1. 

Ayudas otorgadas por los Estados—Concepto—Ayudas otorgadas por una empresa pública—Empresa controlada por el Estado—Imputabilidad al Estado de la medida de ayuda—Inclusión—Conjunto de indicios que deben considerarse

(Art. 107 TFUE, ap. 1)

(véanse los apartados 29, 34 a 37, 40 a 42, 52 y 53)

2. 

Recurso de casación—Motivos—Apreciación errónea de los hechos—Inadmisibilidad—Control por el Tribunal de Justicia de la apreciación de los hechos presentados ante el Tribunal General—Exclusión salvo en caso de desnaturalización

[Art. 256 TFUE, ap. 1, párr. 2; Estatuto del Tribunal de Justicia, art. 58, párr. 1; Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, art. 168, ap. 1, letra d)]

(véanse los apartados 56 a 58, 91 a 93 y 111)

3. 

Ayudas otorgadas por los Estados—Decisión de la Comisión—Apreciación de la legalidad en función de la información disponible al adoptarse la decisión

(Art. 108 TFUE)

(véase el apartado 76)

4. 

Ayudas otorgadas por los Estados—Concepto—Apreciación según el criterio del inversor privado—Apreciación a la luz de todos los aspectos pertinentes de la operación controvertida y de su contexto—Obligación del Estado miembro de presentar elementos objetivos y verificables que pongan de manifiesto el carácter económico de su actividad

(Art. 107 TFUE, ap. 1)

(véase el apartado 107)

1) 

Desestimar el recurso de casación.

2) 

Condenar a Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) y Sace BT SpA a cargar, además de con sus propias costas, con las de la Comisión Europea relativas al procedimiento de recurso de casación.

3) 

La República Italiana cargará con sus propias costas.