1. 

Recurso de casación — Motivos — Apreciación errónea de los hechos y de las pruebas — Inadmisibilidad — Control por el Tribunal de Justicia de la apreciación de los hechos y de las pruebas — Exclusión salvo en caso de desnaturalización — Motivo basado en la desnaturalización de las pruebas — Necesidad de indicar con precisión los elementos desnaturalizados y de demostrar los errores de análisis que condujeron a esa desnaturalización

[Art. 256 TFUE; Estatuto del Tribunal de Justicia, art. 58, párr. 1; Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, art. 168, ap. 1, letra d)]

(véanse los apartados 73 a 78, 84 y 137)

2. 

Ayudas otorgadas por los Estados — Prohibición — Excepciones — Empresas encargadas de la gestión de servicios de interés económico general — Compensación de los costes generados por la misión de servicio público — Indemnización por los gastos de despido de antiguos funcionarios en caso de quiebra del proveedor del servicio universal — Procedencia

(Art. 106 TFUE, ap. 2; Comunicación 2012/C 8/03 de la Comisión, punto 21)

(véanse los apartados 97 a 105)

3. 

Ayudas otorgadas por los Estados — Concepto — Concesión de una ventaja a los beneficiarios — Garantía estatal concedida a una empresa sin contraprestación y que cubre las indemnizaciones por despido de los antiguos funcionarios en caso de quiebra de la empresa — Inclusión — Requisitos — Mejora de la situación financiera de la empresa — Inexistencia

(Art. 107 TFUE, ap. 1)

(véanse los apartados 113 a 115)

1) 

Desestimar el recurso de casación.

2) 

Condenar a ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S y Danske Fragtmænd A/S a cargar con sus propias costas y con las de la Comisión Europea.

3) 

El Reino de Dinamarca y Post Danmark cargarán con sus propias costas.