ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 171

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48° año
9 de julio de 2005

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Tribunal de Justicia

TRIBUNAL DE JUSTICIA

2005/C 171/1

Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala), de 10 de mayo de 2005, en el asunto C-400/99: República italiana contra Comisión de las Comunidades Europeas («Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Medidas en favor de empresas de transporte marítimo — Contratos de servicio público — Inexistencia de ayuda, ayuda existente o ayuda nueva — Incoación del procedimiento previsto en el artículo 88 CE, apartado 2 — Obligación de suspensión»)

1

2005/C 171/2

Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala), de 3 de mayo de 2005, en los asuntos acumulados C-387/02, C-391/02 y C-403/02 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunale di Milano y la Corte d'appello di Lecce): procedimientos penales contra Silvio Berlusconi, Sergio Adelchi, Marcello Dell'Utri y otros («Derecho de sociedades — Artículos 5 del Tratado CEE (posteriormente artículo 5 del Tratado CE y actualmente artículo 10 CE) y 54, apartado 3, letra g), del Tratado CEE [posteriormente artículo 54, apartado 3, letra g), del Tratado CE y actualmente artículo 44 CE, apartado 2, letra g), tras su modificación] — Directivas 68/151/CEE, 78/660/CEE y 83/349/CEE — Cuentas anuales — Principio de la imagen fiel — Sanciones previstas en caso de falsedad en la información societaria (falsedad en documentos contables) — Artículo 6 de la Directiva 68/151 — Exigencia de que las sanciones por infracciones del Derecho comunitario sean apropiadas»)

1

2005/C 171/3

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 28 de abril de 2005, en el asunto C-104/03 (petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof te Amsterdam): St. Paul Dairy Industries NV contra Unibel Exser BVBA («Convenio de Bruselas — Medidas provisionales o cautelares — Examen de testigos»)

2

2005/C 171/4

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), de 28 de abril de 2005, en el asunto C-410/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana («Incumplimiento de Estado — Directiva 1999/95/CE — Tiempo de trabajo de la gente de mar a bordo de los buques — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado»)

2

2005/C 171/5

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 28 de abril de 2005, en el asunto C-31/04: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España («Incumplimiento de Estado — Directiva 2001/29/CE — Armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información — No adaptación del Derecho interno en el plazo señalado»)

3

2005/C 171/6

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), de 12 de mayo de 2005, en el asunto C-42/04: (Petición de decisión prejudial planteada por el College van Beroep voor het bedrijfsleven): Maatschap J.B. en R.A.M. Elshof contra Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit («Fiebre aftosa — Reglamento (CE) no 1046/2001 — Concesión de ayuda destinada a la entrega de animales para su sacrificio y aprovechamiento — Umbral de la ayuda fijado en función del peso medio de los animales por lote»)

3

2005/C 171/7

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), de 12 de mayo de 2005, en el asunto C-99/04: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana («Incumplimiento de Estado — Directiva 2001/80/CE — No adaptación del Derecho interno»)

4

2005/C 171/8

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta), de 28 de abril de 2005, en el asunto C-157/04: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España («Incumplimiento de Estado — Gestión de los residuos — Directivas 75/442/CEE, 91/689/CEE y 1999/31/CE — Vertederos de Punta de Avalos y de Olvera»)

4

2005/C 171/9

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 21 de abril de 2005, en el asunto C-186/04 (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État): Pierre Housieaux contra Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale («Directiva 90/313/CEE — Libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente — Solicitud de información — Obligación de motivación en caso de denegación — Plazo imperativo — Silencio de una autoridad pública durante el plazo establecido para resolver — Denegación presunta — Derecho fundamental a una tutela judicial efectiva»)

5

2005/C 171/10

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta), de 4 de mayo de 2005, en el asunto C-335/04: Comisión de las Comunidades Europeas contra República de Austria («Incumplimiento de Estado — Directiva 2000/43/CE — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado»)

5

2005/C 171/11

Asunto C-167/05: Recurso interpuesto el 14 de abril de 2005 contra el Reino de Suecia por la Comisión de las Comunidades Europeas

6

2005/C 171/12

Asunto C-180/05: Recurso interpuesto el 22 de abril de 2005 contra el Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las Comunidades Europeas

6

2005/C 171/13

Asunto C-181/05: Recurso interpuesto el 22 de abril de 2005 contra la República Federal de Alemania por la Comisión de las Comunidades Europeas

7

2005/C 171/14

Asunto C-186/05: Recurso interpuesto el 25 de abril de 2005 contra el Reino de Suecia por la Comisión de las Comunidades Europeas

8

2005/C 171/15

Asuntos acumulados C-187/05, C-188/05, C-189/05 y C-190/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Areios Pagos (Grecia), de 17 de marzo de 2005, en el asunto entre Giorgios Agorastoudis y otros (C-187/05), Ioannis Panou y otros (C-188/05), Konstantinos Kotsambogioukis y otros (C-189/05) y Georgios Acritopoulos y otros (C-190/05) y Goodyear Ellas AVEE

8

2005/C 171/16

Asunto C-204/05: Recurso interpuesto el 10 de mayo de 2005 contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades Europeas

9

2005/C 171/17

Asunto C-208/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Sozialgericht Berlin, de 11 de abril de 2005, en el asunto entre ITC Innovative Technology Center GmbH y Bundesagentur für Arbeit

9

2005/C 171/18

Asunto C-209/05: Recurso interpuesto el 13 de mayo de 2005 contra la República de Austria por la Comisión de las Comunidades Europeas

10

2005/C 171/19

Asunto C-226/05: Recurso interpuesto el 20 de mayo de 2005 contra la República de Austria por la Comisión de las Comunidades Europeas

11

2005/C 171/20

Asunto C-232/05: Recurso interpuesto el 26 de mayo de 2005 contra la República Francesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

12

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

2005/C 171/21

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 11 de mayo de 2005, en los asuntos acumulados T-111/01 y T-133/01, Saxonia Edelmetalle GmbH y Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte (ZEMAG) GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas («Ayudas de Estado — Reestructuración — Ayudas abusivas — Recuperación de las ayudas — Artículo 88 CE, apartado 2 — Reglamento (CE) no 659/1999»)

13

2005/C 171/22

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 11 de mayo de 2005, en los asuntos acumulados T-160/02 a T-162/02: Naipes Heraclio Fournier, S.A., contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) («Marca comunitaria — Procedimiento de anulación — Artículo 51, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 40/94 — Marca figurativa que contiene la representación de una espada de una baraja — Marca figurativa que contiene la representación de un caballo de bastos de una baraja — Marca figurativa que contiene la representación de un rey de espadas de una baraja — Motivos de denegación absolutos — Artículo 7, apartado 1, letras b) y c), del Reglamento (CE) no 40/94»)

13

2005/C 171/23

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 4 de mayo de 2005, en el asunto T-359/02, Chum Ltd contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) («Marca comunitaria — Marca denominativa STAR TV — Oposición del titular de la marca figurativa internacional STAR TV — Denegación de registro»)

14

2005/C 171/24

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 11 de mayo de 2005, en el asunto T-25/03: Marco de Stefano contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Concurso general — No admisión a las pruebas — Diplomas exigidos)

14

2005/C 171/25

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 11 de mayo de 2005, en el asunto T-31/03, Grupo Sada, pa, S.A. contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa comunitaria que contiene el elemento denominativo “GRUPO SADA” — Marca figurativa nacional anterior que contiene el elemento denominativo “sadia” — Denegación parcial del registro — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94»)

15

2005/C 171/26

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 26 de abril de 2005, en los asuntos acumulados T-110/03, T-150/03 y T-405/03: José María Sisón contra Consejo de la Unión Europea («Acceso a los documentos — Reglamento (CE) no 1049/2001 — Documentos relativos a las decisiones del Consejo en materia de la lucha contra el terrorismo — Excepciones relativas a la protección del interés público — Seguridad pública — Relaciones internacionales — Acceso parcial — Motivación — Derecho de defensa»)

15

2005/C 171/27

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 14 de abril de 2005, en el asunto T-141/03, Sniace, S.A. contra Comisión de las Comunidades Europeas (Ayuda de Estado — Préstamo participativo — Interés en ejercitar la acción — Inadmisibilidad)

16

2005/C 171/28

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 4 de mayo de 2005, en el asunto T-144/03, Nadine Schmit contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Acoso moral — Deber de asistencia — Obligación de motivación — No incorporación de documentos al expediente personal)

16

2005/C 171/29

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 10 de mayo de 2005, en el asunto T-193/03, Giuseppe Piro contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Recurso de anulación — Informe de calificación — Motivación — Recurso de indemnización — Perjuicio moral)

17

2005/C 171/30

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 11 de mayo de 2005, en el asunto T-390/03, CM Capital Markets Holding, S.A., contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelo) (OAMI) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Marca figurativa anterior que contiene la expresión “capital markets CM” — Solicitud de marca comunitaria figurativa que contiene el elemento “CM” — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94»)

17

2005/C 171/31

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 26 de abril de 2005, en el asunto T-395/03, Sophie Van Weyenbergh contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Reapertura de un concurso interno — No inclusión en la lista de aptitud)

18

2005/C 171/32

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 4 de mayo de 2005, en el asunto T-398/03, Jean-Pierre Castets contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Artículo 78 del Estatuto — Pensión de invalidez — Cálculo del importe de la pensión — Sueldo de referencia)

18

2005/C 171/33

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 26 de abril de 2005, en el asunto T-431/03: Liam O'Bradaigh contra Comisión de las Comunidades Europeas (Función pública — Reapertura de un concurso interno — No inclusión en la lista de aptitud)

19

2005/C 171/34

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 4 de mayo de 2005, en el asunto T-22/04, Reemark Gesellschaft für Markenkooperation mbH contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa comunitaria Westlife — Marca nacional anterior West — Riesgo de confusión — Similitud entre los signos»)

19

2005/C 171/35

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 4 de mayo de 2005, en el asunto T-30/04, João Andrade Sena contra Agencia Europea de Seguridad Aérea (AESA) (Personal de AESA — Rechazo de candidatura al puesto de director ejecutivo — Procedimiento de selección — Motivación — Error manifiesto de apreciación — Principio de buena administración)

19

2005/C 171/36

Auto del Tribunal de Primera Instancia, de 10 de marzo de 2005, en los asuntos acumulados T-228/00, T-229/00, T-242/00, T-243/00, T-245/00 a T-248/00, T-250/00, T-252/00, T-256/00 a T-259/00, T-265/00, T-267/00, T-268/00, T-271/00, T-274/00 a T-276/00, T-281/00, T-287/00 y T-296/00: Gruppo ormeggiatori del porto di Venezia Soc. coop. Rl, y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas («Ayudas de Estado — Decisión de la Comisión por la que se declara la incompatibilidad con el Mercado Común de unos regímenes de ayudas ilegales y se ordena la recuperación de las ayudas incompatibles — Exclusión del procedimiento nacional de recuperación — Recurso de anulación — Falta de interés para ejercitar la acción — Inadmisibilidad»)

20

2005/C 171/37

Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia, de 27 de abril de 2005, en el asunto T-34/05 R, Makhteshim-Agan Holding BV y otras contra Comisión de las Comunidades Europeas («Procedimiento sobre medidas provisionales — Medidas provisionales — Recurso por omisión — Admisibilidad — Directiva 91/414/CEE»)

22

2005/C 171/38

Asunto T-122/05: Recurso interpuesto el 21 de marzo de 2005 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Robert Benkö y otros

22

2005/C 171/39

Asunto T-128/05: Recurso interpuesto el 18 de marzo de 2005 contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas por la Société des Plantations de Mbanga «SPM»

23

2005/C 171/40

Asunto T-151/05: Recurso interpuesto el 14 de abril de 2005 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Nederlandse Vakbond Varkenshouders y otros

24

2005/C 171/41

Asunto T-157/05: Recurso interpuesto el 25 de abril de 2005 por Deutsche Telekom AG contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI)

25

2005/C 171/42

Asunto T-158/05: Recurso interpuesto el 22 de abril de 2005 por Trek Bicycle Corporation contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI)

25

2005/C 171/43

Asunto T-159/05: Recurso interpuesto el 22 de abril de 2005 por unipor-Ziegel Marketing GmbH contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos)

26

2005/C 171/44

Asunto T-160/05: Recurso interpuesto el 14 de abril de 2005 por Dag Johansson y otros contra la Comisión de las Comunidades Europeas

27

2005/C 171/45

Asunto T-162/05: Recurso interpuesto el 18 de abril de 2005 por Dirk Grijseels y Ana López García contra el Comité Económico y Social Europeo

27

2005/C 171/46

Asunto T-164/05: Recurso interpuesto el 13 de abril de 2005 por Johan de Geest contra el Consejo de la Unión Europea

28

2005/C 171/47

Asunto T-168/05: Recurso interpuesto el 25 de abril de 2005 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Arkema

28

2005/C 171/48

Asunto T-169/05: Recurso interpuesto el 20 de abril de 2005 por Jean-Louis Giraudy contra la Comisión de las Comunidades Europeas

29

2005/C 171/49

Asunto T-170/05: Recurso interpuesto el 21 de abril de 2005 por Renate AMM y otros 14 funcionarios contra el Parlamento Europeo

30

2005/C 171/50

Asunto T-172/05: Recurso interpuesto el 29 de abril de 2005 por Armacell Enterprise GmbH contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos)

30

2005/C 171/51

Asunto T-174/05: Recurso interpuesto el 27 de abril de 2005 por Elf Aquitaine contra la Comisión de las Comunidades Europeas

31

2005/C 171/52

Asunto T-175/05: Recurso interpuesto el 27 de abril de 2005 por Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel AB, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV, Akzo Nobel Base Chemicals AB y Eka Chemicals AB contra la Comisión de las Comunidades Europeas

32

2005/C 171/53

Asunto T-181/05: Recurso interpuesto el 10 de mayo de 2005 por Citicorp y Citibank, N.A. contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos)

33

2005/C 171/54

Asunto T-183/05: Recurso interpuesto el 4 de mayo de 2005 por Julie Samnadda contra la Comisión de las Comunidades Europeas

33

2005/C 171/55

Asunto T-190/05: Recurso interpuesto el 9 de mayo de 2005 por The Sherwin-Williams Company contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos)

34

2005/C 171/56

Asunto T-194/05: Recurso interpuesto el 9 de mayo de 2005 por Teletech Holdings Inc. contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI)

34

2005/C 171/57

Archivo del asunto T-398/02

35

2005/C 171/58

Archivo del asunto T-441/03

35

2005/C 171/59

Archivo del asunto T-244/04

35

III   Informaciones

2005/C 171/60

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión Europea DO C 155 de 25.6.2005

36

ES