Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62019CJ0248

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 5 de marzo de 2020.
Comisión Europea contra República de Chipre.
Incumplimiento de Estado — Artículo 258 TFUE — Directiva 91/271/CEE — Tratamiento de las aguas residuales urbanas — Artículos 3, 4, 10 y 15 — Anexo I, puntos A, B y D — Falta de sistemas colectores de las aguas residuales urbanas en determinadas aglomeraciones — Falta de tratamiento secundario o de un proceso equivalente de las aguas residuales urbanas — Construcción y explotación de las instalaciones de tratamiento — Control de los vertidos procedentes de esas instalaciones.
Asunto C-248/19.

Court reports – general

ECLI identifier: ECLI:EU:C:2020:171

 Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 5 de marzo de 2020 — Comisión/Chipre (Recogida y tratamiento de las aguas residuales urbanas)

(Asunto C‑248/19) ( 1 )

«Incumplimiento de Estado — Artículo 258 TFUE — Directiva 91/271/CEE — Tratamiento de las aguas residuales urbanas — Artículos 3, 4, 10 y 15 — Anexo I, puntos A, B y D — Falta de sistemas colectores de las aguas residuales urbanas en determinadas aglomeraciones — Falta de tratamiento secundario o de un proceso equivalente de las aguas residuales urbanas — Construcción y explotación de las instalaciones de tratamiento — Control de los vertidos procedentes de esas instalaciones»

1. 

Medio ambiente — Tratamiento de las aguas residuales urbanas — Directiva 91/271/CEE — Sujeción a tratamiento secundario de las aguas residuales urbanas que entren en los sistemas colectores — Inexistencia — Incumplimiento — Justificación basada en el ordenamiento jurídico interno — Improcedencia

(Directiva 91/271/CEE del Consejo, arts. 3, 4 y 10 y anexo I, punto B)

(véanse los apartados 27, 31, 36 a 39 y 43)

2. 

Medio ambiente — Tratamiento de las aguas residuales urbanas — Directiva 91/271/CEE — Garantía de que los vertidos cumplan a lo largo del tiempo los requisitos de calidad que han debido satisfacer desde la puesta en funcionamiento de la instalación de tratamiento — Inexistencia — Incumplimiento

(Directiva 91/271/CEE del Consejo, art. 15, ap. 1, primer guion, y anexo I, puntos B y D)

(véanse los apartados 41 y 42)

Fallo

1) 

Declarar que la República de Chipre ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 3, 4, 10 y 15 y del anexo I, puntos A, B y D, de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas, en su versión modificada por el Reglamento (CE) n.o 1137/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2008:

–

Al no haber dotado de un sistema colector de aguas residuales urbanas a 31 aglomeraciones urbanas (Aradippou, Ypsonas, Dali, Voroklini, Deryneia, Sotira, Xylophagou, Pervolia, Kolossi, Poli Chrysochous, Leivadia, Dromolaxia, Pera Chorio-Nisou, Liopetri, Avgorou, Paliometocho, Kiti, Frenaros, Ormideia, Kokkinotrimithia, Trachoni, Episkopi, Xylotympou, Pano Polemidia, Pyla, Lympia, Parekklisia, Kakopetria, Achna, Meneou y Pyrgos).

–

Al no haber garantizado que, en estas mismas aglomeraciones urbanas, las aguas residuales urbanas que entren en los sistemas colectores sean objeto, antes de verterse, de un tratamiento secundario o de un proceso equivalente.

2) 

Condenar en costas a la República de Chipre.

( 1 ) DO C 213 de 24.6.2019.

Top