de la Dirección General de Migración y Asuntos de Interior.
LISTA DE PASOS FRONTERIZOS
ALEMANIA
Sustitución de la información publicada en el DO C 202 de 9.6.2023, p.33.
Puertos Del Mar del Norte
(1) |
Borkum |
(2) |
Brake |
(3) |
Brunsbüttel |
(4) |
Büsum |
(5) |
Bützflether Sand |
(6) |
Bremen |
(7) |
Bremerhaven |
(8) |
Cuxhaven |
(9) |
Eckwarderhörne |
(10) |
Elsfleth |
(11) |
Emden |
(12) |
Fedderwardersiel |
(13) |
Glückstadt |
(14) |
Hamburg |
(15) |
Hamburg-Neuenfelde |
(16) |
Helgoland |
(17) |
Husum |
(18) |
Leer |
(19) |
Lemwerder |
(20) |
List/Sylt |
(21) |
Norddeich |
(22) |
Nordenham |
(23) |
Norderney |
(24) |
Papenburg |
(25) |
Stadersand |
(26) |
Wangerooge |
(27) |
Wedel |
(28) |
Wewelsfleth |
(29) |
Wilhelmshaven |
Puertos del báltico
(1) |
Eckernförde (instalaciones portuarias de la armada) |
(2) |
Flensburg-Hafen |
(3) |
Greifswald-Ladebow Hafen |
(4) |
Jägersberg (instalaciones portuarias de la armada) |
(5) |
Kiel |
(6) |
Kiel (instalaciones portuarias de la armada) |
(7) |
Kiel-Holtenau |
(8) |
Lubmin |
(9) |
Lübeck |
(10) |
Lübeck-Travemünde |
(11) |
Mukran |
(12) |
Neustadt |
(13) |
Puttgarden |
(14) |
Rendsburg |
(15) |
Rostock-Hafen (fusión de los puertos de Warnemünde y Rostock-Überseehafen) |
(16) |
Sassnitz |
(17) |
Stralsund |
(18) |
Surendorf (instalaciones portuarias de la armada) |
(19) |
Vierow |
(20) |
Wismar |
(21) |
Wolgast |
ODERHAFF
(1) |
Ueckermünde |
Aeropuertos, aeródromos, terrenos de aviación
EN EL ESTADO FEDERADO DE BADEN-WÜRTTEMBERG
(1) |
Aalen-Heidenheim-Elchingen |
(2) |
Baden Airport Karlsruhe Baden-Baden |
(3) |
Donaueschingen-Villingen |
(4) |
Freiburg/Brg. |
(5) |
Friedrichshafen-Löwental |
(6) |
Heubach (Krs. Schwäb. Gmünd) |
(7) |
Lahr |
(8) |
Laupheim |
(9) |
Leutkirch-Unterzeil |
(10) |
Mannheim-City |
(11) |
Mengen |
(12) |
Niederstetten |
(13) |
Schwäbisch Hall |
(14) |
Stuttgart |
EN EL ESTADO FEDERADO DE BAVIERA
(1) |
Aschaffenburg |
(2) |
Augsburg-Mühlhausen |
(3) |
Bayreuth – Bindlacher Berg |
(4) |
Coburg-Brandebsteinsebene |
(5) |
Giebelstadt |
(6) |
Hof-Plauen |
(7) |
Ingolstadt |
(8) |
Lechfeld |
(9) |
Memmingerberg |
(10) |
München «Franz Joseph Strauß» |
(11) |
Neuburg |
(12) |
Nürnberg |
(13) |
Oberpfaffenhofen |
(14) |
Roth |
(15) |
Straubing-Wallmühle |
EN EL ESTADO FEDERADO DE BERLÍN
(1) |
Berlin-Tegel |
EN EL ESTADO FEDERADO DE BRANDEBURGO
(1) |
Berlin Brandenburg «Willy Brandt» |
(2) |
Schönhagen |
EN EL ESTADO FEDERADO DE BREMEN
(1) |
Bremen |
EN EL ESTADO FEDERADO DE HAMBURGO
(1) |
Hamburg |
EN EL ESTADO FEDERADO DE HESSE
(1) |
Allendorf/Eder |
(2) |
Egelsbach |
(3) |
Frankfurt/Main |
(4) |
Fritzlar |
(5) |
Kassel-Calden |
(6) |
Reichelsheim |
EN EL ESTADO FEDERADO DE MECKLEMBURGO-POMERANIA OCCIDENTAL
(1) |
Neubrandenburg-Trollenhagen |
(2) |
Rostock-Laage |
EN EL ESTADO FEDERADO DE BAJA SAJONIA
(1) |
Braunschweig-Waggum |
(2) |
Bückeburg-Achum |
(3) |
Celle |
(4) |
Damme/Dümmer-See |
(5) |
Diepholz |
(6) |
Emden |
(7) |
Fassberg |
(8) |
Hannover |
(9) |
Leer-Nüttermoor |
(10) |
Nordholz |
(11) |
Osnabrück-Atterheide |
(12) |
Wilhelmshaven-Mariensiel |
(13) |
Wittmundhafen |
(14) |
Wunstorf |
EN EL ESTADO FEDERADO DE RENANIA DEL NORTE-WESTFALIA
(1) |
Aachen-Merzbrück |
(2) |
Arnsberg |
(3) |
Bielefeld-Windelsbleiche |
(4) |
Bonn-Hardthöhe |
(5) |
Dortmund-Wickede |
(6) |
Düsseldorf |
(7) |
Essen-Mülheim |
(8) |
Bonn Hangelar |
(9) |
Köln/Bonn |
(10) |
Marl/Loemühle |
(11) |
Mönchengladbach |
(12) |
Münster-Osnabrück |
(13) |
Nörvenich |
(14) |
Paderborn-Lippstadt |
(15) |
Porta Westfalica |
(16) |
Rheine-Bentlage |
(17) |
Siegerland |
(18) |
Stadtlohn-Wenningfeld |
(19) |
Weeze-Lahrbruch |
EN EL ESTADO FEDERADO DE RENANIA-PALATINADO
(1) |
Büchel |
(2) |
Föhren |
(3) |
Hahn |
(4) |
Koblenz-Winningen |
(5) |
Mainz-Finthen |
(6) |
Pirmasens-Pottschütthöhe |
(7) |
Ramstein (US-Air Base) |
(8) |
Speyer |
(9) |
Spangdahlem (US-Air Base) |
(10) |
Zweibrücken |
EN EL ESTADO FEDERADO DE SARRE
(1) |
Saarbrücken-Ensheim |
(2) |
Saarlouis/Düren |
EN EL ESTADO FEDERADO DE SAJONIA
(1) |
Dresden |
(2) |
Leipzig-Halle |
(3) |
Rothenburg/Oberlausitz |
EN EL ESTADO FEDERADO DE SAJONIA-ANHALT
(1) |
Cochstedt |
(2) |
Magdeburg |
EN EL ESTADO FEDERADO DE SCHLESWIG-HOLSTEIN
(1) |
Helgoland-Düne |
(2) |
Hohn |
(3) |
Kiel-Holtenau |
(4) |
Lübeck-Blankensee |
(5) |
Schleswig/Jagel |
(6) |
Westerland/Sylt |
EN EL ESTADO FEDERADO DE TURINGIA
(1) |
Altenburg-Nobitz |
(2) |
Erfurt-Weimar |
GRECIA
Sustitución de la información publicada en el DO C 261 de 25.7.2018, p. 6.
Εναέρια σύνορα (*1) |
Aeropuertos (fronteras aéreas) |
|
1. |
Αθήνα |
Αthina |
2. |
Ηράκλειο |
Heraklion |
3. |
Θεσσαλονίκη |
Thessaloniki |
4. |
Ρόδος |
Rodos (Rhodes) |
5. |
Κέρκυρα |
Kerkira (Corfou) |
6. |
Αντιμάχεια Κω |
Antimachia (Kos) |
7. |
Χανιά |
Chania |
8. |
Πυθαγόρειο Σάμου |
Pithagorio, Samos |
9. |
Μυτιλήνη |
Mitilini |
10. |
Ιωάννινα |
Ioannina |
11. |
Άραξος |
Araxos |
12. |
Σητεία |
Sitia |
13. |
Χίος |
Chios (*1) |
14. |
Αργοστόλι |
Argostoli |
15. |
Καλαμάτα |
Kalamata |
16. |
Καβάλα |
Kavala |
17. |
Άκτιο Βόνιτσας |
Aktio Vonitsas |
18. |
Ζάκυνθος |
Zakinthos |
19. |
Θήρα |
Thira |
20. |
Σκιάθος |
Skiathos |
21. |
Κάρπαθος |
Karpathos (*1) |
22. |
Μύκονος |
Mikonos |
23. |
Αλεξανδρούπολη |
Alexandroupoli |
24. |
Ελευσίνα |
Elefsina |
25. |
Ανδραβίδα |
Andravida |
26. |
Ατσική Λήμνου |
Atsiki - Limnos |
27 |
Νέα Αγχίαλος |
Νea Aghialos |
28. |
Αργος Ορεστικού (Καστοριά) |
Argos |
Θαλάσσια σύνορα |
Puertos (fronteras marítimas) |
|
1. |
Γύθειο |
Githio |
2. |
Σύρος |
Siros |
3. |
Ηγουμενίτσα |
Igoymenitsa |
4. |
Στυλίδα |
Stilida |
5. |
Άγιος Νικόλαος |
Agios Nikolaos |
6. |
Ρέθυμνο |
Rethimno |
7. |
Λευκάδα |
Lefkada |
8. |
Σάμος |
Samos |
9. |
Βόλος |
Volos |
10. |
Κως |
Kos |
11. |
Δάφνη Αγίου Όρους |
Dafni, Agiou Oros |
12. |
Ίβηρα Αγίου Όρους |
Ivira, Agiou Oros |
13. |
Γλυφάδα |
Glifada |
14. |
Πρέβεζα |
Preveza |
15. |
Πάτρα |
Patra |
16. |
Κέρκυρα |
Kerkira |
17. |
Σητεία |
Sitia |
18. |
Χίος |
Chios |
19. |
Αργοστόλι |
Argostoli |
20. |
Θεσσαλονίκη |
Thessaloniki |
21. |
Κόρινθος |
Korinthos |
22. |
Καλαμάτα |
Kalamata |
23. |
Κάλυμνος |
Kalymnos (*2) |
24. |
Καβάλα |
Kavala |
25. |
Ιθάκη |
Ithaki |
26. |
Πύλος |
Pilos |
27. |
Πυθαγόρειο Σάμου |
Pithagorio - Samos |
28. |
Λαύριο |
Lavrio |
29. |
Ηράκλειο |
Heraklio |
30. |
Σάμη Κεφαλληνίας |
Sami, Kefalonia |
31. |
Πειραιάς |
Pireas |
32. |
Μήλος |
Milos |
33. |
Κατάκολο |
Katakolo |
34. |
Σούδα Χανίων |
Souda - Chania |
35. |
Ιτέα |
Itea |
36. |
Ελευσίνα |
Elefsina |
37. |
Μύκονος |
Mikonos |
38. |
Ναύπλιο |
Nafplio |
39. |
Χαλκίδα |
Chalkida |
40. |
Ρόδος |
Rodos |
41. |
Ζάκυνθος |
Zakinthos |
42. |
Θήρα |
Thira |
43. |
Καλοί Λιμένες Ηρακλείου |
Kali - Limenes - Herakliou |
44. |
Μύρινα Λήμνου |
Myrina - Limnos |
45. |
Παξοί |
Paxi |
46. |
Σκιάθος |
Skiathos |
47. |
Αλεξανδρούπολη |
Alexandroupoli |
48. |
Αίγιο |
Aighio |
49. |
Πάτμος |
Patmos |
50. |
Σύμη |
Simi |
51. |
Μυτιλήνη |
Mitilini |
52. |
Χανιά |
Chania |
53. |
Αστακός |
Astakos |
54. |
Καρλόβασι Σάμου |
Karlovasi Samos (*2) |
55. |
Πέτρα Λέσβου |
Petra, Lesvos (*2) |
56. |
Αγία Μαρίνα Λέρου |
Agia Marina Leros (*2) |
57. |
Νέα Μουδανιά Χαλκιδικής |
Nea Moudania |
58. |
Άγιοι Θεόδωροι |
Agioi Theodoroi |
59. |
Καστελόριζο |
Kastellorizo |
60. |
Πλωμάρι Λέσβου |
Plomari, Lesvos (*2) |
Χερσαία σύνορα |
Fronteras terrestres |
||
Με την Αλβανία |
Con Albania |
||
1. |
Κακαβιά |
1. |
Kakavia |
2. |
Κρυσταλλοπηγή |
2 |
Kristalopigi |
3 |
Σαγιάδα |
3 |
Sagiada |
4 |
Μερτζάνη |
4 |
Mertzani |
Με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
Con la ex República Yugoslava de Macedonia |
||
1. |
ΝIΚΗ |
1. |
Niki |
2. |
ΕIΔΟΜΕNΗ (ΣIΔΗΡΟΔΡΟΜIΚΟ) |
2. |
Idomeni (ferrocarril) |
3. |
ΕΥΖΩΝΟI |
3. |
Evzoni |
4. |
ΔΟIΡΑΝΗ |
4. |
Doirani |
Με τη Βουλγαρία |
Con Bulgaria |
||
1. |
Προμαχώνας |
1. |
Promachonas |
2. |
Προμαχώνας (σιδηροδρομικό) |
2. |
Promachonas (ferrocarril) |
3. |
Δίκαια (σιδηροδρομικό) |
3. |
Dikea Evros (ferrocarril) |
4. |
Ορμένιο |
4. |
Ormenio, Evros |
5 |
Εξοχή |
5 |
Exohi |
6 |
Άγιος Κωνσταντίνος Ξάνθης |
6 |
Agios Konstantinos (Xanthi) |
7 |
Κυπρίνος Έβρου |
7 |
Kyprinos (Evros) |
8 |
Νυμφαία |
8 |
Nymfaia |
Με την Τουρκία |
Con Turquía |
||
1. |
Καστανιές Έβρου |
1. |
Kastanies |
2. |
Πύθιο (σιδηροδρομικό) |
2. |
Pithio (ferrocarril) |
3. |
Κήποι Έβρου |
3. |
Kipi |
FRANCIA
Sustitución de la información publicada en el DO C 202 de 9.6.2023, p.33.
Fronteras aéreas
1) |
Ajaccio-Napoléon-Bonaparte |
2) |
Albert-Bray |
3) |
Angers-Marcé |
4) |
Angoulême-Brie-Champniers |
5) |
Annecy-Methet |
6) |
Auxerre-Branches |
7) |
Avignon-Caumont |
8) |
Bâle-Mulhouse |
9) |
Bastia-Poretta |
10) |
Beauvais-Tillé |
11) |
Bergerac-Dordogne-Périgord |
12) |
Béziers-Vias |
13) |
Biarritz-Pays Basque |
14) |
Bordeaux-Mérignac |
15) |
Brest-Bretagne |
16) |
Brive-Souillac |
17) |
Caen-Carpiquet |
18) |
Calais-Dunkerque |
19) |
Calvi-Sainte-Catherine |
20) |
Cannes-Mandelieu |
21) |
Carcassonne-Salvaza |
22) |
Châlons-Vatry |
23) |
Chambéry-Aix-les-Bains |
24) |
Châteauroux-Déols |
25) |
Cherbourg-Mauperthus |
26) |
Clermont-Ferrand-Auvergne |
27) |
Colmar-Houssen |
28) |
Deauville-Normandie |
29) |
Dijon-Longvic |
30) |
Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo |
31) |
Dôle-Tavaux |
32) |
Epinal-Mirecourt |
33) |
Figari-Sud Corse |
34) |
Grenoble-Alpes-Isère |
35) |
Hyères-le Palivestre |
36) |
Istres-Le-Tubé |
37) |
La Môle-Saint-Tropez (apertura anual del 1 de julio al 15 de octubre) |
38) |
La Rochelle-Île de Ré |
39) |
La Roche-sur-Yon |
40) |
Laval-Entrammes |
41) |
Le Castellet (apertura anual del 1 de junio al 31 de julio. Apertura excepcional del 22 al 31 de octubre de 2022). |
42) |
Le Havre-Octeville |
43) |
Le Mans-Arnage |
44) |
Le Touquet-Côte ďOpale |
45) |
Lille-Lesquin |
46) |
Limoges-Bellegarde |
47) |
Lorient-Lann-Bihoué |
48) |
Lyon-Bron |
49) |
Lyon Saint Exupéry |
50) |
Marseille-Provence |
51) |
Metz-Nancy-Lorraine |
52) |
Monaco-Héliport |
53) |
Montpellier-Méditérranée |
54) |
Nantes-Atlantique |
55) |
Nice-Côte d’Azur |
56) |
Nîmes-Garons |
57) |
Orléans-Bricy |
58) |
Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel |
59) |
Paris-Charles de Gaulle |
60) |
Paris-Issy-les-Moulineaux |
61) |
Paris-le Bourget |
62) |
Paris-Orly |
63) |
Pau-Pyrénées |
64) |
Perpignan-Rivesaltes |
65) |
Poitiers-Biard |
66) |
Pontoise / Cormeille-en-Vexin (14-22 de junio de 2023, 13:30-16:30; 23-25 de junio de 2023, 12:30-17:30) |
67) |
Quimper-Pluguffan (abierto desde principios de mayo hasta principios de septiembre) |
68) |
Rennes Saint-Jacques |
69) |
Rodez-Aveyron |
70) |
Rouen-Vallée de Seine |
71) |
Saint-Brieuc-Armor |
72) |
Saint-Etienne Loire |
73) |
Saint-Nazaire-Montoir |
74) |
Salon de Provence (10 de mayo de 2023–27 de mayo de 2023) |
75) |
Strasbourg-Entzheim |
76) |
Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
77) |
Toulouse-Blagnac |
78) |
Toulouse-Francazal |
79) |
Tours-Val de Loire |
80) |
Troyes-Barberey |
81) |
Valence – Chabeuil (desde el 1 de junio de 2021) |
82) |
Vélizy-Villacoublay |
Fronteras marítimas
1) |
Ajaccio |
2) |
Bastia |
3) |
Bayonne (Bayona) |
4) |
Bordeaux |
5) |
Boulogne |
6) |
Brest |
7) |
Caen-Ouistreham |
8) |
Calais |
9) |
Cannes-Vieux Port |
10) |
Carteret |
11) |
Cherbourg |
12) |
Dieppe |
13) |
Douvres |
14) |
Dunkerque |
15) |
Granville |
16) |
Honfleur |
17) |
La Rochelle-La Pallice |
18) |
Le Havre |
19) |
Les Sables-d’Olonne-Port |
20) |
Lorient |
21) |
Marseille |
22) |
Monaco-Port de la Condamine |
23) |
Nantes-Saint-Nazaire |
24) |
Nice |
25) |
Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
26) |
Port-la-Nouvelle |
27) |
Port-Vendres |
28) |
Roscoff |
29) |
Rouen |
30) |
Saint-Brieuc |
31) |
Saint-Malo |
32) |
Sète |
33) |
Toulon |
Fronteras terrestres
1) |
Estación ferroviaria de Bourg Saint Maurice (abierta desde principios de diciembre hasta mediados de abril) |
2) |
Estación ferroviaria de Moûtiers (abierta desde principios de diciembre hasta mediados de abril) |
3) |
Estación ferroviaria de Ashford International |
4) |
Cheriton/Coquelles |
5) |
Estación ferroviaria de Chessy-Marne-la-Vallée |
6) |
Estación ferroviaria de Fréthun |
7) |
Estación ferroviaria de Lille-Europe |
8) |
Estación ferroviaria de Paris-Nord |
9) |
Estación ferroviaria de Saint-Pancras |
10) |
Estación ferroviaria de Ebbsfleet |
11) |
Pas de la Case-Porta |
12) |
Estación ferroviaria TGV de Roissy - aeropuerto |
POLONIA
Sustitución de la información publicada en el DO C 84 de 4.3.2016, p. 2.
Pasos fronterizos:
1) |
accesibles para todos:
|
2) |
pasos fronterizos internacionales para los nacionales de los Estados correspondientes:
|
ESLOVENIA
Sustitución de la información publicada en el DO C 210 de 16.7.2011, p. 30.
Fronteras marítimas
(1) |
Koper – Capodistria |
(2) |
Piran – Pirano |
Fronteras aéreas
(1) |
Ljubljana – Brnik |
(2) |
Maribor – Slivnica |
(3) |
Portorož – Portorose |
Lista de publicaciones anteriores
DO C 247 de 13.10.2006, p. 25.
DO C 331 de 31.12.2008, p. 13.
DO C 355 de 29.12.2010, p. 34.
DO C 313 de 17.10.2012, p. 11.
DO C 394 de 20.12.2012, p. 22.
DO C 341 de 16.10.2015, p. 19.
DO C 484 de 24.12.2016, p. 30.
DO C 459 de 20.12.2018, p. 40.
(1) Véase la lista de publicaciones anteriores al final de la presente actualización.
(2) DO L 77 de 23.3.2016, p. 1.
(*1) Nota: Abren exclusivamente durante el período estival.
(*2) Nota: Abren exclusivamente durante el período estival.