1. 

Ayudas otorgadas por los Estados — Concepto — Concesión de una ventaja a los beneficiarios — Intervención del Estado que alivia las cargas que normalmente gravan el presupuesto de una empresa — Inclusión

(Art. 107 TFUE, ap. 1)

(véanse los apartados 39 a 43)

2. 

Ayudas otorgadas por los Estados — Concepto — Apreciación según el criterio del inversor privado — Estado accionista de una empresa — Estado que actúa como poder público — Distinción en función de la aplicación del criterio del inversor privado — Criterios de apreciación

(Art. 107 TFUE, ap. 1)

(véanse los apartados 44 a 46 y 51 a 53)

3. 

Ayudas otorgadas por los Estados — Concepto — Apreciación según el criterio del inversor privado — Apreciación a la luz de todos los aspectos pertinentes de la operación controvertida y de su contexto — Carga de la prueba que incumbe a la Comisión — Alcance

(Art. 107 TFUE, ap. 1)

(véanse los apartados 47 y 48)

4. 

Recurso de anulación — Competencia del juez de la Unión — Interpretación de la motivación de un acto administrativo — Límites

(Arts. 263 TFUE y 264 TFUE)

(véase el apartado 59)

5. 

Actos de las instituciones — Motivación — Obligación — Alcance — Formalidad sustancial distinta de la fundamentación de la decisión

(Art. 296 TFUE)

(véanse los apartados 62, 63, 199 y 200)

6. 

Derecho de la Unión Europea — Principios — Principio de buena administración — Obligación de diligencia — Alcance

(Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, art. 41)

(véanse los apartados 67 y 68)

7. 

Ayudas otorgadas por los Estados — Concepto — Apreciación según el criterio del inversor privado — Cesión de participaciones — Determinación del precio — Criterios

(Art. 107 TFUE, ap. 1)

(véanse los apartados 73 a 76)

8. 

Ayudas otorgadas por los Estados — Concepto — Apreciación según el criterio del inversor privado — Apreciación a la luz de todos los aspectos pertinentes de la operación controvertida y de su contexto — Obligación del Estado miembro de proporcionar factores objetivos y verificables que pongan de relieve el carácter económico de su actividad — Carga de la prueba que incumbe a la Comisión — Alcance

(Art. 107 TFUE, ap. 1)

(véanse los apartados 77 a 82 y 85)

9. 

Ayudas otorgadas por los Estados — Decisión de la Comisión — Apreciación de la legalidad en función de la información disponible al adoptarse la decisión

(Art. 107 TFUE, ap. 1)

(véanse los apartados 83 y 84)

10. 

Ayudas otorgadas por los Estados — Concepto — Apreciación según el criterio del inversor privado — Apreciación económica compleja — Facultad de apreciación de la Comisión — Control jurisdiccional — Límites

(Art. 107 TFUE, ap. 1)

(véanse los apartados 86 a 90, 141 y 142)

11. 

Ayudas otorgadas por los Estados — Concepto — Criterios de apreciación — Carácter razonable de la operación para un inversor privado que prosigue una política a medio o largo plazo

(Art. 107 TFUE, ap. 1)

(véanse los apartados 99 y 204)

12. 

Ayudas otorgadas por los Estados — Concepto — Criterio del inversor privado — Aportación de capital — Concomitancia de las aportaciones de los inversores privados y públicos — Criterios de apreciación

(Art. 107 TFUE, ap. 1)

(véanse los apartados 260 y 262 a 264)

1) 

Desestimar el recurso.

2) 

Condenar en costas a BTB Holding Investments SA y Duferco Participations Holding SA.