Asunto C‑462/16

Finanzamt Bingen-Alzey

contra

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG

(Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof)

«Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Artículo 90, apartado 1 — Reducción de precios en las condiciones determinadas por los Estados miembros — Reducción de la base imponible — Principios definidos en la sentencia de 24 de octubre de 1996, Elida Gibbs, (C‑317/94, EU:C:1996:400) — Descuentos concedidos a las entidades del seguro privado de enfermedad»

Sumario — Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 20 de diciembre de 2017

Armonización de las legislaciones fiscales — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido — Base imponible — Artículo 90, ap. 1, de la Directiva 2006/112/CE — Reducción en caso de anulación, rescisión o reducción del precio — Suministro de productos farmacéuticos a través de mayoristas — Descuento concedido por la empresa farmacéutica a las entidades del seguro privado de enfermedad — Ausencia de vínculo contractual entre la empresa farmacéutica y el asegurado — Aplicación de los principios definidos por el Tribunal de Justicia en la sentencia Elida Gibbs y del principio general de igualdad de trato — Reducción de la base imponible en favor de la empresa farmacéutica

(Directiva 2006/112/CE del Consejo, art. 90, ap. 1)

A la luz de los principios definidos por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea en la sentencia de 24 de octubre de 1996, Elida Gibbs (C‑317/94, EU:C:1996:400), apartados 28 y 31, en relación con la determinación de la base imponible del impuesto sobre el valor añadido, y habida cuenta del principio de igualdad de trato del Derecho de la Unión, el artículo 90, apartado 1, de la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, debe interpretarse en el sentido de que el descuento que una empresa farmacéutica concede, en virtud de una ley nacional, a una entidad del seguro privado de enfermedad conlleva, conforme a dicho artículo, una reducción de la base imponible en favor de dicha empresa farmacéutica, cuando el suministro de productos farmacéuticos se efectúa a través de mayoristas a farmacias, que los entregan a personas cubiertas por un seguro privado de enfermedad que reembolsa a sus afiliados el precio de compra de los productos farmacéuticos.

(véanse el apartado 46 y el fallo)