1. 

Recursos de funcionarios — Recurso dirigido contra la decisión desestimatoria de la reclamación — Admisibilidad — Obligación de pronunciarse sobre las pretensiones dirigidas contra la decisión desestimatoria de la reclamación — Pretensiones carentes de contenido autónomo o decisión meramente confirmatoria — Inexistencia

(Estatuto de los Funcionarios, arts. 90 y 91)

(véanse los apartados 35 y 36)

2. 

Procedimiento judicial — Alegación de motivos nuevos durante el procedimiento — Requisitos — Motivo basado en elementos que han aparecido durante el procedimiento — Inexistencia — Ampliación de un motivo existente — Falta de ampliación — Inadmisibilidad

(Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 84, ap. 1)

(véanse los apartados 58 a 60, 63, 64 y 71)

3. 

Funcionarios — Agentes temporales — Resolución de un contrato de duración determinada al término de la baja por enfermedad — Requisitos — Superación del plazo fijado para la baja por enfermedad retribuida — Cálculo de la duración de los servicios prestados por el agente — Toma en consideración de los servicios prestados en media jornada por motivos de salud

[Régimen aplicable a los otros agentes, arts. 16, párrs. 2 y 3, y 48, letra b)]

(véanse los apartados 73 y 74)

4. 

Funcionarios — Agentes temporales — Resolución de un contrato de duración determinada al término de la baja por enfermedad — Requisitos — Superación del plazo fijado para la baja por enfermedad retribuida — Inspección — Facultad de apreciación de la administración — Alcance

[Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, art. 34, ap. 1; Régimen aplicable a los otros agentes, arts. 16, párrs. 2 y 3, y 48, letra b)]

(véanse los apartados 82 a 90)

5. 

Funcionarios — Responsabilidad extracontractual de las instituciones — Requisitos — Ilegalidad — Perjuicio — Relación de causalidad — Carga de la prueba

(Art. 340 TFUE, párr. 2)

(véanse los apartados 97 a 100)

6. 

Funcionarios — Responsabilidad extracontractual de las instituciones — Requisitos — Ilegalidad — Concepto — Resolución de un contrato de duración determinada al término de la baja por enfermedad sin inspección de oficio del estado de salud del agente de que se trata — Vulneración del deber de asistencia y protección — Inexistencia — Exclusión

(Art. 340 TFUE, párr. 2; Estatuto de los Funcionarios, arts. 9, ap. 1, y 59, ap. 4; Régimen aplicable a los otros agentes, arts. 16, párr. 1, y 33, ap. 2; Reglamentación relativa a la cobertura de los riesgos de accidente y enfermedad profesional, arts. 1, 15 y 16)

(véanse los apartados 106 a 116)

7. 

Funcionarios — Organización de los servicios — Destino del personal — Facultad de apreciación de la administración — Límites — Interés del servicio — Respeto de la equivalencia de los puestos de trabajo

(Estatuto de los Funcionarios, art. 7, ap. 1)

(véase el apartado 125)

8. 

Recursos de funcionarios — Recurso de indemnización — Anulación del acto ilegal impugnado — Reparación adecuada del perjuicio moral — Límites

(Estatuto de los Funcionarios, art. 91)

(véase el apartado 130)

1) 

Anular la decisión de 8 de mayo de 2018 mediante la que el director ejecutivo de la Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia (eu-LISA) resolvió el contrato de AQ como agente temporal.

2) 

Desestimar el recurso en todo lo demás.

3) 

AQ y la eu-LISA cargarán con sus propias costas.

4) 

El Consejo de la Unión Europea cargará con sus propias costas.