1. 

Actos de las instituciones — Motivación — Obligación — Alcance — Reglamento por el que se autoriza la adopción de medidas restrictivas — Obligación de mencionar la forma jurídica de los actos que pueden adoptarse — Inexistencia [Art. 296 TFUE; Reglamento (UE) n.o 267/2012 del Consejo, art. 46, ap. 2] (véanse los apartados 22 a 26)

2. 

Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas contra Irán — Congelación de los fondos de personas, entidades u organismos que participan en la proliferación nuclear o prestan apoyo a la misma — Facultad del Consejo de recurrir al procedimiento previsto en el artículo 291 TFUE, apartado 2, en materia de medidas restrictivas basadas en el artículo 215 TFUE (Arts. 215 TFUE y 291 TFUE, ap. 2) (véanse los apartados 39 a 41 y 43 a 47)

3. 

Instituciones de la Unión Europea — Ejercicio de sus competencias — Facultad de ejecución reconocida a la Comisión o al Consejo para la adopción de actos de ejecución — Ejecución — Concepto — Adopción de actos de alcance individual — Inclusión (Art. 291 TFUE, ap. 2) (véase el apartado 42)

4. 

Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas contra Irán — Base jurídica — Medidas restrictivas adoptadas sobre la base del artículo 215 TFUE o del artículo 291 TFUE — Distinción entre los procedimientos de adopción — Adopción en el marco del artículo 291 TFUE no supeditada a una propuesta conjunta del Alto Representante y de la Comisión — Violación del principio de igualdad de trato — Inexistencia (Arts. 215 TFUE, 263 TFUE, párr. 4, y 291 TFUE, ap. 2) (véanse los apartados 50 y 51)

5. 

Actos de las instituciones — Reglamentos — Reglamento sobre la adopción de medidas restrictivas contra Irán — Competencias de ejecución que se ha reservado el Consejo — Procedencia — Requisitos — Casos específicos y motivados [Arts. 291 TFUE, ap. 2, y 296 TFUE; Decisión 2010/413/PESC del Consejo; Reglamento (UE) n.o 267/2012 del Consejo, arts. 23, aps. 2 y 3, y 46] (véanse los apartados 53 a 70)

6. 

Actos de las instituciones — Motivación — Obligación — Alcance — Obligación de mencionar la base jurídica — Inexistencia en caso de determinación en función de otros elementos (Art. 296 TFUE) (véase el apartado 72)

7. 

Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas contra Irán — Congelación de los fondos de personas, entidades u organismos que participan en la proliferación nuclear o prestan apoyo a la misma — Criterios de adopción de las medidas restrictivas — Asociación con una entidad que presta apoyo al Gobierno iraní — Procedencia [Decisión 2010/413/PESC del Consejo; Reglamento (UE) n.o 267/2012 del Consejo, art. 23, ap. 2, letra d)] (véanse los apartados 88 a 90)

1) 

Desestimar el recurso de casación.

2) 

Condenar a National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC), National Iranian Oil Company International Affairs Ltd (NIOC International Affairs), Iran Fuel Conservation Organization (IFCO), Karoon Oil & Gas Production Co., Petroleum Engineering & Development Co. (PEDEC), Khazar Exploration and Production Co. (KEPCO), National Iranian Drilling Co. (NIDC), South Zagros Oil & Gas Production Co., Maroun Oil & Gas Co., Masjed-Soleyman Oil & Gas Co. (MOGC), Gachsaran Oil & Gas Co., Aghajari Oil & Gas Production Co. (AOGPC), Arvandan Oil & Gas Co. (AOGC), West Oil & Gas Production Co., East Oil & Gas Production Co. (EOGPC), Iranian Oil Terminals Co. (IOTC) y Pars Special Economic Energy Zone (PSEEZ) a cargar, además de con sus propias costas, con las del Consejo de la Unión Europea.