1. 

Derecho de la Unión Europea — Principios — Derecho de defensa — Principio de igualdad de armas — Respeto en el marco de un procedimiento judicial — Alcance — Incorporación de un nuevo documento procesal en la vista — Admisibilidad — Requisitos (véanse los apartados 40 a 45)

2. 

Recurso de casación — Motivos — Apreciación errónea de los hechos y de las pruebas — Inadmisibilidad — Control por el Tribunal de Justicia de la apreciación de los hechos y de las pruebas — Exclusión salvo en caso de desnaturalización (Art. 256 TFUE; Estatuto del Tribunal de Justicia, art. 58, párr. 1) (véanse los apartados 55 y 62 a 66)

3. 

Comisión — Cese en sus funciones de los miembros — Facultad discrecional del Presidente de la Comisión de exigir la dimisión de un miembro — Requisitos para su ejercicio — Falta de presentación de su dimisión por parte del miembro afectado (Art. 17 TUE, ap. 6) (véanse los apartados 75 a 78)

4. 

Comisión — Cese en sus funciones de los miembros — Facultad discrecional del Presidente de la Comisión de exigir la dimisión de un miembro — Alusión del Presidente a la posibilidad de hacer uso de esa facultad con respecto a un miembro — Asimilación con el uso efectivo de dicha facultad — Exclusión (Art. 17 TUE, ap. 6) (véase el apartado 79)

1) 

Desestimar el recurso de casación.

2) 

Condenar en costas al Sr. John Dalli.