1. 

Ayudas otorgadas por los Estados — Concepto — Medidas destinadas a compensar el coste de las misiones de servicio público asumidas por una empresa — Exclusión — Requisitos enunciados en la sentencia Altmark

(Art. 107 TFUE, ap. 1)

(véanse los apartados 77 a 83)

2. 

Competencia — Empresas encargadas de la gestión de servicios de interés económico general — Definición de servicios de interés económico general — Facultad de apreciación de los Estados miembros — Límites — Control de la Comisión y control jurisdiccional limitados a los casos de error manifiesto — Posibilidad de apreciación sobre la base de las directrices previamente adoptadas por la Comisión

[Arts. 106 TFUE, ap. 2, y 107 TFUE, ap. 1; Reglamento (CEE) n.o 3577/92 del Consejo, arts. 1 y 4; Comunicación de la Comisión 2012/C 8/02, punto 46]

(véanse los apartados 92 a 96 y 106)

3. 

Ayudas otorgadas por los Estados — Concepto — Medidas destinadas a compensar el coste de las misiones de servicio público asumidas por una empresa — Primer requisito enunciado en la sentencia Altmark — Sector del cabotaje marítimo — Definición de servicios de interés económico general — Necesidad real de servicio público — Alcance — Obligación de las autoridades nacionales de demostrar la falta de iniciativa privada

[Art. 107 TFUE, ap. 1; Reglamento (CEE) n.o 3577/92 del Consejo, arts. 1 y 4]

(véanse los apartados 98 a 101)

4. 

Ayudas otorgadas por los Estados — Concepto — Medidas destinadas a compensar el coste de las misiones de servicio público asumidas por una empresa — Primer requisito enunciado en la sentencia Altmark — Sector del cabotaje marítimo — Definición de servicios de interés económico general — Distinción entre servicio básico y servicio adicional — Inexistencia de una necesidad real de servicio público en relación con el servicio adicional

(Art. 107 TFUE, ap. 1)

(véanse los apartados 110 a 117, 119 a 124, 127 a 129, 134, 135, 138, 141, 147, 156, 157, 161, 162, 168 y 175)

5. 

Ayudas otorgadas por los Estados — Concepto — Medidas destinadas a compensar el coste de las misiones de servicio público asumidas por una empresa — Cuarto requisito enunciado en la sentencia Altmark — Procedimiento de contratación pública que permita seleccionar al licitador capaz de prestar los servicios de que se trate al menor coste para la colectividad — Alcance

(Art. 107 TFUE, ap. 1)

(véase el apartado 178)

1) 

Desestimar el recurso.

2) 

La República Francesa cargará, además de con sus propias costas, con las de la Comisión Europea, incluidas las correspondientes al procedimiento sobre medidas provisionales.