1. 

Procedimiento judicial — Alegación de motivos nuevos en el curso del proceso — Requisitos — Motivo basado en elementos que han aparecido durante el procedimiento — Inexistencia — Ampliación de un motivo existente — Inexistencia de ampliación — Inadmisibilidad

(Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 84, ap. 1)

(véanse los apartados 46 a 48)

2. 

Recurso de anulación — Motivos — Motivos e imputaciones que no pueden dar lugar a la anulación del acto impugnado — Motivos inoperantes

(Art. 263 TFUE)

(véase el apartado 53)

3. 

Recurso de anulación — Actos recurribles — Concepto — Actos que producen efectos jurídicos obligatorios — Informe de investigación de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) — Exclusión

(Art. 263 TFUE)

(véase el apartado 56)

4. 

Actos de las instituciones — Motivación — Obligación — Alcance — Apreciación de la obligación de motivación en función de las circunstancias del asunto

[Art. 296 TFUE, párr. 2; Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, art. 41, ap. 2, letra c)]

(véanse los apartados 63 a 65)

5. 

Recurso de indemnización — Autonomía respecto al recurso de anulación — Alcance

(Arts. 263 TFUE, párr. 4, y 340 TFUE, párr. 2)

(véase el apartado 75)

6. 

Procedimiento judicial — Fuerza de cosa juzgada — Alcance — Sentencia prejudicial del Tribunal de Justicia que versa sobre la validez del acto del Derecho de la Unión — Recurso de anulación en el que se formulan motivos y alegaciones similares a los invocados en el asunto prejudicial — Inexistencia de fuerza de cosa juzgada de la sentencia del Tribunal de Justicia — Reparto de competencias entre el Tribunal de Justicia y el Tribunal General — Revisión par le Tribunal de las cuestiones de Derecho dirimidas por el Tribunal de Justicia

(Arts. 263 TFUE y 267 TFUE)

(véase el apartado 77)

7. 

Recursos propios de la Unión Europea — Protección de los intereses financieros de la Unión — Lucha contra el fraude y otras actividades ilegales — Obligación de los Estados miembros de establecer sanciones efectivas y disuasorias — Infracciones que afectan a los intereses financieros de la Unión — Libertad de empresa — Secreto de los asuntos — Restricciones al ejercicio de los derechos fundamentales justificadas por razones de interés general — Respeto, por parte de la Comisión, del principio de buena gestión financiera

[Arts. 310 TFUE, 317 TFUE y 325 TFUE, ap. 1; Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, art. 16; Reglamento (UE, Euratom) n.o 883/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 3, ap. 2; Reglamento (CE) n.o 2185/96 del Consejo, art. 7, ap. 1]

(véanse los apartados 86 a 89)

8. 

Derecho de la Unión Europea — Principios — Principio de buena administración — Obligación de la institución competente de examinar detenida e imparcialmente todos los aspectos pertinentes del asunto de que se trate — Alcance

(Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, art. 41, ap. 1)

(véanse los apartados 100 y 101)

9. 

Derecho de la Unión Europea — Principios — Principio de buena administración — Obligación de diligencia — Alcance

(Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, art. 41, ap. 1)

(véase el apartado 104)

10. 

Derecho de la Unión Europea — Principios — Protección de la confianza legítima — Requisitos — Garantías concretas dadas por la Administración — Concepto

(véanse los apartados 121 y 122)

11. 

Derecho de la Unión Europea — Principios — Proporcionalidad — Alcance

(véanse los apartados 135 y 165)

12. 

Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) — Investigaciones — Controles y verificaciones in situ — Determinación de la información y de la documentación necesarias para el correcto desarrollo de los controles y verificaciones in situ — Margen de apreciación de la OLAF

[Reglamento (UE, Euratom) n.o 883/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 3; Reglamento (CE) n.o 2185/96 del Consejo, art. 7, ap. 1]

(véase el apartado 146)

13. 

Presupuesto de la Unión Europea — Reglamento financiero — Sanciones administrativas que puede imponer la Comisión — Respeto del principio de proporcionalidad en la determinación de la sanción pecuniaria impuesta — Control jurisdiccional — Competencia jurisdiccional plena del juez de la Unión — Alcance

[Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, en su versión modificada por el Reglamento (UE, Euratom) 2015/1929, arts. 106, ap. 3, y 108, ap. 11]

(véanse los apartados 162 y 179)

14. 

Recurso de anulación — Motivos — Vicios sustanciales de forma — Quebrantamiento de una forma obligatoria que puede viciar de ilegalidad la decisión final de una institución — Requisitos

[Art. 263 TFUE, párr. 2; Reglamento (CE) n.o 1225/2009 del Consejo, art. 2, ap. 7, letra c)]

(véase el apartado 183)

15. 

Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Ilegalidad — Perjuicio — Relación de causalidad — Incumplimiento de uno de los requisitos — Desestimación del recurso de indemnización en su totalidad

(Art. 340 TFUE, párr. 2)

(véanse los apartados 189 y 190)

16. 

Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Ilegalidad — Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares — Norma jurídica que confiere derechos a los particulares — Concepto

(Art. 340 TFUE, párr. 2)

(véase el apartado 191)

1) 

Desestimar el recurso.

2) 

Condenar en costas a Vialto Consulting Kft.