Asunto C‑250/17

Virgílio Tarragó da Silveira

contra

Massa Insolvente da Espírito Santo Financial Group, S.A.

(Petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal de Justiça)

«Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Procedimiento de insolvencia — Reglamento (CE) n.o 1346/2000 — Artículo 15 — Efectos del procedimiento de insolvencia con respecto a otros procedimientos en curso en relación con un bien o un derecho de la masa — Concepto de “procedimiento en curso” — Procedimiento declarativo en el que se solicita el reconocimiento de la existencia de un crédito»

Sumario — Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 6 de junio de 2018

1. Cooperación judicial en materia civil—Procedimientos de insolvencia—Reglamento n.o 1346/2000—Efectos del procedimiento de insolvencia con respecto a otros procedimientos en curso—Concepto de procedimiento en curso—Procedimientos de ejecución forzosa—Exclusión

   [Reglamento (CE) n.o 1346/2000 del Consejo, art. 15]

2. Cooperación judicial en materia civil—Procedimientos de insolvencia—Reglamento (CE) n.o 1346/2000—Efectos del procedimiento de insolvencia con respecto a otros procedimientos en curso—Concepto de procedimiento en curso—Procedimiento declarativo en el que se solicita el reconocimiento de la existencia de un crédito—Inclusión

   [Reglamento (CE) n.o 1346/2000 del Consejo, art. 15]

1.  Véase el texto de la resolución.

   (véanse los apartados 30 a 32)

2.  El artículo 15 del Reglamento (CE) n.o 1346/2000 del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre procedimientos de insolvencia, debe interpretarse en el sentido de que se aplica a un procedimiento en curso ante un tribunal de un Estado miembro en el que se solicita que se condene al deudor a cumplir la obligación de pago de una cantidad debida, en virtud de un contrato de prestación de servicios, y a abonar una indemnización por incumplimiento de dicha obligación cuando se ha declarado insolvente al deudor en un procedimiento incoado ante un tribunal de otro Estado miembro y la declaración de insolvencia cubre todo el patrimonio del deudor.

   (véanse el apartado 35 y el fallo)