Asunto C‑13/20

Top System SA

contra

Estado belga

(Petición de decisión prejudicial planteada por la cour d’appel de Bruxelles)

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 6 de octubre de 2021

«Procedimiento prejudicial — Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor — Protección jurídica de los programas de ordenador — Directiva 91/250/CEE — Artículo 5 — Excepciones a los actos sujetos a restricciones — Actos necesarios para permitir al adquirente legítimo corregir errores — Concepto — Artículo 6 — Descompilación — Requisitos»

1. Aproximación de las legislaciones — Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor — Directiva 91/250/CEE — Protección jurídica de los programas de ordenador — Ámbito de aplicación

   (Directiva 91/250/CEE del Consejo, art. 1, ap. 2)

   (véase el apartado 36)

2. Aproximación de las legislaciones — Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor — Directiva 91/250/CEE — Protección jurídica de los programas de ordenador — Excepciones a los actos sujetos a restricciones — Posibilidad para el adquirente legítimo de descompilar total o parcialmente el programa adquirido para corregir errores

   [Directiva 91/250/CEE del Consejo, considerandos 19 y 20 y arts. 4, letras a) y b), 5, ap. 1, y 6]

   (véanse los apartados 37 a 43, 46, 48, 49, y 53, y el punto 1 del fallo)

3. Aproximación de las legislaciones — Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor — Directiva 91/250/CEE — Protección jurídica de los programas de ordenador — Excepciones a los actos sujetos a restricciones — Posibilidad para el adquirente legítimo de descompilar total o parcialmente el programa adquirido para corregir errores que afectan a su funcionamiento — Límites

   [Directiva 91/250/CEE del Consejo, considerando 17 y arts. 4, letras a) y b), 5, ap. 1, y 6]

   (véanse los apartados 55 a 57, 61, 64, 66 a 68, y 74, y el punto 2 del fallo)

Véase el texto de la resolución.